(27 stycznia) Niespodziewaną wizytę w byłem nazistowskim obozie śmierci w Sobiborze złożył minister kultury Rosji – Vladimir Mediński. Złożył tam pod kopcem pomordowanych wieńce. Jedynym przedstawicielem władz w Sobiborze, poza kilkudziesięcioma dziennikarzami radiowymi i telewizyjnymi, był starosta włodawski – Andrzej Romańczuk.
V. Medinski, który jest także szefem Rosyjskiego Towarzystwa Historyczno-Wojskowego, zapoznał się z projektem budowy Muzeum - Miejsca Pamięci w Sobiborze. Potwierdził także, że władze RP zaprosiły Rosję do udziału w tym przedsięwzięciu, zapewniając, że prace budowlane ruszą jeszcze w tym roku.
Minister przy tej okazji wręczył kierownikowi muzeum w Sobiborze ukaz prezydenta Władimira Putina dotyczący pośmiertnego nadania orderu męstwa dla A.A. Pieczerskiego – oficera Armii Czerwonej, który rozpoczął powstanie zbrojne w obozie w 1943 r.
[wp_ad_camp_4]
Na zakończenie uroczystości kilkunastominutową rozmowę z ministrem przeprowadził starosta. Mówili o historii nazistowskiego obozu zagłady w Sobiborze oraz planach na przyszłość. A Romańczuk podkreślał wagę tego miejsca dla obu naszych narodów. Podziękował również za wizytę w imieniu swoim, władz samorządu i wszystkich Polaków.
(c) powiatwlodawski.pl
Dalsze echa tej wizty
tv.wlodawa.netmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
W tym tygodniu policjantka włodawskiej komendy odwiedziła Zespół Szkół Zawodowych Nr 1 i II LO we Włodawie. Łącznie przeprowadziła 5 spotkań z młodzieżą szkolną na temat odpowiedzialności prawnej nieletnich i 1 na temat cyberprzemocy. Spotkania uświadomiły młodym ludziom, że wybory których dokonują teraz mają wpływ na ich dalsze, już dorosłe życie.
W tym tygodniu policjantka włodawskiej komendy przeprowadziła kilka spotkań z młodzieżą w Zespole Szkół Zawodowych Nr 1 i II LO we Włodawie w ramach realizacji programu "Bezpieczna i przyjazna szkoła". Pięć pierwszych spotkań poświeconych było odpowiedzialności prawnej nieletnich. Omówione zostały podstawowe pojęcia związane ze sprawami nieletnich oraz konsekwencje związane z czynami popełnionymi przez osoby poniżej 18 roku życia.
[wp_ad_camp_4]
Wyjaśniono również uczniom, że nauczyciel jest funkcjonariuszem publicznym i określone zachowania w stosunku do pedagogów są naganne nie tylko z moralnego punktu widzenia ale i pod względem prawnym. Policjantka przypomniała też zmiany w Ustawie o Przeciwdziałanie Narkomanii i konsekwencje prawne związane z nowymi substancjami psychoaktywnymi. Na zakończenie omówiono przepisy regulujące spożywanie alkoholu i palenie tytoniu w miejscach publicznych.
Tematyką ostatniego spotkania było zjawisko cyberprzemocy i zagrożenia płynące z korzystania z urządzeń technologicznych. Nastolatkowie poznali formy cyberprzemocy, a także procedurę postępowania w przypadku dotknięcia tym zjawiskiem.
Powiedziano im również o odpowiedzialności karnej nieletnich za czyny popełnione za pomocą narzędzi telekomunikacyjnych.
[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]
Na koniec kazdego spotkania odbyła się projekcja filmu edukacyjnego pt. "W sieci" opowiadającego o przykrych doświadczeniach nastolatków korzystających z Internetu. Niewątpliwie spotkania uświadomiły młodym ludziom, że decyzje które podejmują dziś mogą mieć wpływ na ich dalsze życie.
Do przedszkola w Korolówce przyjechał rzeźbiarz pan Jan Pawłowski, który prowadzi swoją pracownię we Włodawie. Przedszkolaki poznały tajniki pracy twórcy, narzędzia jakimi się posługuje oraz gatunki drewna, które są najlepsze do wykonywania rzeźb.
