We wtorek w miejscowości Korolówka Osada odbył się etap powiatowy Ogólnopolskiego Młodzieżowego Turnieju Motoryzacyjnego. Uczniowie szkół ponadgimnazjalnych rywalizowali o zakwalifikowanie się do etapu wojewódzkiego.

Po licznych zmaganiach najlepszą okazała się drużyna Zespołu Szkół Zawodowych i II LO we Włodawie. Natomiast w klasyfikacji indywidualnej zwycięzcą został Aleksandrowicz Krystian – uczeń Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Korolówce Osadzie

[wp_ad_camp_4]

We wtorek cztery drużyny ze szkół ponadgimnazjalnych zmagały się w etapie powiatowym Ogólnopolskiego Młodzieżowego Turnieju Motoryzacyjnego. Udział w konkursie wzięły 2 drużyny z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Korolówce Osadzie oraz 2 z ZSZ nr 1 i IILO we Włodawie.

Rywalizację młodzieży obserwowali: Komendant Powiatowy Policji we Włodawie – mł. insp. Mariusz Siegieda, dyrektor Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Korolówce Osadzie – p. Leszek Młynarczyk, przedstawiciel WORD w Chełmie – p. Zbigniew Radziejczuk oraz Starostwa Powiatowego we Włodawie – p. Dariusz Makarewicz.

Uczniowie wykazali się wiedzą i umiejętnościami w wielu konkurencjach. Do najważniejszych zadań podczas turnieju należało: rozwiązanie testu z bezpieczeństwa w ruchu drogowym, pierwsza pomoc przedmedyczna, jazda samochodem i jego obsługa oraz jazda motorowerem. Nad prawidłowym przebiegiem konkursu czuwał naczelnik Wydziału Prewencji i Ruchu Drogowego we Włodawie – st. asp. Sławomir Kapelko, policjanci Ruchu Drogowego, funkcjonariusze Państwowej Straży Pożarnej z Włodawy oraz sędzia główny – p. Jan Niścioruk.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Zwycięską drużyną okazała się drużyna Nr 1 ZSZ Nr 1 we Włodawie w składzie: Parczewski Patryk, Puacz Krystian oraz Szybilski Mateusz. To właśnie uczniowie tej szkoły ponadgimnazjalnej będą reprezentować powiat włodawski na szczeblu wojewódzkim. W turnieju wyróżniony został Alesandrowicz Krystian - uczeń Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego, który w klasyfikacji indywidualnej zdobył najwięcej punktów.

Zwycięskie drużyny turnieju i najlepsi zawodnicy otrzymali puchary, dyplomy oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez Starostwo Powiatowe we Włodawie i lokalne instytucje samorządowe powiatu włodawskiego. Szczególne podziękowania kierujemy do dyrektora Zespołu szkół Centrum Kształcenia Rolniczego za wsparcie logistyczne przedsięwzięcia oraz do p. Jana Niścioruka za wieloletnią współpracę w organizacji i prowadzeniu konkursu.

E.T.

źrodło: www.lubelska.policja.gov.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Pod takim hasłem dnia 11.05.2016r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Sławatyczach odbyło się patriotyczne spotkanie rodzinne. Dzieci 3,4,5 letnie z Publicznego Przedszkola Samorządowego w Sławatyczach miały okazję zaprezentować się przed lokalną publicznością.

Spotkanie rozpoczęło się wspólnym odśpiewaniem hymnu państwowego. Przedszkolaki wspólnie z rodzicami rodzeństwem a nawet babciami recytowali wiersze, śpiewali piosenki o tematyce patriotycznej.

[wp_ad_camp_4]

Dzieci poprzez aktywne uczestniczenie rozwijały poczucie przynależności narodowej. Wiedzą, że są Polakami mieszkają w Polsce mówią po polsku. Przedszkolaki otrzymały dyplomy „Małego Patrioty” uczestnicy spotkania mieli okazję posłuchać pięknych wierszy, piosenek patriotycznych.

Rodzinne spotkanie patriotyczne przygotowały nauczycielki H. Zawistowska, M. Korzeniewska, M. Czajkowska, dyr. GOK-u B. Szulej. Ten czas spędzony dzieci wraz z rodziną przy wspólnym patriotycznym biesiadowaniu na długo pozostanie w pamięci wszystkich uczestników.

