(19-26 kwietnia) W ramach wymiany międzynarodowej prowadzonej przez Starostwo Powiatowe we Włodawie młodzież z Włodawy goszczą u siebie przez 7 dni rówieśników z partnerskiego miasta Kiryat Motzkin w Izraelu. To jest rewizyta. Wcześniej – w październiku ub.r. - uczniowie „Modrzewiaka” skorzystali z zaproszenia i byli w Izraelu. Zapamiętali tę wizytę na długo – Od dawna czekałam na swoich kolegów i koleżanki z Kiryat Moztkin. I wreszcie się doczekałam – mówi Agata, jedna z uczestniczek.

Wizyta kilkunastoosobowej delegacji z Izraela to duże wyzwanie dla dyrektora szkoły Eugeniusza Omelczuka i jego kadry nauczycielskiej. – Trzeba przywieźć ich z lotniska, zapewnić standardową ochronę i przede wszystkim zorganizować im tak czas, by pamiętali wizytę w Polsce i Włodawie długo – mówi dyrektor.

[wp_ad_camp_4]

Niemal pierwszego dnia młodzi mieszkańcy Kiryat Motzkin spotkali się ze starostą włodawskim – Andrzejem Romańczukiem, który w swoim krótkim wystąpieniu podkreślił znacznie międzyludzkich, miedzyrówieśniczych relacji. – To efekt naszej współpracy z pięknym miastem w Izraelu. Najważniejszą jednak korzyścią z tego partnerstwa jest właśnie nawiązywanie kontaktów pomiędzy młodzieżą. Wierzę, że nawiązane kilka miesięcy temu w Izraelu kontakty, a podczas tej wizyty pogłębione, będą trwałe na lata i owocowały przyjaźniami na całe życie - mówił starosta.

W ciągu pierwszych dni młodzież z Izraela wraz z rówieśnikami z „Modrzewiaka” i opiekunami zwiedzili Poleski Park Narodowy, miejsce po Byłym Hitlerowskim Obozie Zagłady w Sobiborze oraz zabytki Włodawy i okolic.

Delegacja z Izraela z wizytą w ZSZ i IILO -- zobacz już TERAZ

W kolejnych dniach młodzież wspólnie będzie miała okazję uczestniczyć w lekcji języka angielskiego w szkole, wyjazdach w głąb kraju oraz w wielu innych atrakcjach.

/ź/ powiatwlodawski.pl

(19-26 April) As part of the international exchange run by the Poviat Eldership in Włodawa, youth from Włodawa host their peers from the partner city of Kiryat Motzkin in Israel for 7 days. This is a return visit. Earlier - in October last year - the students of "Modrzewiak" used the invitation and were in Israel. They remembered this visit for a long time - I have been waiting for my colleagues from Kiryat Moztkin for a long time. And finally I've come to see - says Agata, one of the participants. During the first days, young people from Israel, together with their peers from "Modrzewiaka" and carers, visited the Poleski National Park, a place after the Former Nazi Death Camp in Sobibór, and monuments of Włodawa and the surrounding area.

(19-26 апреля). В рамках международного обмена, проведенного Повятом в Влодаве, молодежь из Влодавы принимает своих сверстников из города-партнера Кирьят-Моцкина в Израиле в течение 7 дней. Это обратный визит. Ранее - в октябре прошлого года - студенты «Моджевяка» использовали приглашение и были в Израиле. Они давно запомнили этот визит - я долго ждал своих коллег из Кирьят-Мозткина. И, наконец, я пришел посмотреть, - говорит Агата, один из участников. В первые дни молодые люди из Израиля вместе со своими сверстниками из «Моджевякаки» и опекунами посетили Национальный парк Полески, место после Бывшего нацистского лагеря смерти в Собиборе и памятники Влодавы и окрестностей.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W ramach wymiany międzynarodowej prowadzonej przez Starostwo Powiatowe we Włodawie młodzież z Włodawy gościła przez 7 dni w Kiryat Motzkin w Izraelu (19-25 października2017r.).  Program pobytu był bardzo bogaty - uczniowie „Modrzewiaka” zapamiętają tę wizytę na długo. Zdaniem wielu z nich była to najlepsza podróż życia. „Poznałam wspaniałych ludzi, kulturę i zwyczaje. Mogłam dokładniej poznać historię ich kraju, system edukacji i mentalność” – mówi Agata.