[wp_ad_camp_4]
Opowiadał o swojej twórczości oraz o tym jak zaczęła się jego przygoda z rzeźbiarstwem. Dzieci oglądały na „żywo” jak z kawałka drewna powstawała rzeźba i same próbowały odgadnąć co to będzie. Przywiezione przez niego rzeźby bardzo spodobały się dzieciom, wzbudziły w nich podziw i zachwyt. Przedszkolaki dzięki temu spotkaniu mogły poznać nowy zawód oraz dowiedzieć się jak powstaje rzeźba od podstaw.
Spotkanie z rzeźbiarzem przyniosło wiele pozytywnych wzruszeń i pozwoliło przedszkolakom inaczej spojrzeć na świat sztuki.
We wtorek 26 stycznia w Sali Konferencyjnej Urzędu Miejskiego podpisane zostało porozumienie o współpracy Gminy Miejskiej Włodawa z ukraińską Gminą Szack i Rejonem Szackim. Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński witając zaproszonych gości podkreślał, jak ważna jest to wydarzenie.– Dzięki podpisaniu tego porozumienia będziemy mogli pozyskiwać środki z Unii Europejskiej na realizację wspólnych projektów w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina . – wyjaśnia W.Muszyński.
[wp_ad_camp_4]
Podpisane porozumienie zakłada współprace samorządów w dziedzinie oświaty, kultury, gospodarki turystyki i sportu. Jest to pierwsza umowa międzynarodowa określająca warunki współpracy włodawskiego samorządu z partnerami zagranicznymi. W najbliższym czasie podpisane zostaną kolejne porozumienia. – Dotychczas Włodawa nie miała żadnego miasta partnerskiego. Postanowiliśmy to zmienić. Współpraca z samorządami z kraju i zagranicy to doskonała forma promocji, oraz okazja do wymiany doświadczeń. Mam nadzieję że w przyszłości będziemy mogli się pochwalić długą listą miast partnerskich – dodaje W. Muszyński.
[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]
W spotkaniu, w trakcie którego podpisane zostało porozumienie o współpracy uczestniczyli wszyscy radni obecnej kadencji z Przewodniczącym Rady Miejskiej we Włodawie Tomaszem Korzeniewskim na czele, Sekretarz Włodawy Krzysztof Małecki, oraz kierownicy wydziałów. Stronę ukraińską reprezentowali Igor Korolczuk – Przewodniczący Administracji Szackiej, Sergiej Karpuk – przewodniczący Szackiej Rejonowej Rady, Sergiej Winniczuk – Wójt Szacka, Nina Wirowicz – Dyrektor Domu Kultury w Szacku
(23 stycznia) Pomimo dużego mrozu do Włodawy zjechało na sobotni jubileuszowy XV Festiwal Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem – Włodawa 2016 ponad 500 uczestników reprezentujących 41 zespoły. To absolutny rekord! W sali włodawskiego kina, gdzie koncertowano, było nie tylko gorąco, ale przede wszystkim śpiewnie i radośnie. Oprócz krajowych artystów z całej Lubelszczyzny, wystąpili także goście z zagranicy (z Białorusi i Ukrainy).
Festiwal – już piętnasty – otworzył gospodarz imprezy: Adam Panasiuk -wicestarosta włodawski w asyście burmistrza Włodawy – Wiesława Muszyńskiego. Wśród obecnych na sali gości byli także Romuald Pryll – przewodniczący rady powiatu i Grażyna Kowalik – wójt gminy Hanna oraz Vladislav Khałła – konsul Białorusi w Białej Podlaskiej i Sergiej Karpuk – przewodniczący szackiej rady rejonowej.
[wp_ad_camp_4]
Wszystkie miejsca w kinie były szczelnie zajęte. Wzorem lat ubiegłych, chętnych na festiwal było tak wielu, że organizatorzy musieli skrócić występy artystów tylko do dwóch utworów. Łącznie uczestniczyło w festiwalu ponad 500 artystów, w tym 11 zespołów z zagranicy! Zespoły z Ukrainy i Białorusi dojeżdżały w trakcie imprezy prosto z Łucka czy Mińska.
