Otwarcie czterodniowe

W tym roku Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa w Zbereżu potrwają od 9 do 12 sierpnia. Jak zwykle po moście pontonowym przejdziemy na Ukrainę, by np. podziwiać przepiękne jezioro Szackie.

Będzie też sporo innych atrakcji. Pierwsze otwarcie 2-dniowego przejścia granicznego w Zbereżu miało miejsce w sierpniu 2010 r. Od razu cieszyło się ogromnym zainteresowaniem. Kilka tysięcy Polaków przekroczyło granice tego pieszo-rowerowego przejścia.

Ukraińców było mniej, gdyż szwankowała z tamtej strony informacja o przejściu. W 2001 r., dzięki staraniom starosty Wiesława Holaczuka, przejście Zbereże – Adamczuki udało się otworzyć już na 4 dni. Były liczne imprezy towarzyszące, w tym koncerty po stronie ukraińskiej. Granicę przekroczyło kilkanaście tysięcy osób, w tym wielu turystów-rowerzystów.

Tegoroczne EDD zapowiadają się równie atrakcyjnie. Zdaniem starosty, machina przygotowań do Dni już ruszyła i powoli staje się pewne, że będzie to jeszcze atrakcyjniejsza impreza niż poprzednie. Jak co roku most pontonowy na Bugu wybuduje l Batalion Drogowo-Mostowy w Dęblinie. Trwają uzgodnienia ze stroną ukraińską, m.in. ze starostą szackim i tamtejszymi służbami granicznymi i celnym.

– Otwarcie na kilka dni przejścia granicznego w Zbereżu pozwoli nie tylko na integrację mieszkańców pogranicza polsko-ukraińskie-go, ale wpłynie również na poprawę klimatu międzynarodowego i pozwoli na lepsze wypromowanie piękna natury Polesia Zachodniego – mówi W. Holaczuk. – Ta kilkudniowa brama na wschód ma na celu „wymuszenie” otwarcia w tym miejscu tak bardzo oczekiwanego przez mieszkańców stałego przejścia granicznego. Od lat się o to staramy i wierzymy, że w końcu się uda – mówi starosta.

Tym razem będzie dużo więcej wydarzeń kulturalnych, muzycznych i marketingowych. Zapowiada się też zdecydowanie lepsze przygotowanie zaplecza po stronie ukraińskiej. Starosta nie chce jednak jeszcze zdradzać szczegółów, bo to wszystko w sferze planów. Wstępną zgodę na zorganizowanie otwarcia przejścia wyraziła wojewoda lubelski i komendanci StrażyGranicznej Polski i Ukrainy. Koordynacją działań związaną z organizacją Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa zajmuje się Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza. W budżetach powiatu włodawskiego i gminy Wola Uhruska zarezerwowano fundusze na realizację spotkania.

Źródło: NOWY TYDZIEŃ

Więcej...

data publikacji: 24/02/12

Podaj dalej, powiadom znajomych....



Region - Pomoc Ukrainie

madan-01ZBIÓRKA ŚRODKÓW MEDYCZNYCH DLA PROTESTUJĄCYCH NA MAJDANIE

Prosimy osoby nieobojętne na walkę o demokratyczną  Ukrainę, by zechciały wesprzeć protestujących na Majdanie w Kijowie.

Uprzejmie prosimy o składanie darów w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie – ul. Przechodnia 13,  od  poniedziałku do piątku w godz. od 9.30 do 17.00 (sobota 9.00–13.00).  Zbiórka trwa do wtorku 28.01.2014.

 

Potrzebne m.in. są:

* środki opatrunkowe np.: plastry, nici chirurgiczne, bandaże, serwetki sterylne, gazy
* leki przeciwbólowe, np.: Apap, Paracetamol, Ibuprofen
* leki na przeziębienie, np.: Aspiryna, Rutinoscorbin, Witamina C, Strepsils
* leki na układ trawienny, np.: Stoperan, Nifuroksazyd, węgiel aktywowany.

 

Dziękujemy za Państwa wsparcie!

KONTAKT
Grupa Mowa Żywa
[email protected]
+48 0 663 990 954

źródło: www.mbpwlodawa.pl

Wsparcie-UKR

data publikacji: 26/01/14

Podaj dalej, powiadom znajomych....



