XXI Festiwal Trzech Kultur

18-20 września 2020 roku

PIĄTEK 18 WRZEŚNIA

9:00 (mała synagoga) Teatralny piątek - Dlaczego pies i kot się kłócą – spektakl dla dzieci w wykonaniu Inicjatywy Teatralnej (OD)Nowa

10:00 (plac synagogalny) Warsztaty tańca trzech kultur - prowadzenie Centrum Kreatywności Karuzela

11:00 (mała synagoga) Warsztaty kuchni żydowskiej - prowadzenie Etel Szyc

12:00 (wielka synagoga) Moniek Przepiórko – Skecze i piosenki z przedwojennego kabaretu żydowskiego - Kabaretowy spektakl słowno-muzyczny w wykonaniu Henryka Rajfera, Marka Węglarskiego i Teresy Wrońskiej

13.00 (mała synagoga) Prezentacja wystawy: Getto we Włodawie w technologii videomappingu 3D

13:00 (budynek administracyjny) Festiwalowa kuźnia talentów - warsztaty klezmerskie z zespołem Legend of Kazimierz (warsztaty zamknięte)

13:30 (wielka synagoga) Finisaż wystawy - Getto we Włodawie - zapomniana karta historii

14:00 (mała synagoga) Języki pogranicza-warsztaty języka hebrajskiego – prowadzenie Małgorzata Lipska

15:00 (budynek administracyjny) Wernisaż wystawy - Pro memoria autorstwa Zdzisława Lachura, kurator Blanka Wyszyńska – Walczak

15.30 (mała synagoga) Korzenie wielu kultur – nazwij włodawskie drzewa - pomniki przyrody - Inicjatywa Lokalna Między Drzewami. Spotkanie z udziałem Gniewomira Zajączkowskiego z Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego

17:00 (wielka synagoga) Szana Towa!- Inauguracja XXI Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie i powitanie nowego 5781 roku

17:30 (wielka synagoga) Medieval Sephard – koncert w wykonaniu Gerarda Edery i Kai Mianowanej

19:00 (wielka synagoga) Leśmian Śmiercie – koncert w wykonaniu Magdaleny Kumorek z zespołem

20:30 (plac synagogalny) Szabaton na Solnej – potańcówka klezmerska z zespołem Legend of Kazimierz

Kino „Zachęta” VR – repertuar:   Szabat Szalom  - Godziny projekcji: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00

tv.wlodawa.net

SOBOTA 19 WRZEŚNIA

10:00 (plac synagogalny) Teatralna sobota - Koziołek Matołek - spektakl dla dzieci w wykonaniu Centrum Kreatywności Karuzela

11:00 (mała synagoga) Ksenia – monodram inspirowany prawosławną świętą w wykonaniu Teatru Czrevo

12:00 (mała synagoga) Otwarcie wystawy Ludowa sfera sacrum – kapliczki i krzyże przydrożne Polesia

12:30 (mała synagoga) Języki pogranicza - warsztaty języka starocerkiewnego oraz spotkanie z gwarą nadbużańską – prowadzenie prof. Feliks Czyżewski, z udziałem gości - zespół Jutrzenka z Dołhobród oraz Dołhobrodzkie Zadułyńce

14.00 (wielka synagoga) Wielkie dyktando pogranicza – prowadzenie prof. Maciej Malinowski

14:00 (mała synagoga) Festiwalowa kuźnia talentów - Śladem poleskich pieśni - warsztaty śpiewu tradycyjnego - prowadzenie Agnieszka Szokaluk-Gorczyca

14:30 (mała synagoga) Spotkanie z Łukaszem Mieszkowskim (PAN) autorem książki Największa. Pandemia hiszpanki u progu niepodległej Polski – nawiązanie do obecnej sytuacji

15:00 (plac synagogalny) Bułat Okudżawa - najpiękniejsze pieśni i ballady – koncert w wykonaniu zespołu Piramidy

16:00 (mała synagoga) Spotkanie z Prawosławiem – Wschodniosłowiańskie dziedzictwo kulturowe Lubelszczyzny - spotkanie i panel dyskusyjny – prowadzenie ks. dr Andrzej Konachowicz - Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej

17:00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Prezentacja wystawy - Prawosławie w obiektywie autorstwa Michała Dziewiatowskiego

17:30 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu Męskiego Kameralnego Zespołu Śpiewu Cerkiewnego Partes

