Już po raz drugi w Przedszkolu Miejskim Nr 1 odbyło się Mikołajkowe czytanie w ramach ogólnopolskiej akcji Cała Polska Czyta Dzieciom. W oczekiwaniu na niezwykłego Gościa dzieci wysłuchały opowiadania Prezent dla Świętego Mikołaja z pięknie ilustrowanej książki Opowiadania pod choinkę.
Było to aktywne i bardzo ekspresywne czytanie, ponieważ dzieci dopowiadały słowa i gesty, odpowiadały na pytania. Z chwilą zamknięcia książki dzieci wypatrywały Gościa – szukając go w różnych miejscach. Jak się okazało św. Mikołaj hasał po naszym placu zabaw! Radosnymi okrzykami dzieci zaprosiły go do przedszkola.
[wp_ad_camp_4]
Miły Gość zasiadł wygodnie w fotelu, opowiedział o swoich przygodach, a następnie wysłuchał piosenek przygotowanych przez poszczególne grupy. Na koniec wspólnego świętowania zrobiliśmy rodzinne zdjęcie i św. Mikołaj odwiedzał poszczególne grupy w ich sali. Oczywiście św. Mikołaj przyniósł wszystkim dzieciom i pracownikom prezenty i to niecodzienne …owocowe paczki, pyszne! Ciekawe co będzie za rok?! Już czekamy.Koordynatorem imprezy była nauczycielka Dorota Torbicz.
Już po raz ósmy włodawianie Świętowali Międzynarodowy Dzień Wolontariusza. Tym razem uroczysta gala odbyła się w sali widowiskowej Włodawskiego Domu Kultury. W ten piątkowy wieczór świętowali wszyscy ci, którzy angażują się w działalność na rzecz drugiego człowieka. Początek gali uświetnili swoim występem młodzi ludzie z Grupy Nadaktywnej działającej Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie. W przedstawieniu teatralnym pt.”Obcy w moim mieście” ukazali problemy dwóch odmiennych kultur, a nawet cywilizacji :)
Po pierwszej części artystycznej przedstawiciele lokalnych władz wręczyli na ręce Krystyna Kończal – Prezes STOWARZYSZENIA CENTRUM WOLONTARIATU WE WŁODAWIE listy okolicznościowe. Był to czas gratulacji i podziękowań. Chwilę później na scenie pojawili się wolontariusze i darczyńcy wspierający stowarzyszenie zarówno materialnie jak i duchowo. Wszyscy otrzymali z rąk Pani Prezes czerwone serca ze szkła w podziękowaniu za wsparcie i owocną współpracę.
[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]
Tego wieczoru na scenie zaprezentowały się również młode i utalentowane wokalistki: Julia Filipowicz, Gabrysia Szkodzińska oraz Paulina Jankowska. Dalsza część uroczystości przeniosła się do sali Sezam, gdzie przy poczęstunku i dźwiękach fortepianu goście mieli okazję obejrzeć wystawę plastyczną zatytułowaną „Pomagam bo lubię”. Dziękujemy za wspaniałą atmosferę!
Oto pełna galeria ze spotkania, które odbyło się w piątkowy wieczór we Włodawskim Domu Kultury. Pozdrawiamy serdecznie wszystkich wolontariuszy!
W poprzednim tygodniu odwiedziły naszą bibliotekę trzy grupy dzieci. „Biedroneczki” z Przedszkola Integracyjnego oraz uczniowie klas I „c” i I „a” ze Szkoły Podstawowej nr 3 im. Gen. F. Kleeberga we Włodawie. Przedszkole Integracyjne, Biedroneczki, 02.12.15 r. „Biedroneczki” z Przedszkola Integracyjnego, pod opieką pań Dominiki Prokopiuk, Anety Adamczuk, Janiny Kadeli, zawitały w progach naszej biblioteki 2 grudnia. Była to pierwsza wizyta dzieci we włodawskiej książnicy.