Obszerna fotogaleria na stronie gminy Sławatycze

źrodło: www.slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 8 maja o godzinie 10.00 wyszliśmy w uroczystym przemarszu ulicami miasta z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej do kościoła Najświętszego Serca Jezusowego.

Jak co roku na uroczystej mszy były obecne poczty sztandarowe jednostek OSP z terenu powiatu: OSP Hańsk, OSP Urszulin, OSP Stawki, OSP Sobibór, OSP Orchówek OSP Stary Brus, OSP Żuków, OSP Dołhobrody, OSP Uhrusk, OSP Różanka, OSP Włodawa.

[wp_ad_camp_4]

Zaszczycili nas swoją obecnością także: Burmistrz Włodawy - Wiesław Muszyński, Starosta Powiatu Włodawskiego - Andrzej Romańczuk Przewodniczący Rady Powiatu - Romuald Pryll i jak zawsze z uśmiechem kapelan włodawskich strażaków ks. Stanisław Dadas.

Nad bezpieczeństwem maszerujących czuwali policjanci za co dziękujemy.

źrodło: http://www.straz.wlodawa.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W sobotę 7 maja br. odbyło się uroczyste otwarcie „Biblioteki Inspiracji" w Wyrykach w którym uczestniczyła również delegacja naszego Nadleśnictwa

Mieliśmy okazję zwiedzić ten niezwykły, bardzo nowoczesny obiekt, dostosowany do najnowszych trendów, posiadający strefę audio, salę wielofunkcyjną z zapleczem gastronomicznym, specjalną  przestrzeń dla najmłodszych, studio nagrań, galerię obrzędowości a także  zaplecze noclegowe.

[wp_ad_camp_4]

źrodło: http://www.wlodawa.lublin.lasy.gov.pl/

Od lutego bieżącego roku Gminna Biblioteka Publiczna ma swoją nową siedzibę. Miejsce to nazwane Biblioteką Inspiracji z całą pewnością jest właśnie takie – inspirujące. Myślę, że zrodzi ono wiele nowych pomysłów do działań i stanie się prawdziwą wizytówką naszej miejscowości  i gminy.

[wp_ad_camp_1]

Od lata 2015 roku obserwowaliśmy, co dzieje się wokół niewykończonego budynku szkoły. O tym, co ma tam być narosło wiele mitów ale, by rozwiać wszelkie wątpliwości, że nowo wykończony budynek szkoły jest biblioteką, a nie szkołą, trzeba opisać wszystko po kolei. Postaram się to uczynić w wielkim skrócie.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Funkcjonariusze Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej z Placówki w Woli Uhruskiej podczas przeprowadzonej kontroli legalności zatrudnienia ujawnili pięciu pracowników bez wymaganych dokumentów.

Funkcjonariusze SG, przeprowadzili działania kontrolne w dniu 9 maja br., na terenie gminy Ruda Huta w pow. chełmskim. Podczas kontroli prowadzonej w jednym z gospodarstw rolnych, ujawniono pięciu ob. Ukrainy, którzy pracowali bez wymaganych zezwoleń.

[wp_ad_camp_4]

Właściciel gospodarstwa zatrudnił ich w charakterze pracowników porządkowych. Wobec zatrzymanych cudzoziemców wszczęto postępowania administracyjne. Wydano także decyzje zobowiązujące ich do powrotu i zakazu wjazdu na terytorium RP na okres jednego roku. W stosunku do pracodawcy zostanie skierowany wniosek do sądu o ukaranie.

źrodło: www.nadbuzanski.strazgraniczna.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Już w czerwcu XXIV edycja Biegów Ekologicznych w Urszulinie. W tym roku zapraszamy 5 czerwca br. wszystkich uczestników, widzów i gości na plac targowy, na którym będzie biuro zawodów.

Zapisy na zawody będą prowadzone już od 3 czerwca- piątek (w godz. 17.00-20.00) do 5 czerwca (dzień zawodów – 8.30-12.00), a także za pośrednictwem formularza zgłoszeniowego na stronie internetowej www.polandtime.pl do dnia 30 maja 2016 roku.