19:30 (plac synagogalny) Panny Wyklęte, Panny Sprawiedliwe – koncert w wykonaniu Ani Rusowicz, Mariki, Ani Szafraniec i Oli Nowak z zespołu Dziewczyny, Kasi Malejonek, Lilu oraz Darka Majelonka z Maleo Reggae Rockers

21:00 (plac synagogalny) Włodawski sztetl – prezentacja videomappinngu 3D na fasadzie Wielkiej Synagogi

21:20 (plac synagogalny) Koncertowa Noc Bardów w wykonaniu Andrzeja Poniedzielskiego, Mirosława Czyżykiewicza, Jerzego Filara, Jarosława Chojnackiego, Jacka Beszczyńskiego, prowadzenie Janusz Kasprowicz

Kino „Zachęta” VR – repertuar:  Szepty Godziny projekcji: 10:00 (spotkanie z twórcą), 12:00, 14:00, 16:00

tv.wlodawa.net

NIEDZIELA 20 WRZEŚNIA

9:00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Nabożeństwo wraz z oprawą muzyczną liturgii w wykonaniu Męskiego Kameralnego Zespołu Śpiewu Cerkiewnego Partes

10:00 (mała synagoga) Festiwalowa kuźnia talentów - warsztat animacji lalki i przedmiotu Poruszenie – prowadzenie Natalia Smyk, Aleksandra Małecka (warsztaty zamknięte)

12:00 (wielka synagoga) Języki pogranicza - warsztat poprawnej polszczyzny oraz spotkanie z prof. Jerzym Bralczykiem i prof. Maciejem Malinowskim, rozstrzygnięcie Wielkiego dyktanda pogranicza

12:30 (mała synagoga) Teatralna niedziela - Dożynki na wesoło - spektakl dla dzieci w wykonaniu Teatru Złoty Dukat

14:00 (mała synagoga) Abuchty, majmusz, arcykasza. Książka kucharska Pociejów z poł. XVIII w. - spotkanie z prof. Jarosławem Dumanowskim, prowadzenie Waldemar Sulisz, pokazy kulinarne Sylwester Lis (restauracja Atmosfera z Włodawy)

15:30 (plac synagogalny) Festiwalowa katecheza muzyczna - Chrześcijańskie granie z zespołem Mocni w duchu

17:00 (kościół pw. św. Ludwika) Tryptyk rzymski – koncert z okazji 100. rocznicy urodzin Jana Pawła II pod dyr. Marcina Obuchowskiego, z udziałem Chóru Ziemi Włodawskiej Vlodaviensis wraz z Orkiestrą Kameralną Stowarzyszenia Wschód Kultury

19:00 (kościół pw. NSJ) Klasycy Wiedeńscy w muzyce sakralnej – koncert w wykonaniu Lubelskiego Trio Stroikowego, słowo o muzyce – Karol Wiewiórka

20:30 (plac synagogalny) Koncert finałowy - Kapela ze Wsi Warszawa

Kino „Zachęta” VR – repertuar: Kobieta na krańcu świata w Jerozolimie z Martyną Wojciechowską

Godziny projekcji: 10:00 (spotkanie z twórcami), 12:00, 14:00, 16:00

Zobacz również:.

Sławatycze: Będą wybierać Brodacza 2019 roku /wideo/

Kultura: Swańki z Wyryk docenione na festiwalu w Tatrach /wideo/

Kultura: Włodawiacy na VI Kasztelańskich Spotkaniach Folklorystycznych /wideo/

[wp_ad_camp_4]

