We wtorek 26 stycznia w Sali Konferencyjnej Urzędu Miejskiego podpisane zostało porozumienie o współpracy Gminy Miejskiej Włodawa z ukraińską Gminą Szack i Rejonem Szackim. Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński witając zaproszonych gości podkreślał, jak ważna jest to wydarzenie.– Dzięki podpisaniu tego porozumienia będziemy mogli pozyskiwać środki z Unii Europejskiej na realizację wspólnych projektów w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina . – wyjaśnia W.Muszyński.

[wp_ad_camp_4]

Podpisane porozumienie zakłada współprace samorządów w dziedzinie oświaty, kultury, gospodarki turystyki i sportu. Jest to pierwsza umowa międzynarodowa określająca warunki współpracy włodawskiego samorządu z partnerami zagranicznymi. W najbliższym czasie podpisane zostaną kolejne porozumienia.  – Dotychczas Włodawa nie miała żadnego miasta partnerskiego. Postanowiliśmy to zmienić. Współpraca z samorządami z kraju i zagranicy to doskonała forma promocji, oraz okazja do wymiany doświadczeń. Mam nadzieję że w przyszłości będziemy mogli się pochwalić długą listą miast partnerskich – dodaje W. Muszyński.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

W spotkaniu, w trakcie którego podpisane zostało porozumienie o współpracy uczestniczyli wszyscy radni obecnej kadencji z Przewodniczącym Rady Miejskiej we Włodawie Tomaszem Korzeniewskim na czele, Sekretarz Włodawy Krzysztof Małecki, oraz kierownicy wydziałów. Stronę ukraińską reprezentowali Igor Korolczuk – Przewodniczący Administracji Szackiej, Sergiej Karpuk – przewodniczący Szackiej Rejonowej Rady, Sergiej Winniczuk – Wójt Szacka, Nina Wirowicz – Dyrektor Domu Kultury w Szacku

(c)http://um.wlodawa.eu/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(23 stycznia) Pomimo dużego mrozu do Włodawy zjechało na sobotni jubileuszowy XV Festiwal Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem – Włodawa 2016 ponad 500 uczestników reprezentujących 41 zespoły. To absolutny rekord! W sali włodawskiego kina, gdzie koncertowano, było nie tylko gorąco, ale przede wszystkim śpiewnie i radośnie. Oprócz krajowych artystów z całej Lubelszczyzny, wystąpili także goście z zagranicy (z Białorusi i Ukrainy). Festiwal – już piętnasty – otworzył gospodarz imprezy: Adam Panasiuk -wicestarosta włodawski w asyście burmistrza Włodawy – Wiesława Muszyńskiego. Wśród obecnych na sali gości byli także Romuald Pryll – przewodniczący rady powiatu i Grażyna Kowalik – wójt gminy Hanna oraz Vladislav Khałła – konsul Białorusi w Białej Podlaskiej i Sergiej Karpuk – przewodniczący szackiej rady rejonowej.

[wp_ad_camp_4]

Wszystkie miejsca w kinie były szczelnie zajęte. Wzorem lat ubiegłych, chętnych na festiwal było tak wielu, że organizatorzy musieli skrócić występy artystów tylko do dwóch utworów. Łącznie uczestniczyło w festiwalu ponad 500 artystów, w tym 11 zespołów z zagranicy! Zespoły z Ukrainy i Białorusi dojeżdżały w trakcie imprezy prosto z Łucka czy Mińska. Trzyosobowe jury w składzie: Łukasz Zdolski, ks. Jerzy Ignaciuk, Andrzej Sar miało, po wysłuchaniu wszystkich artystów, bardzo trudny orzech do zgryzienia. Jak w podsumowaniu podkreślono – Jury wyraża słowa uznania dla zespołów śpiewaczych za przywracanie wspólnego kolędowania w różnych językach tak charakterystycznych dla nadbużańskich ziem i tradycji chrześcijańskich Wschodu i Zachodu.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]

Zakończenie i rozdanie nagród nastąpiło w sali kina WDK. Wspólnym śpiewom, kolędom i właśnie – szczodrywkom – długo nie było końca. Wszyscy wspaniale się bawili jeszcze długo po ogłoszeniu wyników i rozdaniu nagród. W imieniu władz powiatu nagrody wręczał starosta Andrzej Romańczuk i Halina Drozd – kierownik Departamentu Kultury, Edukacji i Sportu UM w Lublinie.

Przy okazji festiwalu Brusowiankom, Kresowiankom, stowarzyszeniu „Złota Jesień” oraz Józefowi Zdolskiemu medale za zasługi dla kultury polskiej w imieniu ministra kultury narodowej i dziedzictwa wręczyli A. Romańczuk i H. Drozd. Wyniki: I miejsce – Lubawa z Lubomla, II – Jarzębina z Zabłocia, III – Wołyńskie Słowiki z Łucka. Wyróżnienia otrzymali:. Chór Uniwersytetu Przyrodniczego z Lublina, Chór Majowy Kwiat z Mińska.