Trzyosobowe jury w składzie: Łukasz Zdolski, ks. Jerzy Ignaciuk, Andrzej Sar miało, po wysłuchaniu wszystkich artystów, bardzo trudny orzech do zgryzienia. Jak w podsumowaniu podkreślono – Jury wyraża słowa uznania dla zespołów śpiewaczych za przywracanie wspólnego kolędowania w różnych językach tak charakterystycznych dla nadbużańskich ziem i tradycji chrześcijańskich Wschodu i Zachodu.
[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]
Zakończenie i rozdanie nagród nastąpiło w sali kina WDK. Wspólnym śpiewom, kolędom i właśnie – szczodrywkom – długo nie było końca. Wszyscy wspaniale się bawili jeszcze długo po ogłoszeniu wyników i rozdaniu nagród. W imieniu władz powiatu nagrody wręczał starosta Andrzej Romańczuk i Halina Drozd – kierownik Departamentu Kultury, Edukacji i Sportu UM w Lublinie.
Przy okazji festiwalu Brusowiankom, Kresowiankom, stowarzyszeniu „Złota Jesień” oraz Józefowi Zdolskiemu medale za zasługi dla kultury polskiej w imieniu ministra kultury narodowej i dziedzictwa wręczyli A. Romańczuk i H. Drozd.
Wyniki: I miejsce – Lubawa z Lubomla, II – Jarzębina z Zabłocia, III – Wołyńskie Słowiki z Łucka. Wyróżnienia otrzymali:. Chór Uniwersytetu Przyrodniczego z Lublina, Chór Majowy Kwiat z Mińska.
Głównym organizatorem i finansującym Festiwal było Starostwo Powiatowe we Włodawie, natomiast współorganizatorem Włodawski Dom Kultury.
Szczególne podziękowania za organizację tego wyjątkowego Festiwalu należą się wydziałowi edukacji starostwa. Mieli oni od kilku tygodni moc pracy nad jego przygotowaniem.
Celem festiwalu jest upowszechnianie, udostępnianie i ochrona folkloru poprzez integrujące spotkania zespołów z powiatu włodawskiego i zza granicy wschodniej, pokazanie pieśni i obrzędów religijnych, edukacja, wychowanie, potwierdzenie hasła „Kultura nie zna granic” i zbliżenie kultur religijnych.
W dniu 16 stycznia 2016 roku dwie instytucje kultury Gminny Ośrodek Kultury i Gminna Biblioteka Publiczna przy wsparciu finansowym Urzędu Gminy, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej i Banku Spółdzielczego w Łomazach zorganizowały dzieciom zabawę z mikołajem.
Impreza choinkowa rozpoczęła się o godzinie 15-tej z udziałem około stu najmłodszych mieszkańców Sławatycz, miejscowości Liszna i Mościc Dolnych. Swoją obecnością ku uciesze milusińskich zaszczycił Wójt Gminy Grzegorza Kiec z żoną Katarzyną.
[wp_ad_camp_4]
Zabawę rozpoczęły dwie dobre wróżki, w pięknej scenerii opowiedziały dzieciom bajkę o Mikołaju, który mieszkał na wsi pod lasem. Po wysłuchaniu opowiadania za prawidłowe odpowiedzi dotyczące bajki, dzieci otrzymywały słodkie upominki. W dalszej części imprezy nasi milusińscy uczestniczyły w zabawach i konkursach, przygotowanych przez Panie Elżbietę Gruszkowską i Małgorzatę Walczuk.
Były korowody, kółeczka i tańce w parach. W przerwie dyskoteki wystąpiły wokalistki z grupy Perełki uczęszczające na zajęcia do GOK. Kulminacyjnym punktem spotkania było przybycie Świętego Mikołaja, który wszystkie dzieci obdarował paczkami i chętnie pozował do wspólnych zdjęć.
[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]
Po rozdaniu paczek Mikołaj zatańczył wspólnie z dziećmi i przy wielkiej owacji opuścił imprezę. Dla każdego zmęczonego trudami zabawy uczestnika jak i opiekuna czekał słodki poczęstunek i pyszne kanapki. Niestety wszystko co dobre szybko się kończy i około godziny 19.00 musieliśmy się pożegnać mając nadzieję, że za rok znów się spotkamy. Wszyscy bawili się znakomicie, ponieważ zabawa choinkowa z mikołajem sprawia zawsze najmłodszym wiele radości.