Wspólnie zwiedziliśmy prezentowane w bibliotece wystawy i ekspozycje: Pisanie Ikon-Włodawa 2015 w Galerii Na Parterze oraz w Galerii Na Piętrze wystawę „Akwarela Rozwesela”. Dzieci zapoznały się z ofertą oddziałów, którą zaprezentowali bibliotekarze poszczególnych agend: Czytelnia dla Dorosłych, Wypożyczalnia dla Dorosłych, Czytelnia Internetowa, Dział Regionalny oraz Oddział dla Dzieci. W Oddziale dla Dzieci przedszkolaki obejrzały wybrane przez bibliotekarza książki dla najmłodszych.
Uczniowie klas pierwszych Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie złożyli nam wizytę kolejno: I „c”pod opieką pani Ewy Skowronek w czwartek 3 grudnia Kl. I a SP 3 Włodawa, 03.12.15 r. oraz I „a” pod opieką pani Teresy Głogowskiej w piątek 4 grudnia. Kl. I c SP 3 Włodawa, 04.12.15 r.
[wp_ad_camp_4]
Dzieci odwiedziły Oddział dla Dzieci, gdzie wysłuchały bajki Marii Kownackiej„Stary zielony miś”, aby następnie porozmawiać o losach tytułowego bohatera, przyjaźni i przywiązaniu. Później uczniowie wykonali własnoręcznie malowanki, które przedstawiały piękne misie. Na zakończenie zajęć wszystkie dzieci sfotografowały się z zielonym misiem. Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci do naszej biblioteki :).
Ponad 70-ciu uczestników prezentowało się na scenie widowiskowej Włodawskiego Domu Kultury w przeróżnych aranżacjach artystycznych podczas drugiej edycji konkursu JA TEŻ MAM TALENT. Było rockowo, kolorowo i wesoło.
Wszystko wskazuje na to, że przedsięwzięcie będzie miało charakter cykliczny bo zainteresowanie jest olbrzymie. Na scenie pojawili się również artyści z SOSW w Zamościu i Lublinie. Występy oceniało jury w składzie: Joanna Pogonowska, Ewa Zaniuk, Urszula Rudko i Piotr Misiura. Ze względu na wyrównany poziom wyłonienie zwycięzców było bardzo trudne.
Pierwsze miejsce zajął zespół „Świetliki” ze SOSW we Włodawie, za wykonanie pantomimy „Słowik”. Drugie miejsce zajęła Agata Popławska ze SOSW w Lublinie, za wykonanie „a capella” piosenki pt. „Powrócisz tu”. Na podium stanął również zespół „Maxi Dance” ze SOSW w Zamościu, który zaprezentował taniec z pomponami.
Głównym celem konkursu jest propagowanie umiejętności i zdolności osób niepełnosprawnych oraz integracja w środowisku lokalnym. Uczestnicy konkursu mają okazję zaprezentować swoje umiejętności z zakresu różnych dziedzin artystycznych i sportowych. Dzięki temu mogą rozwijać pewność siebie, pokonać nieśmiałość i zwiększyć poczucie własnej wartości.
[wp_ad_camp_4]
Organizatorami konkursu są Stowarzyszenie Przyjaciół Osób Niepełnosprawnych i Poszkodowanych oraz Urząd Miejski we Włodawie.
W środę 25 listopada o godzinie 17:00 przez Galerię Na Parterze w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie poniosły się dwa mocne głosy w pieśni opowiadającej o młodej mężatce, która musi poradzić sobie z własną tęsknotą za rodzinnym domem. Śpiew Jagny Knittel i Ewy Grochowskiej ustawionych po dwóch stronach granicy dzielącej tego dnia naszą galerię zaskoczył zgromadzonych gości. Zdezorientowani ludzie starali się zlokalizować śpiewaczki. Tak właśnie rozpoczęliśmy spotkanie „Mosty Czasu” realizowane w ramach konkursu „Kierunek Wschód”.
Inicjując ten mały happening chcieliśmy sprowokować lokalne instytucje do włączenia się w realizację wydarzenia, w którym na granicznej linii Bugu spotkać będą się mogły różne narodowości we wspólnym koncercie pieśni pogranicza. O tej idei opowiedziała Aleksandra Zińczuk – założycielka Grupy Mowa Żywa współorganizującej spotkanie i koordynatorka projektu „Pojednanie przez trudną pamięć”, którego prezentacja stanowiła jeden z punktów programu. „Pojednanie przez trudną pamięć” to inicjatywa oparta na gromadzeniu relacji opowiadających o wzajemnej pomocy różnych grup narodowościowych w okresie II wojny światowej.