Osoby zameldowane w Gminie Urszulin, dzieci i młodzież startujące w kategoriach szkół są zwolnione z opłat. Opłata startowa 30 zł uprawnia osoby chcące wziąć udział w biegach na dystansach 5 i 10 km oraz w I KIA Półmaratonie Poleskim , którą należy dokonać na nr rachunku bankowego podanego w regulaminie.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

UWAGA! Dla pierwszych 50 osób, które zarejestrowały się za pośrednictwem strony internetowej, specjalne wyróżnienia.

W tym roku po raz pierwszy w Urszulinie I KIA PÓŁMARATON POLESKI (kobiety i mężczyźni 21 km) oraz DUATHLON, w którym będzie można zawalczyć o Puchar Wójta Gminy Urszulin (w klasyfikacji open kobiet i mężczyzn) obejmuje niedzielny bieg na dystansie 5 km oraz rozegrany dzień wcześniej , sobotni wyścig kolarski LOTTO Poland Bike Marathon na dystansie MINI (25 km). Po raz pierwszy w Urszulinie również nowy dystans dla mężczyzn -5 km.

Zapraszamy wszystkich do uczestnictwa w tegorocznych Biegach Ekologicznych i I KIA Półmaratonie Poleskim w Urszulinie więcej informacji na stronie www.biegiekologiczne.pl

źrodło: http://www.ug.urszulin.eu/

[osm_map_v3 map_center="51.392,23.195" zoom="12" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

5 maja w Urszulinie odbył się koncert finałowy Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Przyrodniczej. Na konkurs wpłynęło 48 zgłoszeń, w tym 19 zespołów i 29 solistów z jedenastu placówek oświatowych. Ogółem w przesłuchaniach konkursowych wzięło udział 225 uczestników.

Organizatorami festiwalu byli Szkoła Podstawowa nr 3 we Włodawie, Młodzieżowy Dom Kultury we Włodawie, Poleski Park Narodowy oraz Nadleśnictwo Włodawa. Honorowy patronat nad konkursem objął Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński. Wśród fundatorów nagród był Urząd Miejski we Włodawie.

[wp_ad_camp_4]

Listę laureatów Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Przyrodniczej:

SOLIŚCI I kategoria wiekowa, 8 – 10 lat: I miejsce – Martyna Styś z Gminnego Ośrodka Kultury w Puchaczowie, opiekun artystyczny Justyna Abramik, Krzysztof Zgórski, II miejsce – Gabriela Prill ze Szkoły Podstawowej w Urszulinie, opiekun artystyczny -Urszula Hasiewicz, III miejsce – ex aequo Joanna Paciorkowska ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny: Iwona Szwaj i Martyna Buch z Gminnego Ośrodka w Puchaczowie opiekun: Justyna Abramik.

Wyróżnienie: - Lilia Chorąży - ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie, opiekun artystyczny Małgorzata Drob, - Barbara Szymańska ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny: Małgorzata Błażejczyk i Renata Ślązak. II kategoria wiekowa, 11 – 13 lat: I miejsce – Julia Gonerska ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny - Iwona Szwaj, II miejsce – Patrycja Maik ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny: Małgorzata Błażejczyk i Renata Ślązak, III miejsce - Wiktoria Kędzierska ze Szkoły Podstawowej w Urszulinie , opiekun artystyczny – Janina Grzywaczewska.

Wyróżnienie: - Maciej Jaszczuk ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny Iwona Szwaj. III kategoria wiekowa, 14 – 16 lat:

I miejsce - Karolina Stacharska z Zespołu Szkół w Puchaczowie, opiekun artystyczny – Dorota Kubuśka-Adamiak, II miejsce - nie przyznano III miejsce – ex aeuqo Anna Szysz z Gimnazjum Publicznego w Urszulinie, opiekun artystyczny - Janina Grzywaczewska i Adrianna Kapała z Zespołu Szkół w Puchaczowie, opiekun artystyczny – Dorota Kubuśka-Adamiak,

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

ZESPOŁY I kategoria wiekowa, 8 – 10 lat: I miejsce – Duet – Ania i Gabryś z Młodzieżowego Domu Kultury we Włodawie, opiekun artystyczny – Iwona Szwaj, II miejsce – zespół „Zuchy z II b" ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie, opiekun artystyczny – Bożena Raczyńska, III miejsce – zespół wokalny „Canto" - grupa młodsza ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny Iwona Szwaj.