Prowadzenie - Anna Duda   Wizualizacje - Miro Nordyk Jurczuk
Od piątku do niedzieli (18-20.09) - Jarmark Festiwalowy, KloszArt na Solnej - instalacja świetlna na deptaku,
40. rocznica powstania NSZZ Solidarność we Włodawie – wystawa plenerowa (deptak przed muzeum), zwiedzanie kościoła św. Ludwika i klasztoru oo. Paulinów - piątek 10.00-15.00, sobota - niedziela 10.00-14.00,
Zabawy z pogranicza - strefa zabaw dla najmłodszych – piątek-niedziela godz.10.00 – 15.00 (namiot za Wielką Synagogą),
Strzał w piątkę – wielka sztuka za rogiem – opowieści i projekcje o sztuce – Małgorzata Głuchowska - piątek-niedziela godz.19.00 (namiot za Wielką Synagogą),
Foto atelier Wehikuł czasu (deptak przed muzeum),
Cichy memoriał – deskal Arkadiusza Andrejkowa (deptak przed muzeum),
MPK Włodawa czyli Miejski Przystanek Kultura – przejazd przez miasto z przewodnikiem (start: ul. Witosa, za Wielką Synagogą – piątek - sobota godz. 13.00, 15.00, 19.00, niedziela godz. 13.00, 15.00), Inicjatywa Lokalna Między Drzewami – Nazwij włodawskie drzewa – pomniki przyrody – akcja nadawania nazw oraz prezentacja wystawy – sobota, niedziela godz. 14.00 - 17.00 – czworobok (propozycje nazw można składać również do skrzynki w Małej Synagodze)Strefa wolna od wirusa – festiwalowy punkt profilaktyki (deptak przed muzeum), Festiwalowy słownik uliczny – instalacja artystyczna na Szlaku Trzech Kultur,
Spotkania z Gwiazdami, Animacje uliczne, Festiwalowy Dar Serca – akcja oddawania krwi (Krwiobus, skwer przy Czworoboku, piątek godz. 08.00-12.00)

/ź/ muzeumwlodawa.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Festiwal Trzech Kultur we Włodawie - zainicjowany w 1995 roku - to pierwsze tego typu wydarzenie kulturalne w Polsce. To również niezwykła impreza łącząca przeszłość naszego małego, kresowego miasteczka z jego teraźniejszością. Poprzez wydarzenie włodawskie muzeum realizuje ekumeniczny program ochrony, edukacji i promocji miejscowej tradycji pogranicza kultur, tolerancji i koegzystencji wyznawców prawosławia, judaizmu, katolicyzmu i protestantyzmu - twórców dziejów Włodawy.

- Festiwal ma swoją oryginalną specyfikę - mówi Anita Lewczuk vel Leoniuk, dyrektor Muzeum – Zespołu Synagogalnego we Włodawie, głównego organizatora festiwalu. - O jego wyjątkowości decyduje wielokulturowy charakter samej imprezy (w Polsce obecnie większość imprezy jest monokulturowych). Niezmienny od 18 lat (w 2018 roku odbędzie się jego XIX edycja) jest układ merytoryczny festiwalu. Piątek - to dzień poświęcony tradycji kultury żydowskiej, sobota - prawosławnej, niedziela -katolickiej.

Taki układ powoduje, że prezentacja kultur staje się bardziej czytelna. W czasie trzech dni zacierają się różnice, trwa dialog kultur, który łączy, fascynuje, inspiruje. To czas, gdy odbywają się koncerty i przedstawienia z udziałem gwiazd największego formatu oraz liczne wystawy. Dopełnieniem „trzech dni z gwiazdami” są działania edukacji kulturalnej w postaci warsztatów, wykładów i spotkań teatralnych. Tworząc program pamiętamy, by wszystkim dostarczyć licznych atrakcji. By śmiechu, łez, emocji i wzruszeń było co niemiara.

[wp_ad_camp_4]

W tym roku do współpracy Muzeum zaprosiło m.in. Mietka Szcześniaka z zespołem, Chór Synagogi pod Białym Bocianem pod dyr. Stanisława Rybarczyka, Israela Randa – kantora (USA, Izrael), Piotra Rojka, Arkę Noego, Andrzeja Krakowskiego, Mariana Opanię, zespół Max Klezmer Band, Karolinę Skrzyńską z zespołem, Bandę Nella Nebia, Julię Vikman, zespół Harlem wraz z Adamem Wolskim (Golden Life) oraz Anią Zalewską-Ciurapińską i Marcinem Ciurapińskim (Big Day), Kameralny Chór Sacrum, Projekt Volodia, Joannę Trzepiecińską, Bogdana Hołownię, Romana Kołakowskiego, Jana Kondraka, Piotra Dąbrówkę, Janusza Deblessema, Jerzego Łazewskiego, Modesta Rucińskiego i wielu innych.   Tegoroczny FTK odbędzie się w dniach 27-30 września.