Prace przedszkolaków w Rosji

http://www.mbpwlodawa.pl

http://www.mbpwlodawa.pl

Prace młodych laureatów pierwszego etapu konkursu plastycznego ,,Mój nadzwyczajny świat” wezmą udział w drugim etapie, który odbędzie się w dziecięcej szkole Sztuk Pięknych w Zielonogrodzku w Rosji. Młodzi laureaci i uczestnicy wraz z opiekunami i rodzicami 6 lutego w czwartek wzięli udział w finale który odbył się w sali konferencyjnej Miejskiej Biblioteki Włodawskiej.

Inauguracji laureatów towarzyszyły występy młodych artystów z włodawskich przedszkoli oraz słodki poczęstunek.[GARD align=”center”]

Na zaproszenie do uczestnictwa w dwu etapowej konkurencji plastycznej odpowiedziały trzy włodawskie przedszkola.  Z Miejskiego Przedszkola nr 1 prace złożyło 15  przedszkolaków, a z  Miejskiego Przedszkola nr 2 wpłynęły 3 prace, natomiast z ramienia Miejskiego Przedszkola Integracyjnego wpłynęły 4 prace.

Ponadto zostało złożonych 8 prac bezpośrednio przez rodziców najmłodszych czytelników włodawskiej biblioteki.

[osm_map lat=”54.95″ long=”20.485″ zoom=”11″ width=”600″ height=”450″ type=”Mapnik”]

data publikacji: 10/02/14

Podaj dalej, powiadom znajomych....



Przejście w Zbereżu

Okazja Włodawa, Chwilówki, Pożyczki, okazje
BlaBla Włodawa aplikacja

W Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim odbyło się spotkanie związane z utworzeniem przejścia granicznego w powiecie bielskim i włodawskim. Powiat włodawski jako jedyny na Lubelszczyźnie

nie posiada przejścia granicznego choć jest powiatem przygranicznym.

Włodawa ubiega się o przejście już od ponad 10 lat. Przejście graniczne w Zbereżu było by szansą na rozwój powiatu włodawskiego. Po stronie ukraińskiej przejście w tym miejscu jest priorytetem dla tamtejszych władz. Starosta Wiesław Holaczuk uzyskał poparcie od parlamentarzystów i władz samorządowych dla wszystkich działań zmierzających do utworzenia stałego przejścia.

[osm_map lat=”51.391″ lon=”23.675″ zoom=”12″ width=”600″ height=”450″ type=”Mapnik”]

data publikacji: 19/03/14

Podaj dalej, powiadom znajomych....



EDD 2014 udane

Pontonowy-UKR-2014(7-10 sierpnia) Tysiące turystów przekroczyło most pontonowy zbudowany w Zbereżu, który połączył na tydzień społeczności pogranicza Polski i Ukrainy oraz turystów. Pomimo wojny trwającej na Ukrainie, udało się wszystko przeprowadzić bez większych problemów. Tymczasowe przejście graniczne zorganizowane w ramach Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa potwierdza potrzebę jego zbudowania w tym miejscu na stałe. O tej potrzebie mówiono bez przerwy, zwłaszcza nad pięknym jeziorem Świtaź po ukraińskiej stronie, które odwiedziły tysiące Polaków.

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2014 były już piątą kolejną edycją tej imprezy w Zbereżu. Dzięki otwarciu na Wschód mieszkańcy mieli możliwość zobaczenia Ukrainy z Szackim Parkiem Narodowym i wyjątkowo pięknym i wielkim jeziorem Switaź na czele (położnym od Włodawy w linii prostej o ok. 10 km). W Zbereżu można było przejść (za okazaniem paszportu) na Ukrainę.

Tym razem, Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa, które odbywały się we Włodawie, w Woli Uhruskiej i (głównie) Zbereżu i okazały się wielkim sukcesem. Ze względu na dramatyczną sytuację na Ukrainie zrezygnowano z imprez po drugiej stronie Bugu. Jedynie w piątek w Gajówce miała miejsce III Poleskie Forum Gospodarcze. Omówiono tam wspólne plany lokalnego biznesu z pogranicza polsko-ukraińskiego.