[wp_ad_camp_4]
Projekt zrealizowany został przez członków Grupy Mowa Żywa we współpracy z Fundacją Teren Otwarty w Lublinie i dzięki programowi Patriotyzm Jutra 2015 prowadzonego przez Muzeum Historii Polski w Warszawie. Tym razem pokazaliśmy Włodawiakom rezultaty trzeciej edycji tego przedsięwzięcia obejmujące teren Tarnopolszczyzny. W ciągu minionych miesięcy młodzi Polacy i Ukraińcy wysłuchali i opracowali szereg historii, które dały podstawę do stworzenia wędrownej wystawy składającej się z fotografii świadków i ich przesłania dla kolejnych pokoleń, z roll upów opowiadających o wydarzeniach z okolic miejscowości Łopatyn, oraz z prezentowanych na telewizorach montaży multimedialnych zawierających głosy odnalezionych osób. Przy naszej „granicy” stanęły również dwie drewniane skrzynki, w których ukryte były pamiątkowe karty z apelem do gości spotkania.
W ramach wieczorku odbyła się też projekcja fragmentów filmu „Olmany”. Reżyserka wprowadziła naszych gości w prezentowany nastrój tak bliskiego, a jednocześnie nieznanego świata obrzędu kultywowanego przez główną bohaterkę filmu, opowiadając o kontekście jego powstania. Tytułowe Olmany to wieś na Białorusi. W filmie tym po swoim świecie oprowadza nas Saganicha, która oprowadza nas po zapomnianej już tradycji. Film wzbudził sporo emocji, w związku z czym w kuluarach już, jego autorka została zasypana pytaniami. Zdjęć i nagrań do produkcji dokonano w ramach projektu „Głosy Europy. Tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze – polsko-białorusko-ukraińska współpraca artystyczna” realizowanego przez Stowarzyszenie Panorama Kultur.
Kontynuacją tematu był mini koncert tradycyjnych pieśni z regionu Polesia w wykonaniu Jagny Knittel i Ewy Grochowskiej. Śpiewaczki jak zwykle stanęły na wysokości zadania. Zaprezentowane pieśni opatrzone komentarzem dotykały takich tematów jak samotna starość, czy tęsknota za rodziną. Te trudne tematy przełamane zostały lżejszymi tekstami, jak chociażby ten, który usłyszeć możecie w naszym krótkim teledysku. Pierwszą część spotkania, zakończyło wręczenie podziękowań dla wszystkich osób zaangażowanych w realizację spotkania.
Pamiątkowe dyplomy dla naszych partnerów i wolontariuszy wręczył Dyrektor MBP Jacek Żurawski. Następnie udaliśmy się do naszej Galerii Na Poddaszu, gdzie eksponowana jest poplenerowa wystawa „Cztery Pory Roku”. Prezentowane są trzy z czterech elementów zrealizowane dzięki finansowaniu przez „Sieć współpracy organizacji pozarządowych pogranicza” (PL-BY-UA 2007 – 2013)”. Wiosna – warsztaty rzeźbiarskie prowadzone przez artystów ludowych. Uczestnicy poznali różne techniki rzeźby oraz wykonywali własne prace. W arkana sztuki rzeźbiarskiej reprezentacje z Polski i Ukrainy wprowadziła lokalna rzeźbiarka i poetka Władysława Wójcik. Lato – warsztaty malarskie, tematem wiodącym pleneru była przyroda Polesia.
[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]
Uczestnicy poznali dokonania artystów polskiego i ukraińskiego Polesia. Zajęcia prowadziły Renata Mozołowska i Agnieszka Kuryłowicz. Jesień – warsztaty fotograficzne, uczestnicy mieli okazję doskonalić swoje dotychczasowe umiejętności, a także nauczyć się obrabiania fotografii do celów dokumentacyjnych, edukacyjnych i promocyjnych. Wykonane prace zostały udostępnione nam przez Towarzystwo Popularyzacji Piękna Polesia w Kołaczach a o samym projekcie opowiedziała nam jego Prezes Halina Trzcińska. I tak dotarliśmy do ostatniego punktu programu, czyli poczęstunku kresowego przygotowanego przez Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Orchówku.