/ź/ powiatwlodawski.pl fb.be/pg/Festiwal-Trzech-Kultur

Czwartek – 27 września

godz.18.00 (wielka synagoga) – Uroczyste otwarcie Zespołu Synagogalnego 

godz.19.00 (wielka synagoga) – Koncert muzyki synagogalnej Chóru Synagogi pod Białym Bocianem pod dyr. Stanisława Rybarczyka, Israel Rand – kantor (USA, Izrael), Piotr Rojek - fortepian, organy

Piątek - 28 września

godz. 8.00 (kino WDK) – Spotkanie z filmem – Triumf ducha, reż. Robert M. Yang, scenariusz Andrzej Krakowski

godz.10.00 (kino WDK) – Spotkanie z filmem – Spotkanie autorskie / warsztaty filmowe z Andrzejem Krakowskim

godz.10.00 (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Teatralny piątek  – Opowieść o moim Golemie – spektakl teatralny dla dzieci w wykonaniu Grupy Zaplecze

godz.11.00 (mała synagoga) – Teatralny piątek  – Obywatele 1918. Widowisko narracyjne z udziałem Małgorzaty Litwinowicz i Jolanty Kossakowskiej

godz.12.00 (mała synagoga) – Języki pogranicza – Warsztaty języka hebrajskiego – prowadzenie – Małgorzata Lipska

godz.13.00 (budynek administracyjny Muzeum) – Wernisaż wystawy – Drogi do Niepodległej – Ziemia Włodawska u progu niepodległości

godz.13.30 (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Warsztaty tańca izraelskiego – prowadzenie – Monika Leszczyńska - Grupa Tańca Izraelskiego Snunit

godz.14.30 (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Benekisz - Tęsknota – koncert Karoliny Skrzyńskiej z zespołem

godz.15.45 (mała synagoga) – Włodawa – Izrael – Włodawa. Nasze Historie – spotkanie z Wlodawerami – byłymi mieszkańcami Włodawy i ich rodzinami (m.in. Zvika Rozenshein, Avishai Fishman)

godz.17.00 (wielka synagoga) – Finisaż wystawy – Śladami pamięci. Malarstwo Andrzeja Rzepkowskiego oraz spotkanie z autorem

godz.17.30 (wielka synagoga) – Inauguracja XIX Festiwalu Trzech Kultur

godz.18.00 (wielka synagoga) – Moje Fascynacje – recital Mariana Opani

godz.19.30 (wielka synagoga) – Szabaton na Solnej – Banda Nella Nebia – koncert muzyki neoklezmerskiej  

godz.21.00 (wielka synagoga) – Singer Story – spektakl ognia w wykonaniu Agencji Artystycznej Kilm Events

godz.21.30 (park kasztanowy) – Włodawa Wielu Kultur – Sviatyj – koncert łączący bluesowe rytmy z duchowością prawosławia 

Sobota - 29 września

godz.10.00 (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Teatralna Sobota – Bajki Salomona – opowiadania dla dzieci – Michał Malinowski (Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści) połączone z warsztatami zabawek mechanicznych - Mechanizmy uśmiechu

godz. 10.00 (mała synagoga) – Języki pogranicza – Warsztaty języka starocerkiewnego – prowadzenie Włodzimierz Wołosiuk (warsztaty otwarte)

godz. 11.00 (mała synagoga) – Języki pogranicza - Warsztaty gwary chachłackiej – prowadzenie prof. Stanisław Baj i Zespół Obrzędowy Jutrzenka z Dołhobród (warsztaty otwarte)

godz.12.30 (mała scena festiwalowa - plac synagogalny) – Najpiękniejsze pieśni i ballady rosyjskie - Julia Vikman z zespołem

godz. 13.30 (mała synagoga) – Spotkanie z filmem – Bieżeńcy 1915-1922 w reż. Jerzego Kaliny

godz.13.30 (Szlak Trzech Kultur) – Pisane światłem – warsztaty pisania ikon na szkle w wykonaniu ukraińskich malarek obrazu sakralnego Haliny Czernysz, Marii Rubel oraz Katii Simenowicz-Michalczuk z Art Studio pod dyr. Tatiany Miałkowskiej (warsztaty zamknięte)

godz. 14.30 (mała synagoga) – Spotkanie z filmem – Spotkanie autorskie / warsztaty filmowe  z Jerzym Kaliną

godz. 15.00 (kościół św. Ludwika) – Akatyst Polski i pieśni o Najświętszej Maryi Pannie w wykonaniu zespołu Keryx z Klasztoru Paulinów w Warszawie