Głównym organizatorem i finansującym Festiwal było Starostwo Powiatowe we Włodawie, natomiast współorganizatorem Włodawski Dom Kultury. Szczególne podziękowania za organizację tego wyjątkowego Festiwalu należą się wydziałowi edukacji starostwa. Mieli oni od kilku tygodni moc pracy nad jego przygotowaniem. Celem festiwalu jest upowszechnianie, udostępnianie i ochrona folkloru poprzez integrujące spotkania zespołów z powiatu włodawskiego i zza granicy wschodniej, pokazanie pieśni i obrzędów religijnych, edukacja, wychowanie, potwierdzenie hasła „Kultura nie zna granic” i zbliżenie kultur religijnych.

(c) powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Stało się już tradycją, że w pierwszych dniach Nowego Roku w naszej gminie rok rocznie organizowane są noworoczne spotkania opłatkowe dla seniorów, osób starszych oraz samotnych. Organizatorem tegorocznego opłatka był Zarząd Koła Związku Emerytów i Rencistów w Sławatyczach.

Spotkanie opłatkowe odbyło się 9 stycznia w Sławatyczach. Rozpoczęło się uroczystą Mszą Św. odprawioną w kościele parafialnym w Sławatyczach przez ks. Andrzeja Kanię- proboszcza miejscowej parafii. Następnie wszyscy zaproszeni goście przeszli do Sali Widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury w Sławatyczach, gdzie zostali serdecznie powitani przez organizatorów.

[wp_ad_camp_4]

Po wspólnej modlitwie, życzeniach, łamaniu się opłatkiem, goście zasiedli do stołu zastawionego pysznym ciastem i niezwykłymi kanapkami. Nie zabrakło również akcentów artystycznych, wystąpiła grupa wokalna z miejscowego GOK-u „Sławatyckie Perełki” w repertuarze kolęd i pastorałek przenosząc wszystkich uczestników spotkania w klimat Świąt Bożego Narodzenia.

Dla szacownych uczestników spotkania zagrała miejscowa kapela ludowa „Władka” w różnorodnym repertuarze. Spotkanie przebiegło w serdecznej atmosferze, pełne wspomnień, wzruszeń i uśmiechów można było wspólnie śpiewać kolędy i zatańczyć. To niezwykłe wydarzenie swoją obecnością zaszczycili: Wójt Gminy Grzegorz Kiec, Przewodnicząca Rady Gminy Józefa Buczek, księża: Ks. Profesor Zbigniew Zalewski, Ks. Proboszcz Andrzej Kania,

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

przedstawiciele Zarządu Powiatowego Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Białej Podlaskiej, jak również nie mogło zabraknąć przedstawicieli Zarządu nowopowstałego Koła ZEiR w Tucznej. Organizatorzy serdecznie dziękują wszystkim za pracę włożoną w przygotowanie spotkania.

Obszerna fotogaleria na stronie gminy

Tekst i Fot. Bolesław Szulej (c)http://slawatycze.pl/

[osm_map_v3 map_center="51.762,23.561" zoom="13" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 16 stycznia 2016 roku dwie instytucje kultury Gminny Ośrodek Kultury i Gminna Biblioteka Publiczna przy wsparciu finansowym Urzędu Gminy, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej i Banku Spółdzielczego w Łomazach zorganizowały dzieciom zabawę z mikołajem.

Impreza choinkowa rozpoczęła się o godzinie 15-tej z udziałem około stu najmłodszych mieszkańców Sławatycz, miejscowości Liszna i Mościc Dolnych. Swoją obecnością ku uciesze milusińskich zaszczycił Wójt Gminy Grzegorza Kiec z żoną Katarzyną.

[wp_ad_camp_4]

Zabawę rozpoczęły dwie dobre wróżki, w pięknej scenerii opowiedziały dzieciom bajkę o Mikołaju, który mieszkał na wsi pod lasem. Po wysłuchaniu opowiadania za prawidłowe odpowiedzi dotyczące bajki, dzieci otrzymywały słodkie upominki. W dalszej części imprezy nasi milusińscy uczestniczyły w zabawach i konkursach, przygotowanych przez Panie Elżbietę Gruszkowską i Małgorzatę Walczuk.

Były korowody, kółeczka i tańce w parach. W przerwie dyskoteki wystąpiły wokalistki z grupy Perełki uczęszczające na zajęcia do GOK. Kulminacyjnym punktem spotkania było przybycie Świętego Mikołaja, który wszystkie dzieci obdarował paczkami i chętnie pozował do wspólnych zdjęć.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Po rozdaniu paczek Mikołaj zatańczył wspólnie z dziećmi i przy wielkiej owacji opuścił imprezę. Dla każdego zmęczonego trudami zabawy uczestnika jak i opiekuna czekał słodki poczęstunek i pyszne kanapki. Niestety wszystko co dobre szybko się kończy i około godziny 19.00 musieliśmy się pożegnać mając nadzieję, że za rok znów się spotkamy. Wszyscy bawili się znakomicie, ponieważ zabawa choinkowa z mikołajem sprawia zawsze najmłodszym wiele radości.