Pierwszego dnia, po wylądowaniu i bardzo radosnym spotkaniu z rówieśnikami z Izraela, młodzież zwiedziła Tel Awiw, Independence Hall, w której proklamowano niepodległość państwa Izrael w maju 1948 roku. Po długim zwiedzaniu na bulwarze Rothshilda była zasłużona falafa w picie – dobra i smaczna. Wieczorem uczestnicy wymiany dojechali do Kiryat Motzkin. Tam zostali odebrani przez rodziny, u których zamieszkali. Jak się okazało były one niezwykle gościnne i życzliwe.

Piątek rozpoczął się od wycieczki na północ Izraela, do Parku Narodowego Rosz ha – nikra. Pierwotnie przebiegała tędy linia kolejowa z Hajfy do Bejrutu w Libanie. Obecnie miejsce to jest położone w bezpośrednim sąsiedztwie granicy z Libanem. Jest tam nieczynne przejście graniczne Rosz ha – nikra. Niesamowite wrażenie uczyniła Akka- jedno ze starożytnych miast portowych.

Swój szczyt rozwoju osiągnęło na przełomie XII i XIII wieku jako stolica Królestwa Jerozolimskiego. Zespół zabytków Akki jest od 2001 roku umieszczony na liście dziedzictwa UNESCO. Po intensywnym zwiedzaniu, w dużym upale na obiad zjedliśmy izraelską potrawę hummus z ciepłą pitą. Hummus to idealnie gładka pasta wykonana z ciecierzycy, czosnku, pasty tahini (pasta sezamowa), oliwy z oliwek, soku z cytryny i wody. Wszystko to musi być ze sobą perfekcyjne zmiażdżone, utarte na papkę, bez najmniejszych grudek, aby powstała jednolita masa. Hummus podawany jest z ciepłą pitą i miseczką pikantnych warzyw marynowanych w occie. Jak się okazało nie był do przysmak dla wszystkich. Wieczór 20 października zakończył się kolacją szabatową, przynajmniej w niektórych rodzinach.

Sobotę spędziliśmy z rodzinami u których mieszkaliśmy. W niedzielę 22 października spotkaliśmy się z władzami miasta Kiryat Motzkin, by potem przejść do Mashmaut center i odbyć wspólne historyczne spotkanie na temat II wojny światowej. Tutaj spotkała nas „meganiespodzianka”. Spotkanie ze świadkiem historii, Panią Pniną Rubacha z domu Grynszpan, urodzoną we Włodawie w 1925 roku, której rodzina mieszkała we Włodawie od kilku pokoleń do II wojny światowej. Od 16.00 zwiedzaliśmy Hajfę, trzecie największe miasto w Izraelu, niemiecką kolonię i ogrody bahaickie na górze Karmel. Wieczorem było dalsze zwiedzanie Hajfy z rodzinami.

Następnego dnia zwiedzaliśmy miejsca ważne dla chrześcijaństwa, również dla nas. Była to Góra Błogosławieństw na północnym brzegu jeziora Galilejskiego w okolicach Kafarnaum i Tabgę z Kościołem Prymatu wybudowanym w miejscu, w którym według tradycji Jezus ukazał się po swej śmierci po raz trzeci. W miejscu tym Jezus spożył posiłek ze swymi uczniami i wskazał na Piotra, jako głowę Jego Kościoła mówiąc: „Paś baranki moje”, „Paś owce moje”. Stojący tam obecnie franciszkański kościół został zbudowany na fundamentach kościoła bizantyjskiego.