Wyróżnienie: - zespół „Biedronki" ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie, opiekun artystyczny Joanna Wójtowicz. II kategoria wiekowa, 11 – 13 lat: I miejsce – ex aequo zespół wokalny „Półnutki" ze Szkoły Podstawowej w Ostrówku, opiekun artystyczny – Dorota Kubuśka-Adamiak i zespół „Eko-ludki" ze Szkoły Podstawowej nr 2 we Włodawie, opiekun artystyczny – Ireneusz Orzeł, II miejsce – zespół „Stonoga" ze Szkoły Podstawowej w Nadrybiu, opiekun artystyczny – Iwona Wróbel, III miejsce - zespół „Klasa 5b" ze Szkoły Podstawowej w Urszulinie, opiekun artystyczny Janina Grzywaczewska.

Wyróżnienie - zespół wokalny „Canto" ze Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie, opiekun artystyczny - Iwona Szwaj. III kategoria wiekowa, 14 – 16 lat: I miejsce - zespół wokalny „Cisza" z Młodzieżowego Domu Kultury we Włodawie, opiekun artystyczny – Iwona Szwaj, II miejsce – zespół wokalny „Ósemka" z Zespołu Szkół w Puchaczowie, opiekun artystyczny - Dorota Kubuśka-Adamiak,Ponadto nagrodę specjalną, otrzymał Zespół „Stonoga" ze Szkoły Podstawowej w Nadrybiu, opiekun artystyczny – Iwona Wróbel.

źrodło: www.wlodawa.eu

Garść zdjęć z koncertu ma stronie Nadleśnictwa Włodawa

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 28-29 kwietnia b.r. przebywała na terenie Gminy Sławatycze delegacja z Zarządu Stowarzyszenia Mutterkolonie Neudorf und Tochterkolonien „Bugholendry” w Berlinie, zrzeszającego potomków nadbużańskich olędrów zamieszkujących obecnie w Niemczech.

Głównym celem spotkania z przedstawicielami Rady i Urzędu i Gminy Sławatycze w dniu 29 kwietnia było uzgodnienie szczegółowego planu obchodów rocznicowych 400-lecia założenia dwóch najważniejszych kolonii nad Bugiem - lokowanych na prawie holenderskim, w początkowym okresie zwanych Neubruch i Neudorf.

Rocznica ta przypada w dniu 3 czerwca 2017 roku, a jej 3-dniowe obchody zaplanowano w dniach 2-4 czerwca 2017 r., w tym po stronie białoruskiej w dniu 4 czerwca.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]

Delegacji przewodniczył prezes Zarządu Stowarzyszenia - pan Eduard Bütow, a towarzyszyła sekretarz Zarządu - pani Elke Blank, oraz w charakterze tłumacza – pani Bertha Harding.

W związku z tym, że skrupulatnie przygotowany w 2014 roku przez poprzedni Zarząd Stowarzyszenia „Bugholendry” (Siegfried Ludwig i Jens Ryl) i uzgodniony z poprzednimi władzami Gminy Sławatycze program tychże obchodów - ze względów obiektywnej zmiany sytuacji w okresie ostatnich dwóch lat – musiał ulec drobnym korektom w zakresie godzin i punktów jego przebiegu, wstępnie uwzględniono i uzgodniono te zmiany.

Ze strony Rady i Urzędu Gminy i GOK w spotkaniu uczestniczyli: Wójt Gminy Sławatycze - Grzegorz Kiec, Przewodnicząca Rady Gminy - Józefa Buczek, oraz Dyrektor GOK - Bolesław Szulej. Na zaproszenie ww. osób w spotkaniu uczestniczył także Antoni Chorąży z Mościc Dolnych, utrzymujący kontakty z potomkami olędrów w Polsce i w Niemczech, oraz innych europejskich krajach.