W świetlicy wiejskiej w Żukowie, w niedzielę 17 stycznia 2016r. odbyły się Jasełka połączone z wystawą Szopek Bożonarodzeniowych. Jasełkowe przedstawienie pod tytułem „Bóg się rodzi” przygotowali uczniowie Szkoły Podstawowej w Żukowie.
Nowoczesna „anielska” wersja Narodzenia Pańskiego została wyreżyserowana przez Ewę Żakowską. Wśród widzów znaleźli się ksiądz proboszcz Jarosław Gałązka, dyrektor Szkoły Podstawowej w Żukowie Jan Daniłosio z małżonką, radny Rady Gminy Włodawa Andrzej Sakowicz, sołtys Żukowa Wiesław Koszot oraz przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Żukowie Agnieszka Bobak.
[wp_ad_camp_1]
Organizatorami wydarzenia była Ewa Żakowska – nauczyciel z SP w Żukowie oraz Beata Kowalska – animator świetlicy w Żukowie.
Z przyjemnością informujemy, że aplikacja mobilna Gminy Urszulin oraz Poleskiego Parku Narodowego „Urszulin, po pracy Polesie” została w tym roku nominowana do nagrody Mobile Trends Awards 2016.
Nagrody Mobile Trends Awards przyznawane są dla najlepszych aplikacji mobilnych w Polsce. Wręczenie nagród odbędzie się podczas największej w Polsce konferencji Mobile Trends Conference w Krakowie poświęconej mobilnym technikom i technologiom.
[wp_ad_camp_1]
Spośród ogromnej ilość zgłoszonych w tej kategorii i dziedzinie projektów kapituła konkursowa wybrała 4 najlepsze – aplikację Gminy Urszulin, miasta Białystok i Białej Podlaskiej oraz Powiatu Jeleniogórskiego. Obecnie trwa drugi etap konkursu, w którym decyduje głosowanie internautów. Zwycięzcy tego głosowania otrzymają dodatkowe punkty w rywalizacji o pierwsze miejsce i statuetkę dla najlepszej aplikacji mobilnej 2015 roku.
Tomasz Antoniuk Wójt Gminy Urszulin: Opracowując aplikację staraliśmy się stworzyć narzędzie nie tylko promujące Gminę Urszulin jako część międzynarodowego Rezerwatu Biosfery UNESCO Polesie Zachodnie ale przede wszystkim narzędzie łatwe w obsłudze, praktyczne i pomocne w zwiedzaniu okolic Urszulina.
[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]
Zachęcamy do pobrania aplikacji i spacerów po ścieżkach Poleskiego Parku Narodowego oraz koniecznie oddania głosu na naszą aplikację! Aplikacja działa na dwóch systemach: Android oraz IOS i można ja pobrać: ze Sklepu Google Play oraz iTunes.
Głosy na aplikacje można oddawać do 29.01.2016. Aby zagłosować wystarczy wejść na poniższą stronę i zalogować się za pośrednictwem Facebooka: http://2016.mobiletrends.pl/glosowanie Wyniki ogłoszone zostaną 18 lutego.
[wp_ad_camp_1]
Aplikacja powstała w ramach realizowanego przez Gminę projektu Promocja marki lokalnej „Urszulin – po pracy, Polesie” jako części marki regionu z wykorzystaniem narządzi ICT” współfinansowanego w 75% z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013.
W niedzielę 17 stycznia w hali gimnazjum w Sławatyczach rozegrany został bardzo dobry turniej halowy. Do zawodów przystąpiło 14 drużyn z powiatów: bialskiego, włodawskiego oraz parczewskiego. Poziom drużyn uczestniczących w turnieju był wysoki, pojawiły się ekipy grające od klasy okręgowej do klasy "B" oraz amatorskie drużyny chcące zagrać w turnieju. Patronat nad turniejem pełnił Lubelski Związek Piłki Nożnej z prezesem Zbigniewem Bartnikiem, któremu dziękujemy za osobiste przybycie i wręczenie nagród zwycięskim drużynom.