Znajdująca się wewnątrz skała (Mensa Christi) jest uważana za „stół”, przy którym Jezus spożywał posiłek ze swoimi uczniami. Znajdują się tam starożytne schody prowadzące w kierunku Jeziora Galilejskiego, na których stał Jezus wpatrując się w wodę. Następnie dotarliśmy do Wzgórz Golan. Jest to teren sporny, do którego roszczą sobie prawa Syria i Liban. Syria domaga się zwrotu całego terytorium Wzgórz Golan. Liban domaga się zwrotu niewielkiego obszaru. Z kolei władze Izraela są przeciwne wycofaniu się z terenów Wzgórz Golan, uważając je za niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa państwu Izraela. Kolejną atrakcją był obiad w kibucu Ein Gev, u podnóża Wzgórz Golan.

źródło: www.2lo.wlodawa.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Od 29 lutego do 4 marca delegacja włodawskich samorządowców z burmistrzem Włodawy Wiesławem Muszyńskim i starostą włodawskim Andrzejem Romańczukiem na czele przebywała z roboczą wizytą w izraelskim mieście Kiryat Motzkin. Celem wyjazdu było nawiązanie współpracy z lokalnym samorządem i szkołami, wstępne uzgodnienie zasad przyszłych wymian młodzieży między placówkami szkolnymi i określenie warunków współpracy instytucji kultury z obu miast.

- Wyjazd do Izraela był możliwy dzięki kontaktom, które udało nam się nawiązać w październiku ubiegłego roku. Wtedy to Włodawę odwiedził Pan Haim Zuri burmistrz Kiryat Motzkin. Miałem okazję przyjąć go wówczas w Urzędzie Miejskim. Spotkanie przebiegło w bardzo serdecznej atmosferze, więc zaproponowałem nawiązanie bliższej współpracy. – mówi W. Muszyński. – Bardzo się cieszę, że teraz zrobiliśmy kolejny krok. W trakcie pobytu w Kiryat Motzkin mieliśmy okazję zobaczyć jak działa tamtejszy samorząd i instytucje kultury. Godny uwagi jest sposób funkcjonowania organizacji pozarządowych. Zaskoczyła nas różnorodność sfer w jakich organizacje te prowadzą swoją działalność, oraz powszechne dążenie do zacieśniania współpracy pomiędzy NGO, a nawet do ich łączenia.

Delegacja polska wzięła też udział w konferencji zorganizowanej w Instytucie Mashmaut Center, który zajmuje się badaniami nad Holocaustem, ale także poznawaniem współczesnej Polski. W trakcie spotkania rozmawiano min. o samorządzie, wspólnej wielowiekowej tradycji oraz o bieżących wydarzeniach w naszym mieście. Miało to istotne znaczenie, ponieważ w konferencji licznie udział wzięły osoby mająca swe korzenie w Polsce, w tym Żydzi pochodzący z powiatu włodawskiego. Była wśród nich 91-letnia seniorka urodzona właśnie we Włodawie. Mimo sędziwego wieku doskonale pamięta miejsce w którym się urodziła. Była również bardzo zainteresowana współczesną Włodawą.

Pierwsza wizyta przedstawicieli strony polskiej okazała się bardzo obiecująca, a kolejnym etapem będzie rewizyta burmistrza Haima Zuri, w trakcie której współpraca ma zostać sformalizowana. - Po wizycie w Kiryat Motzkin jestem pewien, że współpraca zwłaszcza w zakresie kultury i ochrony dziedzictwa pomiędzy naszymi miastami będzie bardzo owocna. Jak tylko zostaną ustalone wszystkie szczegóły podpiszemy porozumienie o współpracy. Mam nadzieję że uda się to zrobić już jesienią tego roku. – dodaje W. Muszyński.

Podaj dalej, powiadom znajomych....