Na stołach zagościły: bliny, pasty – śledziowa i jajeczna, kompot z jabłek podany w szklaneczkach ozdobionych cukrową crustą. Dla miłośników czegoś „konkretniejszego” przygotowaliśmy chlebek na zakwasie i smalczyk. Dyskusje przy poczęstunku zaowocowały kolejnymi pomysłami i deklaracjami w zakresie współpracy w realizacji projektów obejmujących Polskę, Ukrainę oraz Białoruś, które postaramy się konsekwentnie realizować. Wielu gości zaczęło dzielić się z innymi historią pogranicza im znaną. Po raz kolejny okazało się, że to co nam najbliższe budzi największe zainteresowanie i przyciąga lokalnych patriotów.
W spotkaniu uczestniczyło blisko 100 osób. Wśród nich znaleźli się przedstawiciele duchowieństwa, reprezentacja władz, służb mundurowych i lokalnych instytucji. Jak zwykle dopisali też miłośnicy historii i regionaliści.
Wiersze Jana Brzechwy rozbrzmiały w Gminnej Bibliotece Publicznej w Sławatyczach w dniu 25.11.2015r. Do konkursu recytatorskiego ph.,,Jesienne wierszobranie” przystąpiły dzieci z Przedszkola Samorządowego 4 i 5- latki oraz uczniowie kl. Ia i Ib z Zespołu Szkółw Sławatyczach (łącznie 31 osób). Wierszy wysłuchała i oceny dokonała komisja w składzie:
Zyta Kosińska – Kierownik Działu Instrukcyjno – Metodycznego Miejskiej Biblioteki Publicznej w Białej Podlaskiej
Anna Chwedoruk – Instruktor Działu Instrukcyjno – Metodycznego MBP w Białej Podlaskiej
Bolesław Szulej – Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Sławatyczach.
[wp_ad_camp_4]
Komisja nagrodziła następujące osoby: w kategorii 4i 5- latków:
I miejsce – Maja Zagajska
II miejsce – Kacper Świątkowski
III miejsce – Magdalena Rudzka Wyróżnienia otrzymali:
Michał Komarowski, Jan Kwietniewski i Weronika Troć w kategorii kl. Ia:
I miejsce – Paulina Stupak
II miejsce – Sara Ślązak
III miejsce – Oliwia Koziej w kategorii kl. Ib:
I miejsce – Oskar Onieszczuk
II miejsce – Ksawery Osik
III miejsce – Kinga Gromysz
[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]
Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz kolorowanki związane z naszym miastem powiatowym przekazane przez Panie z MBP. Natomiast laureaci odebrali nagrody książkowe oraz dyplomy. Podziękowania za przygotowanie dzieci do konkursu otrzymały Panie: Marianna Czajkowska, Elżbieta Knap, Marzena Korzeniewska, Irena Pruniewicz, Halina Zawistowska.
Prezentacje wierszy przybliżyły dzieciom twórczość Jana Brzechwy, a dorosłym przypomniały czasy ich dzieciństwa. Organizatorzy już zapowiadają kolejną, tym razem wiosenną edycję konkursu.
Organizatorzy:
Przedszkole Samorządowe, Gminna Biblioteka Publiczna, Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach. Patronat:
Miejska Biblioteka Publiczna w Białej Podlaskiej
Rozpoczyna się okres przygotowań do Bożego Narodzenia. Młodzi muzycy rozwijający swoje talenty we włodawskiej Szkole Muzycznej postanowili umilić nam czas przedświątecznej gorączki.
Aby wprowadzić mieszkańców Włodawy w bożonarodzeniowy klimat przygotowali specjalny program, w trakcie którego zaprezentują piosenki świąteczne i kolędy. Na scenie towarzyszyć im będą Natalia Wilk, Łukasz Zdolski, Tomasz Momot i Marek Drejewicz.