Tegoroczne EDD rozpoczęły się tradycyjnie od przecięcia wstęgi na moście pontonowym na Bugu w czwartek o godz. 9. Dokonali tego wspólnie starostowie: włodawski Wiesław Holaczuk i szacki Oleksandr Kusko oraz wojewoda lubelski Wojciech wilk i gubernator wołyński Wołodimir Gunczik.

– Powiat włodawski jako jeden z niewielu granicznych powiatów jest zupełnie odcięty od dwóch państw z nami graniczących: Białorusi i Ukrainy – mówił Wiesław Holaczuk, starosta włodawski. – I dzięki m.in. tego typu unikatowym na skalę województwa i kraju wydarzeniom jak te Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa, chcemy wymusić na rządach decyzję o utworzeniu stałego przejścia granicznego w Zbereżu. Ta inicjatywa to także wyraz determinacji samorządów – powiatowego i gminnych, zwłaszcza Woli Uhruskiej – w dążeniu do otwarcia naszego powiatu na Wschód.

Prawdziwą atrakcją dla rzesz turystów z Polski było jezioro Świtaź obok Szacka. Włodawianie tłumnie pojechali kąpać się w tym sto razy większym od Jeziora Białego akwenie. Chwalili czystość jeziora, narzekali jednak na jakość drogi dojazdowej.

Tylko pierwszego dnia odprawy dokonano wobec 2,5 tys. osób. Drugiego (w piątek) 3,5 tys., natomiast w sobotę i niedzielę jeszcze więcej.

[wp_ad_camp_1]

Wyjątkowym wydarzeniem tegorocznej edycji EDD była konferencja we włodawskim starostwie, gdzie podsumowano dotychczasowe starania o budowę stałego przejścia w Zbereżu. Konferencje otworzył starosta W. Holaczuk, który mówił m.in. o konieczności dalszych wspólnych przedsięwzięć na pograniczu, aby przekonać decydentów o podjęciu decyzji ws. budowy stałego przejścia. Wśród osiągnięć dotychczasowych EDD wymieniono m.in: tymczasowe przejście graniczne jako atrakcja turystyczna; udział wielu podmiotów gospodarczych, stowarzyszeń oraz innych organizacji pozarządowych w przygotowaniach oraz realizacji programu poszczególnych imprez; uwiarogodnienie zasadności budowy drogowego przejścia granicznego Zbereże (PL) – Adamczuki (UA); promocja terenu w środkach masowego przekazu o zasięgu regionalnym i krajowym; wyróżnienie Kongresu Inicjatyw Europy wschodniej w kategorii turystyka.

Drugiego dnia EDD’14 przedsiębiorcy spotkali w pensjonacie Lissowskaja Pisnia niedaleko Szacka. Tam podczas III Poleskiego Forum Gospodarczego podkreślano potrzebę utworzenia stałego przejścia w Zbereżu ze względów czysto gospodarczych. – To doskonała okazja do wymiany nie tylko poglądów, ale przede wszystkim nawiązania jeszcze bliższej przygranicznej współpracy – mówili podczas forum lokalni biznesmeni. – Jesteśmy przekonani, że to spotkanie zaowocuje realnymi korzyściami, choć czas wojenny na Ukrainie nieco utrudnia normalne partnerstwo. Cech włodawski jako organizator tego spotkania wykazał się niezwykłą intuicją i potrzebą tego typu dialogu.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_2]

EDD’14 zaowocowały również licznymi wydarzeniami sportowymi, kulturalnymi i naukowymi. Były biegi, rajdy i zawody sportowe, w tym np. piłkarski międzynarodowy turniej służb mundurowych. Odbywały się także ciekaw koncerty, tym razem jednak – ze względu na napiętą sytuację na Ukrainie – tylko po polskiej stronie Bugu. Nie zabrakło także seminarium poświęconego bitwie pod Szackiem w 1939 r.

Szczególną popularnością cieszyły się: spływ kajakowy Zbereże – Orchówek, bieg transgraniczny Zbereże – Świtaź – Zbereże oraz dwudniowy rajd rowerowy Zbereże – Adamczuki – J. Świtaź – Zbereże. W tym ostatnim wyjątkowo liczna była włodawska grupa rowerowa.

