W dniu 28-29 kwietnia b.r. przebywała na terenie Gminy Sławatycze delegacja z Zarządu Stowarzyszenia Mutterkolonie Neudorf und Tochterkolonien „Bugholendry” w Berlinie, zrzeszającego potomków nadbużańskich olędrów zamieszkujących obecnie w Niemczech.

Głównym celem spotkania z przedstawicielami Rady i Urzędu i Gminy Sławatycze w dniu 29 kwietnia było uzgodnienie szczegółowego planu obchodów rocznicowych 400-lecia założenia dwóch najważniejszych kolonii nad Bugiem - lokowanych na prawie holenderskim, w początkowym okresie zwanych Neubruch i Neudorf.

Rocznica ta przypada w dniu 3 czerwca 2017 roku, a jej 3-dniowe obchody zaplanowano w dniach 2-4 czerwca 2017 r., w tym po stronie białoruskiej w dniu 4 czerwca.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]

Delegacji przewodniczył prezes Zarządu Stowarzyszenia - pan Eduard Bütow, a towarzyszyła sekretarz Zarządu - pani Elke Blank, oraz w charakterze tłumacza – pani Bertha Harding.

W związku z tym, że skrupulatnie przygotowany w 2014 roku przez poprzedni Zarząd Stowarzyszenia „Bugholendry” (Siegfried Ludwig i Jens Ryl) i uzgodniony z poprzednimi władzami Gminy Sławatycze program tychże obchodów - ze względów obiektywnej zmiany sytuacji w okresie ostatnich dwóch lat – musiał ulec drobnym korektom w zakresie godzin i punktów jego przebiegu, wstępnie uwzględniono i uzgodniono te zmiany.

Ze strony Rady i Urzędu Gminy i GOK w spotkaniu uczestniczyli: Wójt Gminy Sławatycze - Grzegorz Kiec, Przewodnicząca Rady Gminy - Józefa Buczek, oraz Dyrektor GOK - Bolesław Szulej. Na zaproszenie ww. osób w spotkaniu uczestniczył także Antoni Chorąży z Mościc Dolnych, utrzymujący kontakty z potomkami olędrów w Polsce i w Niemczech, oraz innych europejskich krajach.

Stronę białoruską reprezentował pan Walerij Miller, towarzyszący logistycznie delegacji niemieckiej na Białorusi (gdzie w dniach poprzednich również dokonano niezbędnych uzgodnień organizacyjnych w Domaczewie), i w Polsce.

Dzisiejsza wieś Mościce Dolne, stanowi niewielką enklawę dawnego Neudorfu, która ocalała dzięki zmianie koryta rzeki Bug w 1821 roku i po II wojnie światowej pozostała w granicach Polski. Prawobrzeżna część Mościc Dolnych (d. Neudorf) i całe znajdujące się tam Mościce Górne (Neubruch, późn. Neubrow) - zostały zlikwidowana na mocy decyzji sowieckich władz okupacyjnych w latach 1939-1941.

Na prawym brzegu (okolice Domaczewa) znajduje się plac po spalonym w 1941 roku kościele ewangelicko-augsburskim w Mościcach Dolnych oraz cmentarz tychże wyznawców w Mościcach Górnych, w dzielnicy „Borek”.

Stąd też, planowany program obchodów obejmuje uroczystości na lewym brzegu (Sławatycze i Mościce Dolne) w Polsce, oraz na prawym – Domaczewo i okolica po dawnych koloniach.

W trakcie przebiegu uroczystości planowane są imprezy sportowe, prelekcje historyczne, imprezy folklorystyczne, pokazy i parada historyczna, jarmark rzemiosła i pokazy kulinarne, występy artystyczne i fajerwerki.

Historyczną wielokulturowość na tym terenie podkreśli nabożeństwo ekumeniczne z udziałem duchownych i wiernych kościołów: ewangelickiego, katolickiego i prawosławnego, oraz bicie dzwonów we wszystkich kościołach - po obu stronach Bugu - o tej samej porze dnia.

[wp_ad_camp_4]

Strona niemiecka zapowiedziała obecność co najmniej 80 osób – potomków olędrów - zamieszkujących najstarsze kolonie olęderskie nad Bugiem, oraz miejscowości na Wołyniu (wychodźstwo z kolonii macierzystych Neudorf-Neubrow) i gości z okolic Irkucka nad Bajkałem, gdzie na początku XX wieku założyli oni 3 wsie, opuszczając wołyńskie wsie, do których przeniknęli z Nejdorf-Nejbrowa (XIX-wieczna pisownia nazw kolonii) - w I połowie XIX wieku.

Zarówno władze gminy jak i gminny samorząd - liczą na wsparcie organizacyjne poszczególnych gminnych sołectw, sponsorów i osób prywatnych, a zwłaszcza potomków nadbużańskich olędrów - w organizacji wymienionych imprez programu uroczystości, przygotowanie pokazów, prezentacji i występów artystycznych.