[wp_ad_camp_4]
Występy muzyków będzie można podziwiać w trakcie Przedświątecznych Zajęć Otwartych. Odbędą się one w środę 9 grudnia w Sali „Sezam” Włodawskiego Domu Kultury o godzinie 17.00 W imieniu muzyków – tych młodszych i starszych – serdecznie zapraszamy.
(12 listopada) W ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska–Białoruś–Ukraina 2007–2013, Zarząd Dróg Powiatowych we Włodawie zrealizowało projekt pn. „Poprawa bezpieczeństwa osób korzystających z sieci komunikacyjnej pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy”. Projekt realizowany był w partnerstwie z Szacką Radą Wiejską. Całkowity koszt projektu wynosi 807 445,48 euro. Za te pieniądze kupiono lub zostanie zakupionego wiele sprzętu drogowego, m.in. pługi, rębaki, koparki czy dostawcze auta. Wkład własny wyniósł tylko 10% projektu. Gościem specjalnym był przewodniczący szackiej rady powiatu – Siergiej Winniczuk.
Podczas czwartkowej (12 listopada) konferencji prasowej o przebiegu i realizacji mówiła m.in. Wiesław Kadrow – dyrektor ZDP – Głównym celem projektu była poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego i dostępności komunikacyjnej obszarów przygranicznych Polski, Ukrainy i Białorusi poprzez wyposażenie powiatu włodawskiego i rejonu szackiego w wysoko specjalistyczny sprzęt drogowy. I to się udało osiągnąć m.in. przez zbudowanie trwałych podstaw we współpracy pomiędzy partnerami projektu w zakresie bezpieczeństwa użytkowników dróg i poprawy jakości sieci komunikacyjnej czy też poprzez zakup niezbędnego sprzętu i maszyn.
Z kolei koordynator projektu ze strony Szackiej - Sergiej Parkhoniuk mówił o trudnościach przy jego realizacji – Opóźnienie projektu wyniknęło m.in. z powodu komplikacji związanych ze skomplikowanymi procedurami bankowymi na Ukrainie oraz dewaluacją hrywny w stosunku do euro. Wpływ też miała sytuacja polityczna w jego kraju oraz brak doświadczenia z naszej strony. My się po prostu skomplikowanych unijnych procedur po prostu uczyliśmy.
Inwestycje drogowe powiązane są ściśle z planami powiatu dotyczącymi uruchomienia stałego polsko-ukraińskiego przejścia granicznego w Zbereżu . – To Był bardzo dobry projekt, który jednak należy widzieć w szerszej perspektywie; perspektywie otwarcia dla całego regionu – mówił starosta Andrzej Romańczuk. - Po obu stronach Bugu są wyjątkowo atrakcyjne przyrodniczo i turystycznie tereny. Tegoroczne tymczasowe przejście graniczne Zbereże – Adamczuki przekroczyła rekordowa liczba ponad 27 tys. osób. I to świadczy o wyjątkowej potrzebie podejmowania działań dla poprawy komunikacyjnej naszego pogranicza – tam po naszej stronie, jak i na wschód od Bugu.
[wp_ad_camp_4]
Uczestnicy konferencji podkreślali, że środki z programu PL-BY-UA są jedyne w swoim rodzaju, gdyż jego dofinasowanie sięga nawet 90%. Żadne inne programy pomocowe tak wysokiego dofinansowywania nie przewidują.
Koszty kwalifikowane po stronie polskiej wynoszą 399 754,11 euro, w tym: po stronie polskiej 399.754 euro, po stronie ukraińskiej 407.691 euro. 10% tych kwot stanowiły wkłady własne. Koszty kwalifikowane po stronie ukraińskiej wynoszą 407 691,37 euro, 10% tej kwoty to ich wkład własny. Celem głównym projektu jest: „Poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego i dostępności komunikacyjnej obszarów przygranicznych Polski, Ukrainy i Białorusi poprzez wyposażenie powiatu włodawskiego i rejonu szackiego w wysokospecjalistyczny sprzęt drogowy”.