Obszerna fotogaleria na stronie gminy

Do zobaczenia za rok! Tekst i Fot. B.Szulej

(c) www.slawatycze.pl

[osm_map_v3 map_center="51.762,23.561" zoom="13" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W świetlicy wiejskiej w Żukowie, w niedzielę 17 stycznia 2016r. odbyły się Jasełka połączone z wystawą Szopek Bożonarodzeniowych. Jasełkowe przedstawienie pod tytułem „Bóg się rodzi” przygotowali uczniowie Szkoły Podstawowej w Żukowie.

Nowoczesna „anielska” wersja Narodzenia Pańskiego została wyreżyserowana przez Ewę Żakowską. Wśród widzów znaleźli się ksiądz proboszcz Jarosław Gałązka, dyrektor Szkoły Podstawowej w Żukowie Jan Daniłosio z małżonką, radny Rady Gminy Włodawa Andrzej Sakowicz, sołtys Żukowa Wiesław Koszot oraz przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Żukowie Agnieszka Bobak.

[wp_ad_camp_1]

Organizatorami wydarzenia była Ewa Żakowska – nauczyciel z SP w Żukowie oraz Beata Kowalska – animator świetlicy w Żukowie.

Obszerna fotogaleria

(c)http://www.gmina-wlodawa.pl

[osm_map_v3 map_center="51.609,23.411" zoom="14" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W sobotę, 16 stycznia 2016 r. w świetlicy wiejskiej w Stawkach odbyła się zabawa choinkowa dla dzieci z sołectwa. Przy okazji zabawy zorganizowano obchody Dnia Babci i Dziadka. Grupa dzieci ze Stawek, przy wsparciu Krystyny Gąsiorowskiej, przygotowała występ artystyczny dla seniorów. Piosenki i okolicznościowe wiersze okraszono śmiesznymi scenkami z życia babć i dziadków.

Dodatkową niespodzianką był koncert kolęd, w wykonaniu znanych lubelskich skrzypków - Dariusza i Luizy Drzazgów. Po części artystycznej – inicjator imprezy Artur Zalewski – radny Rady Gminy Włodawa, w asyście dzieci wręczył babciom róże, a dziadkom laurki. Druga część imprezy została przeznaczona dla dzieci.

[wp_ad_camp_1]

Gry i zabawy przeprowadziły Renata Cykier i Marzena Kosior z Urzędu Gminy Włodawa. Zwieńczeniem zabawy choinkowej była wizyta Św. Mikołaja, który obdarował dzieci prezentami. Poczęstunek dla wszystkich uczestników imprezy przygotowały panie z Koła Gospodyń Wiejskich w  Stawkach.

Obszerniejsza galeria na stronie http://www.gmina-wlodawa.pl

(cc) http://www.gmina-wlodawa.pl/

[osm_map_v3 map_center="51.625,23.533" zoom="14" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Karnawał w pełni. Nic więc dziwnego że najmłodsi mieszkańcy Włodawy również postanowili zorganizować swój bal. W czwartek 14 stycznia Przedszkolu Miejskim nr 1 we Włodawie słychać było dzięki wspaniałej muzyki i śmiech przebranych za różne bajkowe postacie dzieci. Przedszkolakom zabawa karnawałowa tak bardzo się spodobała że już teraz nie moga doczekać się kolejnej.

Pomysłodawca imprezy była Iwona Danielczuk.

[wp_ad_camp_1]

(c)http://um.wlodawa.eu/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

„Festiwal Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem” jest od wielu lat sztandarową imprezą organizowaną przez Starostwo Powiatowe we Włodawie i Włodawski Dom Kultury. Ukazuje on specyficzny, pograniczny repertuar pieśni oraz obyczajów.

Głównym celem festiwalu jest pielęgnowanie wielokulturowości Polesia z jego specyficznym językiem, obyczajami i obrzędowością związanymi z obchodami świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Uczestnicy wykonują jedną kolędę w języku polskim, a drugą w ukraińskim lub białoruskim. Impreza ma zasięg międzynarodowy.

[wp_ad_camp_1]

Udział w tegorocznej XV edycji festiwalu zapowiedziało 45 zespołów, z których 9 przybędzie z Ukrainy, 4 z Białorusi, a pozostałe z całego województwa lubelskiego. Patronat honorowy nad tegorocznym festiwalem objął Sławomir Sosnowski - Marszałek Województwa Lubelskiego. Serdecznie zapraszamy 23 stycznia 2016 r., o godz. 10.00 do Włodawskiego Domu Kultury, przy al. J. Piłsudskiego 10 we Włodawie.

(c) powiatwlodawski.pl

[osm_map_v3 map_center="51.546,23.555" zoom="18" width="100%" height="450" post_markers="1"]

[wp_ad_camp_4]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

[wp_ad_camp_4]

Podaj dalej, powiadom znajomych....