400-lecie mają upamiętnić okolicznościowe tablice na obu brzegach rzeki.

Szczegółowy plan zostanie zamieszczony na stronie internetowej gminy Sławatycze po dokonaniu merytorycznych uzgodnień dotyczących udziału finansowego Stowarzyszenia „Bugholendry” w organizację imprezy.

Tekst i foto: A. Chorąży

źrodło: www.slawatycze.pl

[osm_map_v3 map_center="51.77,23.583" zoom="13" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Przedszkolaki z Przedszkola Miejskiego nr 2 we Włodawie uwielbiają słuchać bajeczek z kolorowej biblioteczki, ale także z przyjemnością uczą się wierszyków.

Tradycją przedszkolną są już konkursy recytatorskie, które odbywają się kilka razy w roku.

Tym razem „Wiosenne Recytacje” połączone zostały z eliminacjami do V Międzyprzedszkolnych Prezentacji Recytatorskich i wzięło w nich udział 18 dzieci.

[wp_ad_camp_4]

Jury składające się z nauczycieli i rodziców wytypowało czterech przedstawicieli przedszkola do kolejnego etapu konkursu.

Swoje wiersze zaprezentują: Anna Chudzik, Barbara Chadam, Maja Orzechowska i Hanna Odyniec.

źrodło: www.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W atmosferze świetnego humoru, doskonałej zabawy, szczypty magii i tajemniczości przebiegał Dzień Otwarty w naszej szkole. Przed przybyłymi Pierwszorocznymi stanęła niebagatelna misja.

Musieli zdobyć artefakty, aby odczarować dyrektora szkoły, który został zamieniony w Lorda Voldemorta.

Zdobycie artefaktów wiązało się z wykonaniem niezwykle trudnych zadań: należało wyciągnąć bardzo jadowitego pająka, odnaleźć tajemnicze zaklęcie, wypić eliksir życia.

Po ciężkiej pracy na Pierwszorocznych oczekiwała Wielka Sala, a tam należało zjeść magiczne fasolki.

[wp_ad_camp_4]

źrodło: pg1.wlodawa.pl
www.youtube.com

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Uczniowie w całej Polsce jak i w naszym regionie świętowali 255 rocznicę Konstytucji uchwalonej 3 maja 1791 roku.

Konstytucja ta, zwana też Konstytucją 3 maja była  pierwszą w Europie, a drugą na świecie  spisaną konstytucją. Zmieniała ustrój państwa na monarchię konstytucyjną oraz ograniczała demokrację szlachecką w  I RP.

[wp_ad_camp_4]

Oto jak w szkołach  naszego regionu uczniowie upamiętnili 255 rocznice uchwalenie Konstytucji 3 maja.  Zapraszamy do klikania w linki prowadzące do galerii  na stronach szkół.

Zespół Szkół Publicznych w Sosnowicy

Szkoła Podstawowa nr 2 we Włodawie 

Szkoła Podstawowa nr 3 we Włodawie 

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Julia Kloc oraz Julia Markiewicz – pierwszoklasistki Publicznego Gimnazjum nr 2 im. Zamoyskich we Włodawie, od wczesnego dzieciństwa zakochane w książkach, postanowiły doświadczyć obcowania z literaturą nie tylko w roli czytelnika, ale także twórcy.

Taką możliwość otworzył przed gimnazjalistkami Ogólnopolski Konkurs Literacko-Plastyczny BAZGROŁ, którego tegoroczną – siódmą – edycję honorowym patronatem objął Rzecznik Praw Dziecka Marek Michalak.

Dziewczęta, pod kierunkiem p. Marty Wiatrowskiej, w ramach jednej z kategorii konkursowych stworzyły książkę pt. „Buldożkowe sprawy i sprawki”, która została dostrzeżona wśród ponad tysiąca nadesłanych z całej Polski prac i zapewniła autorkom miejsce w gronie finalistów konkursu.

[wp_ad_camp_3]

Uroczyste podsumowanie, wręczenie nagród i dyplomów oraz ogłoszenie laureatów, którzy zostaną wyłonieni spośród 61 finalistów, odbędzie się 20 maja br. w sali Rzym na Stadionie Narodowym podczas trwania Warszawskich Targów Książki.

Gratulujemy i życzymy sukcesu na kolejnym szczeblu konkursu!

źrodło: http://pg2.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

2 maja obchodzony jest Dzień Flagi. Dlatego My też postanowiliśmy uczcić nasze barwy ojczyste - po zapoznaniu i utrwaleniu symboli (godła, flagi, hymnu) zorganizowaliśmy skromne obchody tego święta.

Każdy przedszkolak wykonał swoją małą flagę. Ubrani w biało - czerwone koszulki wykonaliśmy "żywą flagę", a dla uczczenia uroczystości dzieci wypuściły gołąbki.

[wp_ad_camp_4]

Dzień ten dla maluchów był wspaniałą lekcją patriotyzmu. Za organizację odpowiadały panie Monika Kisiel i Katarzyna Bednarek.