Spotkani przez nas turyści nie kryli zadowolenia z otwarcia tego przejścia. Wielu dziwiło się jednak, że tylko na cztery dni. Jednak zdaniem organizatorów, w obecnej sytuacji politycznej Ukrainy w ogóle otwarcie tego przejścia jest wielkim sukcesem włodawskich samorządowców.

(cc)http://powiatwlodawski.pl

[osm_map lat=”51.4″ lon=”23.689″ zoom=”12″ width=”600″ height=”450″ ]

data publikacji: 14/08/14

Podaj dalej, powiadom znajomych....



Dary dotarły na Ukrainę

Dary-0920 grudnia 2014r w ramach wizyty w Szacku na Ukrainie przedstawicieli Gminy Włodawa, z wójtem Tadeuszem Sawickim na czele, odbyło się przekazanie darów dla uchodźców ze wschodniej Ukrainy, którzy znaleźli schronienie na terenie obwodu szackiego.

Dary od mieszkańców gminy Włodawa odebrał Przewodniczący Szackiej Rejonowej Rady, wyrażając wdzięczność za okazaną pomoc dla wszystkich darczyńców w imieniu potrzebujących Ukraińców. Wśród przekazanych darów znalazła się odzież dziecięca i dla dorosłych, koce, obuwie, artykuły spożywcze i przemysłowe. W sumie udało nam się przetransportować i przekazać połowę zgromadzonych darów.

Resztę rzeczy przekażemy na początku 2015 roku do Drohobycza w obwodzie lwowskim, gdzie znaleźli schronienie Tatarzy Krymscy. Dziękujemy wszystkim za okazaną pomoc, a w szczególności harcerkom z 1 Włodawskiej Drużyny Harcerek „Czeremcha” im. Henryki Bartnickiej-Tajchert, które pomagały nam sortować i pakować zebrane dary.

(c)gmina-wlodawa.pl

[osm_map lat=”51.524″ lon=”23.729″ zoom=”10″ width=”600″ height=”450″ ]

data publikacji: 29/12/14

Podaj dalej, powiadom znajomych....



Koniec sezonu siatkarzy

600x0_siatkowka2015-1-300x200„Tornado” Stary Brus wygrało tegoroczne rozgrywki Ligi Siatkówki, organizowane przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji we Włodawie. Podczas finału, który odbył się w niedzielę 15 lutego, „161” wygrało wszystkie swoje spotkania.W niedzielnych zawodach wystąpiły cztery najlepsze drużyny, które zgromadziły największą liczbę punktów w rundzie zasadniczej.

W fazie play-off mecze były rozgrywane systemem „każdy z każdym”, który dawał szansę na końcowy sukces wszystkim ekipom. „Tornado” wygrało dwa spotkania tracąc jednego seta, a kolejne zwyciężając 2:0. Drugie miejsce zajął „Belfer”, który zanotował dwie wygrane i jedną porażkę, a na trzecim stopniu podium stanęli strażacy z PSP we Włodawie z jednym zwycięstwem i dwiema porażkami.

Czwarte miejsce wywalczyło „Avico” Hańsk. Na rundzie zasadniczej rywalizację zakończyły zespoły „Activ” Wyryki, Nadleśnictwa Włodawa i Placówki Straży Granicznej z Dołhobrodów. Niedzielne spotkania stały na wysokim poziomie, a walka toczyła się niemalże o każda piłkę. Zdobywcy trzech pierwszych miejsc odebrali puchary, a wszystkie zespoły otrzymały pamiątkowe dyplomy.

(c)http://um.wlodawa.eu

data publikacji: 23/02/15

Podaj dalej, powiadom znajomych....



Dary dla Ukrainy zebrane i przekazane

image_galleryKilkaset kg żywności, koce, artykuły chemiczne zostało przekazanych na ręce S. Parkhoniuka, byłego wicestarosty szackiego, który po dary specjalnie przyjechał dużą półciężarówką. Auto po drodze na przejście w Dorohusku zostało jeszcze dopakowane do pełna przez gminę Wola Uhruska.