godz.16.00 (mała synagoga) – Wernisaż wystawy – Wielki exodus – Bieżeńcy 1915

godz.16.30 (mała synagoga) – Promocja książki Mój Wschód i spotkanie z autorką Anną Radziukiewicz

godz.17.00 (dziedziniec Czworoboku) – Chrześcijańskie Granie – Tribute to ks. Twardowski – zespół Harlem i Przyjaciele w tym Adam Wolski (Golden Life) oraz Ania Zalewska – Ciurapińska i Marcin Ciurapiński (Big Day)

godz.18.00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) – Wernisaż wystawy - Pisane światłem – ikona na szkle (Fundacja Wspierania Kultury „Na Styku”- międzynarodowy projekt ukraińsko-polski)

godz.18.30 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) – Koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu Kameralnego Chóru Sacrum z Lublina pod dyr. Angeliki Iwaniuk 

godz.20.00 (wielka synagoga) – The Best of Max Klezmer Band 1998-2018 – koncert z okazji 20- lecia zespołu 

godz. 21.30 (dziedziniec Czworoboku) – Koncertowa Noc Bardów pod dyr. Janusza Kasprowicza z udziałem Projektu Volodia, Joanny Trzepiecińskiej, Bogdana Hołowni, Romana Kołakowskiego, Jana Kondraka i Piotra Dąbrówki; prowadzenie Janusz Deblessem

Niedziela - 30 września

godz. 9.00 (cerkiew) – Nabożeństwo wraz z oprawą muzyczną liturgii

godz.10.00 (mała synagoga) – Teatralna Niedziela –  Hello Mr Andersen – spektakl dla dzieci - Teatr Animacji Lalki i Przedmiotu eF  Młodzieżowego Domu Kultury w Bielsku - Białej (teatr światła i cienia)

godz.11.30 (wielka synagoga) – Języki pogranicza –  Obcy język polski – warsztaty językowe z dr Maciejem Malinowskim

godz.12.30 (mała synagoga) – Teatralna Niedziela –  Siedem nieb patriarchy Henocha - monodram Jerzego Łazewskiego inspirowany słowiańską Księgą Henocha

godz.13.30 (plac synagogalny) – Festiwalowa katecheza muzyczna – Arka Noego

godz. 19.00 (kościół św. Ludwika) – Miłość mi wszystko wyjaśniła – koncert do tekstów wierszy Karola Wojtyły pod dyr. Marcina Obuchowskiego z udziałem Kwartetu Smyczkowego Kwartemia i Chóru Ziemi Włodawskiej Vlodaviensisgodz.2015 (plac synagogalny) – Projekt Sztetl – animacja multimedialna videomapping 3D na fasadzie Wielkiej Synagogi 

godz. 20.30 (plac synagogalny) – Nierówni – koncert Mietka Szcześniaka z zespołem

Prowadzenie: Adam Dobrzyński

Od piątku do niedzieli(28-30.09) - Jarmark Festiwalowy, Jarmarkowe słowotoki, czyli zamętu czynienie i opowieści kłócenie - Poławiacze Pereł Improv Teatr, Lampiony na Szlaku Trzech Kultur -  instalacja artystyczna Jarosława Koziary, Inicjatywa LWL dla Festiwalu w Parku Kasztanowym (m.in.: warsztaty kreatywne z Pawłem Totoro Adamcem, wystawa Mateusza Baja z Grand Press Photo 2018, spotkania w Kubiku Kulturalnym, instalacje: Wzory Pogranicza oraz Poczęcie Kultury, Ludwik w Camera Obscura, Monidełko - festiwalowe fotografie na drewnie, muzycznie - DJ Krzaku), Uchwycić język - warsztaty introligatorskie i papiernicze z Domem Słów - Izbą Drukarstwa w Lublinie,  Spotkania z Gwiazdami, zwiedzanie kościoła św. Ludwika i klasztoru oo. Paulinów (m.in.: podziemia, wieża kościelna, wystawa w klasztorze - piątek 10.00-15.00, sobota 10.00-14.00, w tym zwiedzanie z przewodnikiem w piątek: godz. 10.00, 11.00 i 14.00, sobota: godz. 10.00 i 12.00), zwiedzanie wieży widokowej i krypt przy Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Orchówku, Festiwalowy Dar Serca – akcja oddawania krwi (Krwiobus, skwer przy Czworoboku, sobota, godz. 10.00-14.00)

Podaj dalej, powiadom znajomych....