Obszerna fotogaleria na stronie przedszkola

źrodło: http://pm2.wlodawa.eu/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W minionym tygodniu przez trzy dni, od środy do piątku, lubelskim Centrum Kultury władał teatr. Działo się tak za sprawą przeglądu młodzieżowych teatrów i kabaretów „Młody Teatr" odbywającego się w ramach 38. edycji Sceny Młodych.

W tym roku do przeglądu zgłoszono wyjątkowo dużo, bo aż 26 prezentacji scenicznych, przygotowanych przez zespoły z gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych, domów kultury oraz placówek wychowawczych, które zaprezentowały zróżnicowany repertuar; od klasyki poczynając, poprzez literaturę współczesną, po realizacje w pełni autorskie.

[wp_ad_camp_4]

Jurorzy – Bartłomiej Miernik, Mateusz Nowak i Łukasz Witt-Michałowski – przyznali dwie równorzędne pierwsze nagrody. Otrzymali je: Teatr NERO z Gminnego Ośrodka Kultury w Trawnikach za konsekwentne wykorzystanie formy czarnego teatru w spektaklu „Szafa" w reżyserii Arkadiusza Jurka oraz Teatr KONTAKT z Młodzieżowego Domu Kultury we Włodawie za zaprezentowanie nieoczywistych środków wyrazu w opowiadanej historii w spektaklu „Pani M." w reżyserii Sebastiana Jakimiuka.

Jury również przyznało nagrodę indywidualną dla Magdaleny Horszczaruk za rolę tytułową spektaklu "Pani M." teatru KONTAKT z Młodzieżowego Domu Kultury we Włodawie.

źrodło: http://www.mdk.wlodawa.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W ubiegłą niedzielę dziesięciolecie istnienia obchodził zespół śpiewaczy „Poleska Nuta” z Kołacz. Uroczystość odbyła się w świetlicy wiejskiej w Kołaczach z udziałem zaproszonych gości m.in.

Wójta Gminy Stary Brus – P. Pawła Kołtuna, V-ce Starosty Powiatu Włodawskiego – P. Adama Panasiuka, zaprzyjaźnionych zespołów lokalnych oraz mieszkańców gminy.

Zespół Ludowy „Poleska Nuta” powstał w kwietniu 2006 roku z myślą o kultywowaniu tradycji muzyczno – wokalnych oraz patriotycznych swojego regionu. W repertuarze ma piosenki i przyśpiewki ludowe. Występuje w oryginalnych strojach ludowych.

[wp_ad_camp_4]

Zespół tworzą wokaliści: Dąbrowska Zofia, Kwiatkowska Wacława, Kociuba Adela, Tokarska Maria, Waszuk Kazimiera, Obielak Zygmunt, Bielawski Sławomir, Woźniak Anna, Woźniak Zygmunt, a akompaniament na akordeonie zapewnia Witold Waszuk.

Życzymy wielu sukcesów i kolejnych jubileuszy!

Obszerna fotogaleria na stronie gminy

źrodło: www.starybrus.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Takiego koncertu we Włodawie jeszcze nie było. Dwudziestu wokalistów na scenie, blisko pół tysiąca osób na widowni, gorąca atmosfera i szczytny cel.  27 kwietnia sala widowiskowa Włodawskiego Domu Kultury pękała w szwach.

Przez ponad dwie godziny publiczność bawiła się przy znanych i lubianych przebojach w wykonaniu urzędników, ludzie związanych ze światem kultury a nawet samego burmistrza.

W gwiazdy polskiej muzyki z lat 80-tych wcielili się Małgorzata Dejneka, Wołczuk Agata, Torbicz Renata, Bartnik Ola, Edyta Maik, Katarzyna Milaniuk, Renata Kapelko, Natalia Wilk, Andrzej Bisko, Mirosław Megiel, Wieslaw Muszyński, Janusz Pruniewicz, Sławek Drejewicz, Jacek Kasztelan, Rafał Rędziniak, Marek Osowiec, Łukasz Zdolski, Piotr Misiura, Robert Maik oraz Paweł Łobacz.

[wp_ad_camp_4]

Oprawą muzyczną koncertu zajął się zespół w składzie: Bartek Jończyk – gitary, Lesław Krasoń – gitara basowa, Robert „Miro” Stefaniak – saksofon, skrzypce, Tomasz Momot – instrumenty klawiszowe, Daniel Rutkowski – perkusja oraz Łukasz Zdolski – gitary.

Wykonawcy zaprezentowali się na scenie ucharakteryzowani. Fryzurami wokalistów zajęła się Emilia Kuryławicz – Salon Fryzjerski PASJA, a mek-up’em Natalia Pawluk – Make Up Artist Włodawa.

W trakcie koncertu zbierano pieniądze na leczenie chorego na mukowiscydozę Kacperka z Włodawy. Łącznie zebrano 7 tyś 450 zł!

źrodło: www.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....