Wizyta potomków olędrów

Sławatycze OleandryW dniu 28-29 kwietnia b.r. przebywała na terenie Gminy Sławatycze delegacja z Zarządu Stowarzyszenia Mutterkolonie Neudorf und Tochterkolonien „Bugholendry” w Berlinie, zrzeszającego potomków nadbużańskich olędrów zamieszkujących obecnie w Niemczech.

Głównym celem spotkania z przedstawicielami Rady i Urzędu i Gminy Sławatycze w dniu 29 kwietnia było uzgodnienie szczegółowego planu obchodów rocznicowych 400-lecia założenia dwóch najważniejszych kolonii nad Bugiem - lokowanych na prawie holenderskim, w początkowym okresie zwanych Neubruch i Neudorf.

Rocznica ta przypada w dniu 3 czerwca 2017 roku, a jej 3-dniowe obchody zaplanowano w dniach 2-4 czerwca 2017 r., w tym po stronie białoruskiej w dniu 4 czerwca.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]

Delegacji przewodniczył prezes Zarządu Stowarzyszenia - pan Eduard Bütow, a towarzyszyła sekretarz Zarządu - pani Elke Blank, oraz w charakterze tłumacza – pani Bertha Harding.

W związku z tym, że skrupulatnie przygotowany w 2014 roku przez poprzedni Zarząd Stowarzyszenia „Bugholendry” (Siegfried Ludwig i Jens Ryl) i uzgodniony z poprzednimi władzami Gminy Sławatycze program tychże obchodów - ze względów obiektywnej zmiany sytuacji w okresie ostatnich dwóch lat – musiał ulec drobnym korektom w zakresie godzin i punktów jego przebiegu, wstępnie uwzględniono i uzgodniono te zmiany.

Ze strony Rady i Urzędu Gminy i GOK w spotkaniu uczestniczyli: Wójt Gminy Sławatycze - Grzegorz Kiec, Przewodnicząca Rady Gminy - Józefa Buczek, oraz Dyrektor GOK - Bolesław Szulej. Na zaproszenie ww. osób w spotkaniu uczestniczył także Antoni Chorąży z Mościc Dolnych, utrzymujący kontakty z potomkami olędrów w Polsce i w Niemczech, oraz innych europejskich krajach.

Stronę białoruską reprezentował pan Walerij Miller, towarzyszący logistycznie delegacji niemieckiej na Białorusi (gdzie w dniach poprzednich również dokonano niezbędnych uzgodnień organizacyjnych w Domaczewie), i w Polsce.

Dzisiejsza wieś Mościce Dolne, stanowi niewielką enklawę dawnego Neudorfu, która ocalała dzięki zmianie koryta rzeki Bug w 1821 roku i po II wojnie światowej pozostała w granicach Polski. Prawobrzeżna część Mościc Dolnych (d. Neudorf) i całe znajdujące się tam Mościce Górne (Neubruch, późn. Neubrow) - zostały zlikwidowana na mocy decyzji sowieckich władz okupacyjnych w latach 1939-1941.

Na prawym brzegu (okolice Domaczewa) znajduje się plac po spalonym w 1941 roku kościele ewangelicko-augsburskim w Mościcach Dolnych oraz cmentarz tychże wyznawców w Mościcach Górnych, w dzielnicy „Borek”.

Stąd też, planowany program obchodów obejmuje uroczystości na lewym brzegu (Sławatycze i Mościce Dolne) w Polsce, oraz na prawym – Domaczewo i okolica po dawnych koloniach.

W trakcie przebiegu uroczystości planowane są imprezy sportowe, prelekcje historyczne, imprezy folklorystyczne, pokazy i parada historyczna, jarmark rzemiosła i pokazy kulinarne, występy artystyczne i fajerwerki.

Historyczną wielokulturowość na tym terenie podkreśli nabożeństwo ekumeniczne z udziałem duchownych i wiernych kościołów: ewangelickiego, katolickiego i prawosławnego, oraz bicie dzwonów we wszystkich kościołach - po obu stronach Bugu - o tej samej porze dnia.

Strona niemiecka zapowiedziała obecność co najmniej 80 osób – potomków olędrów - zamieszkujących najstarsze kolonie olęderskie nad Bugiem, oraz miejscowości na Wołyniu (wychodźstwo z kolonii macierzystych Neudorf-Neubrow) i gości z okolic Irkucka nad Bajkałem, gdzie na początku XX wieku założyli oni 3 wsie, opuszczając wołyńskie wsie, do których przeniknęli z Nejdorf-Nejbrowa (XIX-wieczna pisownia nazw kolonii) - w I połowie XIX wieku.