Stronę białoruską reprezentował pan Walerij Miller, towarzyszący logistycznie delegacji niemieckiej na Białorusi (gdzie w dniach poprzednich również dokonano niezbędnych uzgodnień organizacyjnych w Domaczewie), i w Polsce.

Dzisiejsza wieś Mościce Dolne, stanowi niewielką enklawę dawnego Neudorfu, która ocalała dzięki zmianie koryta rzeki Bug w 1821 roku i po II wojnie światowej pozostała w granicach Polski. Prawobrzeżna część Mościc Dolnych (d. Neudorf) i całe znajdujące się tam Mościce Górne (Neubruch, późn. Neubrow) - zostały zlikwidowana na mocy decyzji sowieckich władz okupacyjnych w latach 1939-1941.

Na prawym brzegu (okolice Domaczewa) znajduje się plac po spalonym w 1941 roku kościele ewangelicko-augsburskim w Mościcach Dolnych oraz cmentarz tychże wyznawców w Mościcach Górnych, w dzielnicy „Borek”.

Stąd też, planowany program obchodów obejmuje uroczystości na lewym brzegu (Sławatycze i Mościce Dolne) w Polsce, oraz na prawym – Domaczewo i okolica po dawnych koloniach.

W trakcie przebiegu uroczystości planowane są imprezy sportowe, prelekcje historyczne, imprezy folklorystyczne, pokazy i parada historyczna, jarmark rzemiosła i pokazy kulinarne, występy artystyczne i fajerwerki.

Historyczną wielokulturowość na tym terenie podkreśli nabożeństwo ekumeniczne z udziałem duchownych i wiernych kościołów: ewangelickiego, katolickiego i prawosławnego, oraz bicie dzwonów we wszystkich kościołach - po obu stronach Bugu - o tej samej porze dnia.

[wp_ad_camp_4]

Strona niemiecka zapowiedziała obecność co najmniej 80 osób – potomków olędrów - zamieszkujących najstarsze kolonie olęderskie nad Bugiem, oraz miejscowości na Wołyniu (wychodźstwo z kolonii macierzystych Neudorf-Neubrow) i gości z okolic Irkucka nad Bajkałem, gdzie na początku XX wieku założyli oni 3 wsie, opuszczając wołyńskie wsie, do których przeniknęli z Nejdorf-Nejbrowa (XIX-wieczna pisownia nazw kolonii) - w I połowie XIX wieku.

Zarówno władze gminy jak i gminny samorząd - liczą na wsparcie organizacyjne poszczególnych gminnych sołectw, sponsorów i osób prywatnych, a zwłaszcza potomków nadbużańskich olędrów - w organizacji wymienionych imprez programu uroczystości, przygotowanie pokazów, prezentacji i występów artystycznych.

400-lecie mają upamiętnić okolicznościowe tablice na obu brzegach rzeki.

Szczegółowy plan zostanie zamieszczony na stronie internetowej gminy Sławatycze po dokonaniu merytorycznych uzgodnień dotyczących udziału finansowego Stowarzyszenia „Bugholendry” w organizację imprezy.

Tekst i foto: A. Chorąży

źrodło: www.slawatycze.pl

[osm_map_v3 map_center="51.77,23.583" zoom="13" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Przedszkolaki z Przedszkola Miejskiego nr 2 we Włodawie uwielbiają słuchać bajeczek z kolorowej biblioteczki, ale także z przyjemnością uczą się wierszyków.

Tradycją przedszkolną są już konkursy recytatorskie, które odbywają się kilka razy w roku.

Tym razem „Wiosenne Recytacje” połączone zostały z eliminacjami do V Międzyprzedszkolnych Prezentacji Recytatorskich i wzięło w nich udział 18 dzieci.

[wp_ad_camp_4]

Jury składające się z nauczycieli i rodziców wytypowało czterech przedstawicieli przedszkola do kolejnego etapu konkursu.

Swoje wiersze zaprezentują: Anna Chudzik, Barbara Chadam, Maja Orzechowska i Hanna Odyniec.

źrodło: www.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....