– W imieniu moich braci Ukraińców z objętego wojną Donbasu, dziękuję za dar serca. Dzięki Waszej pomocy wielu uchodźców z regionu ogarniętego wojną, zwłaszcza dzieci, otrzyma artykuły pierwszej potrzeby. Wasze dary trafią do najbardziej potrzebujących – mówi Sergiej Parkhoniuk, przedstawiciel rejonu szackiego, graniczącego z powiatem. Setki kg darów, które w minioną środę pojechały za Bug, to efekt zbiórki darów zorganizowanej przez włodawskiego starostę Andrzeja Romańczuka.

– Sytuacja na Ukrainie jest dramatyczna i z każdym dniem niepewność jutra wzrasta, a najboleśniej skutki wojny odczuwają dzieci – mówi wicestarosta Adam Panasiuk. – Dlatego odpowiedzieliśmy na apel naszych przyjaciół z rejonu szackiego i przez cały luty zbieraliśmy dary, w szczególności koce, trwałą żywność i artykuły dziecięce. Za włączenie się w tę piękną humanitarną akcję dziękuję wszystkim mieszkańcom i instytucjom w powiecie.

Pracownicy Starostwa Powiatowego we Włodawie oraz urzędów gmin powiatu i jednostek rozpoczęli zbiórkę z początkiem lutego. Apel o pomoc żywnościową spotkał się z dużym odzewem, dary do gmin i urzędów przynosili nie tylko urzędnicy, ale przede wszystkim mieszkańcy Włodawy i gmin powiatu włodawskiego.

[wp_ad_camp_2]

Kilkaset kg żywności, koce, artykuły chemiczne zostało przekazanych na ręce S. Parkhoniuka, byłego wicestarosty szackiego, który po dary specjalnie przyjechał dużą półciężarówką. Auto po drodze na przejście w Dorohusku zostało jeszcze dopakowane do pełna przez gminę Wola Uhruska.

Akcję starosty wsparły m.in. parafie i urzędy gmin w powiecie, pracownicy Poleskiego Parku Narodowego, włodawskie szkoły ponadgimnazjalne oraz wielka rzesza ludzi dobrej woli, którzy wiedzą, że pomaganie jest oznaką człowieczeństwa.

– Serdecznie dziękuję wszystkim za pomoc i wsparcie naszej akcji – podkreśla starosta A. Romańczuk. – Tak jak nam kiedyś pomagano, tak teraz my się odwdzięczamy naszym braciom zza wschodniej granicy. Nie ma większej tragedii dla każdego narodu niż wojna. Jeśli jednak już dotknie, to trzeba zrobić wszystko, by pomóc tym, którzy cierpią na niej najwięcej: ludności cywilnej, a szczególnie osobom starszym i dzieciom. Nasza pomoc ma wymiar bardziej symboliczny niż realny przy ogromie potrzeb. Zdajemy sobie bowiem sprawę z faktu, że każdy koc to często znaczy dobrze przespana noc, a każdy kg żywności to dla wielu kolejny szczęśliwy dzień bez obaw o jutro.

 

(c)powiatwlodawski.pl

[osm_map lat=”51.522″ lon=”23.64″ zoom=”9″ width=”100%” height=”450″ ]

data publikacji: 10/03/15

Podaj dalej, powiadom znajomych....



Znalezione zwłoki dziecka

68-72440Wczoraj włodawski dyżurny został powiadomiony przez dyspozytora pogotowia o zabraniu młodej kobiety z obrażeniami ciała do szpitala w Chełmie. Kiedy otrzymał informację, że w mieszkaniu 28-latki z gm. Wola Uhruska może znajdować się dziecko natychmiast na miejsce skierował patrol. Policjanci znaleźli ciało trzymiesięcznego chłopca w łazience. Śledztwo w tej sprawie prowadzi Prokuratura Rejonowa we Włodawie.