Zarówno władze gminy jak i gminny samorząd - liczą na wsparcie organizacyjne poszczególnych gminnych sołectw, sponsorów i osób prywatnych, a zwłaszcza potomków nadbużańskich olędrów - w organizacji wymienionych imprez programu uroczystości, przygotowanie pokazów, prezentacji i występów artystycznych.

400-lecie mają upamiętnić okolicznościowe tablice na obu brzegach rzeki.

Szczegółowy plan zostanie zamieszczony na stronie internetowej gminy Sławatycze po dokonaniu merytorycznych uzgodnień dotyczących udziału finansowego Stowarzyszenia „Bugholendry” w organizację imprezy.

Tekst i foto: A. Chorąży

źrodło: www.slawatycze.pl

[osm_map_v3 map_center="51.77,23.583" zoom="13" width="100%" height="450" ]


Zobacz również:

Atlas zwierząt – padł łupem włamywaczy z Włodawy

Zapisy na Bieg Sobiborski

Policjanci uratowali dwóch pijaków


data publikacji: 10/05/2016

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Włodawa - Wiosenna recytacja

Przedszkole WłodawaPrzedszkolaki z Przedszkola Miejskiego nr 2 we Włodawie uwielbiają słuchać bajeczek z kolorowej biblioteczki, ale także z przyjemnością uczą się wierszyków.

Tradycją przedszkolną są już konkursy recytatorskie, które odbywają się kilka razy w roku.

Tym razem „Wiosenne Recytacje” połączone zostały z eliminacjami do V Międzyprzedszkolnych Prezentacji Recytatorskich i wzięło w nich udział 18 dzieci.

Jury składające się z nauczycieli i rodziców wytypowało czterech przedstawicieli przedszkola do kolejnego etapu konkursu.

Swoje wiersze zaprezentują: Anna Chudzik, Barbara Chadam, Maja Orzechowska i Hanna Odyniec.

źrodło: www.wlodawa.eu


Zobacz również:

Wyrykowski Jarmark Leśny 2016

Region: Rozbito zorganizowaną grupę przestępczą /wideo/

Włodawa – Giełda Pracy z OHP


data publikacji: 01/12/2017

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Koncert laureatów Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Przyrodniczej

Piosenka Przyrodnicza Urszulin Włodawa Poleski Park Narodowy5 maja w Urszulinie odbył się koncert finałowy Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Przyrodniczej. Na konkurs wpłynęło 48 zgłoszeń, w tym 19 zespołów i 29 solistów z jedenastu placówek oświatowych. Ogółem w przesłuchaniach konkursowych wzięło udział 225 uczestników.

Organizatorami festiwalu byli Szkoła Podstawowa nr 3 we Włodawie, Młodzieżowy Dom Kultury we Włodawie, Poleski Park Narodowy oraz Nadleśnictwo Włodawa. Honorowy patronat nad konkursem objął Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński. Wśród fundatorów nagród był Urząd Miejski we Włodawie.

Listę laureatów Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Przyrodniczej:

SOLIŚCI I kategoria wiekowa, 8 – 10 lat: I miejsce – Martyna Styś z Gminnego Ośrodka Kultury w Puchaczowie, opiekun artystyczny Justyna Abramik, Krzysztof Zgórski, II miejsce – Gabriela Prill ze Szkoły Podstawowej w Urszulinie, opiekun artystyczny -Urszula Hasiewicz, III miejsce – ex aequo Joanna Paciorkowska ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny: Iwona Szwaj i Martyna Buch z Gminnego Ośrodka w Puchaczowie opiekun: Justyna Abramik.

Wyróżnienie: - Lilia Chorąży - ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie, opiekun artystyczny Małgorzata Drob, - Barbara Szymańska ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny: Małgorzata Błażejczyk i Renata Ślązak. II kategoria wiekowa, 11 – 13 lat: I miejsce – Julia Gonerska ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny - Iwona Szwaj, II miejsce – Patrycja Maik ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny: Małgorzata Błażejczyk i Renata Ślązak, III miejsce - Wiktoria Kędzierska ze Szkoły Podstawowej w Urszulinie , opiekun artystyczny – Janina Grzywaczewska.