[wp_ad_camp_1]
W Sławatyczach nie zabrakło też osobistości z Bialskiego związku Piłki Nożnej oraz tradycyjnie władz miejscowej gminy, im również składam serdeczne podziękowania. Rywalizacja toczyła się w czterech grupach z powodu nie dojechania dwóch drużyn, grupa A i B liczyła cztery zespoły natomiast C i D trzy zespołowe zestawienie. Mecze rozegrane zostały w wymiarze 10 minutowym do fazy pucharowej dostały się dwa najlepsze zespoły z grup, utworzyły one cztery pary ćwierćfinałowe i do dalszego etapu przechodził tylko zwycięzca.
Czujne oko nad przebiegiem zawodów pełnił sędzia z Chełmskiego Związku Piłki Nożnej Kacper Czarnota na co dzień biegający po boiskach trzecioligowych wraz z nim turniej prowadziło dwóch sędziów jednym z nich był Ryszard Nilipiuk, bardzo dziękujemy za sprawiedliwe sędziowanie turniej bowiem odbył się bez skarg ze strony uczestniczących w nim drużyn. W grupie A z bardzo dobrej strony pokazały się drużyny Maxa Rossosz oraz KS Dąbrowica, które zdobyły po pięć punktów o tym iż Max znalazł się na pierwszym miejscu przesądziła liczba bramek miedzy innymi dzięki postawie strzeleckiej Damiana Banaszczuka zawodnik Maxa trafił czterokrotnie w turnieju. W Dąbrowicy prym wiodła dwójka Soćko oraz Sidoruk.
Bardzo miłą niespodzianką była postawa zespołu Amatora Krzywowólka niestety mimo że nie ponieśli porażki trzy razy remisowali musieli opuścić turniej po fazie grupowej zajmując trzecią pozycje. Tabele grupy A zamyka zespół z Suchawy, zagrał on poniżej oczekiwań i z jednym oczkiem kończy turniej na czwartej pozycji w grupie A. W grupie drugiej niespodziankę sprawił zespół LKS II z miejscowych Sławatycz który wygrywa grupę z siedmioma oczkami dzięki postawie duetu Dominik Chomiczewski oraz Damian Zagajski obaj po dwa trafienia. Z drugiego miejsca wychodzi Kodeń który pokonał zespół z Białej Podlaskiej oraz Hanny w ostatnim meczu grupowym uległ natomiast gospodarzom a raczej ich rezerwom i mając 6 punktów musiał czekać na pierwszy zespół z grupy D.
[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]
Trzecie miejsce w grupie B z 4 punktami zajmuje Biała Podlaska, na ostatnim miejscu z zerowym dorobkiem Bug Hanna. W grupie C z bardzo dobrej strony zaprezentował się zespół z Gęsi dwa szybkie zwycięstwa i pierwsze miejsce miejsce, o wyjście z grupy w ostatnim spotkaniu rywalizował LZS Dobryń i Reszta Świata po trzech bramkach Mieczysława Rybaczuka lepszy zespół z Dobrynia i to on zagrał później w ćwierćfinale. W grupie D zdecydowanie najsilniejszej zagrały LKS Sławatycze pierwszy zespół, Eko Różanka oraz Warka Dobratycze. LKS zremisował z Eko Rózanką w pierwszym meczu tej grupy, później na parkiet wyszedł zespół z Dobratycz i po wyrównanym spotkaniu uległ minimalnie 1-0 Eko, w ostatnim meczu tej grupy Warka musiała uznać wyższość LKS-u, który dzięki wygranej więcej niż jedną bramką wygrywa grupę D. Po zakończeniu fazy grupowej dochodzi do ćwierćfinałów Rossosz zmierzył się z LZS Dobryń faworytem był Max ale zaskoczenie bo to LZS prowadził a Rossosz nie potrafił wstrzelić się w bramkę Dobrynian gdy się im udało na dwie minuty przed końcem kapitalna akcja LZS i to on wchodzi do półfinału.