W ramach projektu zaplanowano utworzenie wspólnego systemu zarządzania projektem, doposażenie ZDP we Włodawie w sprzęt i maszyny niezbędne do prawidłowego utrzymania dróg (ścinarka do poboczy, koparko-ładowarka, samochód ciężarowy, samochód osobowo-dostawczy, rębak do gałęzi, piaskarka, pługi odśnieżne – 5 szt, płyta wibracyjna, kosiarka do traw), doposażenie gminy Szack w podobny sprzęt i maszyny, opracowanie interaktywnej mapy obrazującej sieć dróg powiatu włodawskiego i rejonu szackiego (mapa ta będzie szczególnie przydatna dla turystów odwiedzających partnerskie rejony), uruchomienie systemu nawigacji pojazdów poprzez montaż lokalizatorów GPS, organizowanie warsztatów tematycznych dla pracowników jednostek zajmujących się zarządem dróg, pracowanie Analizy stanu bezpieczeństwa i porządku w ruchu drogowym, która zawierać będzie m. in. analizę zagrożeń i lokalizację miejsc niebezpiecznych na drogach.
Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie oraz Grupa Mowa Żywa zapraszają na spotkanie „Mosty czasu”. Odbędzie się ono w środę 25 listopada o godzinie 17:00 w Galerii Na Parterze. Będzie to okazja do wspólnego poznania historii pogranicza oraz wymiany doświadczeniami w zakresie współpracy w realizacji projektów obejmujących Polskę, Ukrainę oraz Białoruś.
W programie przewidziano otwarcie poprojektowej wystawy „Pojednanie przez trudną pamięć. Tarnopolszczyzna”. Jest to już trzecia edycja projektu w którym młodzi mieszkańcy Polski i Ukrainy gromadzą historie wzajemnej pomocy podczas zbrodni wołyńsko-galicyjskiej. Projekt realizowany jest przez członków Grupy Mowa Żywa we współpracy z Fundacją Teren Otwarty w Lublinie i dzięki programowi Patriotyzm jutra 2015 prowadzonego przez Muzeum Historii Polski w Warszawie.
[wp_ad_camp_4]
W ramach wieczorku odbędzie się też projekcja fragmentów filmu „Olmany” (reż. Jagna Knitel). Tytułowe Olmany to wieś na Białorusi. W filmie, tym po swoim świecie oprowadza nas Saganicha, z którą przenosimy się do świata kultu i obrzędu, dziś już zapomnianego w naszej tradycji. Zdjęć i nagrań dokonano w ramach projektu „Głosy Europy. Tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze – polsko-białorusko-ukraińska współpraca artystyczna” realizowanego przez Stowarzyszenie Panorama Kultur. Po seansie reżyserka filmu opowie widzom w jaki sposób powstawała ta produkcja.
Uczestnicy będą mogli wysłuchać też mini koncertu tradycyjnych pieśni Ukraińskich i Białoruskich w wykonaniu Jagny Knitel i Ewy Grochowskiej. Całości towarzyszyć będzie poplenerowa wystawa udostępniona przez Towarzystwo Popularyzacji Piękna Polesia w ramach inicjatywy „Cztery pory roku”. Projekt realizowany był dzięki finansowaniu przez „Sieć współpracy organizacji pozarządowych pogranicza” (PL-BY-UA 2007 – 2013)”.
[wp_ad_camp_4]
Oprócz bogatej uczty duchowej goście biorący udział w spotkani będą mogli spróbować smakołyków charakterystycznych dla kuchni kresowej, które przygotują panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Orchówku. Wydarzenie organizowane jest dzięki finansowaniu w ramach konkursu „Kierunek Wschód” będącego częścią programu „Przemiany w Regionie – RITA” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, którego operatorem jest Fundacja Edukacja dla Demokracji.
Czy lubisz cookies? 🍪 Ta strona wymaga zgody na tak zwane cookies czyli ciasteczka i właśnie informuje Cię, że tutaj sa zbierane ciasteczka firm trzecich, jeśli nie zgadzasz się na tego typu internetowe praktyki, prosimy opóść tą stronę. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Zobacz więcej
.net 