Wyróżnienie: - Maciej Jaszczuk ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny Iwona Szwaj. III kategoria wiekowa, 14 – 16 lat:

I miejsce - Karolina Stacharska z Zespołu Szkół w Puchaczowie, opiekun artystyczny – Dorota Kubuśka-Adamiak, II miejsce - nie przyznano III miejsce – ex aeuqo Anna Szysz z Gimnazjum Publicznego w Urszulinie, opiekun artystyczny - Janina Grzywaczewska i Adrianna Kapała z Zespołu Szkół w Puchaczowie, opiekun artystyczny – Dorota Kubuśka-Adamiak,

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

ZESPOŁY I kategoria wiekowa, 8 – 10 lat: I miejsce – Duet – Ania i Gabryś z Młodzieżowego Domu Kultury we Włodawie, opiekun artystyczny – Iwona Szwaj, II miejsce – zespół „Zuchy z II b" ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie, opiekun artystyczny – Bożena Raczyńska, III miejsce – zespół wokalny „Canto" - grupa młodsza ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny Iwona Szwaj.

Wyróżnienie: - zespół „Biedronki" ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie, opiekun artystyczny Joanna Wójtowicz. II kategoria wiekowa, 11 – 13 lat: I miejsce – ex aequo zespół wokalny „Półnutki" ze Szkoły Podstawowej w Ostrówku, opiekun artystyczny – Dorota Kubuśka-Adamiak i zespół „Eko-ludki" ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie, opiekun artystyczny – Ireneusz Orzeł, II miejsce – zespół „Stonoga" ze Szkoły Podstawowej w Nadrybiu, opiekun artystyczny – Iwona Wróbel, III miejsce - zespół „Klasa 5b" ze Szkoły Podstawowej w Urszulinie, opiekun artystyczny Janina Grzywaczewska.

Wyróżnienie - zespół wokalny „Canto" ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny - Iwona Szwaj. III kategoria wiekowa, 14 – 16 lat: I miejsce - zespół wokalny „Cisza" z Młodzieżowego Domu Kultury we Włodawie, opiekun artystyczny – Iwona Szwaj, II miejsce – zespół wokalny „Ósemka" z Zespołu Szkół w Puchaczowie, opiekun artystyczny - Dorota Kubuśka-Adamiak,Ponadto nagrodę specjalną, otrzymał Zespół „Stonoga" ze Szkoły Podstawowej w Nadrybiu, opiekun artystyczny – Iwona Wróbel.

źrodło: www.wlodawa.eu

Garść zdjęć z koncertu ma stronie Nadleśnictwa Włodawa

[osm_map_v3 map_center="51.422,23.199" zoom="10" width="100%" height="450" ]

Zobacz również:

Drogówka rozdaje odblaski

Włodawa: Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej

Zrób to sam

data publikacji: 23/08/2014

Podaj dalej, powiadom znajomych....


blog comments powered by Disqus

Włodawa
W SP3 wspomogli psiaki i kociaki z chełmskiego schroniska
37 rocznica wprowadzenia stanu wojennego /wideo/
Najlepsi z najlepszych w IV lidze
Szlachetna Paczka w zakładzie karnym
Zaproszenie na Zbiorowisko Agnieszki Kuryłowicz
Zosie Samosie odwiedziły Pierwszą Damę RP
Potrącony pieszy idzie do więzienia
Gaz w szkole, uczniowie w szpitalu
Głowa bez pamięci to twierdza bez garnizonu /wideo/

Sport
Nowy asfalt i plac zabaw w mieście
Wiwat #Niepodległa!
Wspomóż psiaki i kociaki
Bieg sztafetowy 100×100 metrów
Mistrzostwa Modrzaka w badmintonie
5-lecie stowarzyszenie Koalicja Kulturalna w Wyrykach
Martyna Kalinka mistrzem województwa
XIX Bieg Sobiborski – relacja/wyniki
Nowy asfalt do Nadbużanki /wideo/

Region
Służba więzienna z Włodawy dała pokaz w szkole
Kolizja dwóch Opli na 1000-lecia
Parasol WOT dla lokalnej społeczności /wideo/
Koncert Pieśni Patriotycznych
Pierwszy śnieg i śliskie drogi
Msza Święta za zmarłych strażaków
Uroczystości niepodległościowe w PM2
Wiwat #Niepodległa!
Obchody 100-lecia niepodległości Polski

Na sygnale / 112
Szlachetna Paczka w zakładzie karnym
Wypadek drogowy zderzenie czołowo z busem
Wypadek drogowy w Babsku
Papierosy o wartości 120 tyś ukryto nad Bugiem
Potrącony pieszy idzie do więzienia
Przemycał papierosy stracił auto
Gaz w szkole, uczniowie w szpitalu
Szlachetna Paczka z urzędu miasta
Dwie próby oszustwa na policjanta /wideo/