W półfinale zespół Dobrynia spotkał się z Eko Różanką która po dobrym meczu minutę przed końcem ogrywa rezerwy miejscowego LKS-u. Trzeci ćwierćfinał to niebywałe emocje, które zagwarantowały nam zespoły z Gęsi i Dąbrowicy do wyłonienia zwycięscy potrzebne były rzuty karne te lepiej wykonywał zespół z Dąbrowicy.Ostatni mecz 1/4 finału to gratka dla przybyłych licznie kibiców ich ulubieńcy LKS Sławatycze rywalizowali z Kodniem i po niezłym meczu pewnie 3-1 ograli zespół za miedzy. Półfinałowe zmagania rozpoczyna zwycięstwo Eko Różanki z LZS 2-0 a jedną z bramek strzelił najlepszy zawodnik turnieju kapitan Eko Emil Mikulski.Drugą parę półfinałową utworzyły zespoły KS Dąbrowica oraz gospodarze LKS Sławatycze, po dobrym spotkaniu i akcji bramkowych z obu stron na tablicy widniało 0-0 i gdy wszyscy się szykowali na serie karnych na dwie sekundy przed końcem król strzelców turnieju Michał Sołoduszkiewicz wprowadził w euforie kibiców w hali pokonując dobrze broniącego bramkarza KS Dąbrowica.
[wp_ad_camp_4]
Po przerwie spowodowaną odpoczynkiem dla KS-u rozegrany został mecz o trzecie miejsce w którym LZS Dobryń pokonał KS Dąbrowice dwa do jednego na domiar złego dla KS Dąbrowicy stracili oni bramkę pięć sekund przed końcem. Na koniec mecz finałowy czyli powtórka z grupy i mecz Eko z LKS Sławatycze i znów obie ekipy nie potrafiły strzelić bramki i po najlepszym meczu turnieju potrzebne były rzuty karne. Karne to loteria według innych umiejętność w niedziele lepsi w nich okazali się zawodnicy EKO RÓŻANKI dodam że obie ekipy się myliły w serii rzutów karnych i mimo że bramkarz LKS-u Tomasz Goławski został na koniec najlepszym golkiperem turnieju jego drużyna poległa.
Najlepsze trzy drużyny otrzymały puchary o raz pamiątkowe medale, osobiste nagrody otrzymał najlepszy bramkarz, zawodnik oraz król strzelców nazwiska owych panów zostały podane w relacji. Reszta zespołów otrzymała pamiątkowe dyplomy, z rzeczy organizacyjnych dziękuję osobom przygotowującym obiady dla zawodników i tym którzy pilnowali hali sportowej. Mam nadzieje że wrócimy za rok w jeszcze większej formie tak aby turniej w SŁAWATYCZACH był na poziomie takich turniejów jak w Rzeszowie. Dziękuje i miejmy nadzieje do następnego takiego emocjonującego turnieju.
Klasyfikacja końcowa:
1.Eko Różanka
2.LKS SRG SŁAWATYCZE
3.LZS Dobryń 4.KS Dąbrowica
5.Gęś
Kodeń
LKS II SŁAWATYCZE
Max Rossosz
9. Amator Krzywowólka
Biała Podlaska
Reszta świata
Warka Dobratycze
13.Bug Hanna
Agros Suchawa
Najlepszy zawodnik- Emil Mikulski (Eko)
Najlepszy bramkarz- Tomasz Goławski(LKS)
Krol strzelców- Michał Sołoduszkiewicz (LKS) Finał: Eko-LKS 0:0 k 3:1
O 3 miejsce LZS Dobryń- KS Dąbrowica 2:1 Półfinały Eko-LZS 2:0
LKS-KS Dąbrowica 1:0 (tarzan) Cwiercfinały LZS-Max Rossosz 2:1
Eko-LkS II 1:0
Gęś- KS Dąbrowica 1:1 k 2:3
LKS- Kodeń 3:1( sebek,tarzan,badys) Gratulacje dla Eko Różanki za zajęcie pierwszego miejsca.
Czy lubisz cookies? 🍪 Ta strona wymaga zgody na tak zwane cookies czyli ciasteczka i właśnie informuje Cię, że tutaj sa zbierane ciasteczka firm trzecich, jeśli nie zgadzasz się na tego typu internetowe praktyki, prosimy opóść tą stronę. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Zobacz więcej
.net 