Wczoraj około południa dyżurny włodawskiej komendy otrzymał zgłoszenie od dyspozytora pogotowia, że z jednej z miejscowości w gm. Wola Uhruska została zabrana kobieta do szpitala w Chełmie. 28-latka posiadała liczne obrażenia ciała, był z nią utrudniony kontakt. Powiedziała, że w mieszkaniu zostało jej dziecko. Policjanci z Włodawy natychmiast pojechali na miejsce, zastali jednak zamknięte drzwi do mieszkania. Weszli przez  balkonowe do środka.

[wp_ad_camp_2]

W łazience znaleźli ciało trzymiesięcznego chłopca. Wezwany na miejsce lekarz potwierdził zgon dziecka. Została też skierowana grupa dochodzeniowo-śledcza oraz lekarz biegły z medycyny sądowej, którzy pracowali pod nadzorem prokuratora. Ciało chłopca zostało zabezpieczone.

Dzisiaj decyzją prokuratora zostanie przeprowadzona sekcja zwłok. Na chwilę obecną niemożliwe jest przeprowadzenie jakicholwiek czynności z matką dziecka, która  przebywa w szpitalu. Przyczyny tego tragicznego zdarzenia bada Prokuratura Rejonowa we Włodawie.

E.T.

(c) http://www.lubelska.policja.gov.pl

[osm_map_v3 map_center=”51.326,23.624″ zoom=”12″ width=”100%” height=”450″ ]

data publikacji: 30/10/15

Podaj dalej, powiadom znajomych....



Zaproszenie na spotkanie „Mosty Czasu”

mostyczasu_plakat_poprawny-zMiejska Biblioteka Publiczna we Włodawie oraz Grupa Mowa Żywa zapraszają na spotkanie „Mosty czasu”. Odbędzie się ono w  środę 25 listopada o godzinie 17:00 w Galerii Na Parterze.  Będzie to okazja do wspólnego poznania historii pogranicza oraz wymiany doświadczeniami w zakresie współpracy w realizacji projektów obejmujących Polskę, Ukrainę oraz Białoruś.

W programie przewidziano otwarcie poprojektowej wystawy „Pojednanie przez trudną pamięć. Tarnopolszczyzna”. Jest to już trzecia edycja projektu w którym młodzi mieszkańcy Polski i Ukrainy gromadzą historie wzajemnej pomocy podczas zbrodni wołyńsko-galicyjskiej. Projekt realizowany jest przez członków Grupy Mowa Żywa we współpracy z Fundacją Teren Otwarty w Lublinie i dzięki programowi Patriotyzm jutra 2015 prowadzonego przez Muzeum Historii Polski w Warszawie.

W ramach wieczorku odbędzie się też projekcja fragmentów filmu „Olmany” (reż. Jagna Knitel). Tytułowe Olmany to wieś na Białorusi. W filmie, tym po swoim świecie oprowadza nas Saganicha, z którą przenosimy się do świata kultu i obrzędu, dziś już zapomnianego w naszej tradycji. Zdjęć i nagrań dokonano w ramach projektu „Głosy Europy. Tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze – polsko-białorusko-ukraińska współpraca artystyczna” realizowanego przez Stowarzyszenie Panorama Kultur. Po seansie reżyserka filmu opowie widzom w jaki sposób powstawała ta produkcja.

Uczestnicy będą mogli wysłuchać też mini koncertu tradycyjnych pieśni Ukraińskich i Białoruskich w wykonaniu Jagny Knitel i Ewy Grochowskiej.
Całości towarzyszyć będzie poplenerowa wystawa udostępniona przez Towarzystwo Popularyzacji Piękna Polesia w ramach inicjatywy „Cztery pory roku”. Projekt realizowany był dzięki finansowaniu przez „Sieć współpracy organizacji pozarządowych pogranicza” (PL-BY-UA 2007 – 2013)”.

Oprócz bogatej uczty duchowej goście biorący udział w spotkani będą mogli spróbować smakołyków charakterystycznych dla kuchni kresowej, które przygotują panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Orchówku.
Wydarzenie organizowane jest dzięki finansowaniu w ramach konkursu „Kierunek Wschód” będącego częścią programu „Przemiany w Regionie – RITA” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, którego operatorem jest Fundacja Edukacja dla Demokracji.

(c)http://um.wlodawa.eu

data publikacji: 16/11/15

Podaj dalej, powiadom znajomych....