Z Szackiem za pan brat

We wtorek 26 stycznia w Sali Konferencyjnej Urzędu Miejskiego podpisane zostało porozumienie o współpracy Gminy Miejskiej Włodawa z ukraińską Gminą Szack i Rejonem Szackim. Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński witając zaproszonych gości podkreślał, jak ważna jest to wydarzenie.– Dzięki podpisaniu tego porozumienia będziemy mogli pozyskiwać środki z Unii Europejskiej na realizację wspólnych projektów w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina . – wyjaśnia W.Muszyński.

[wp_ad_camp_4]

Podpisane porozumienie zakłada współprace samorządów w dziedzinie oświaty, kultury, gospodarki turystyki i sportu. Jest to pierwsza umowa międzynarodowa określająca warunki współpracy włodawskiego samorządu z partnerami zagranicznymi. W najbliższym czasie podpisane zostaną kolejne porozumienia.  – Dotychczas Włodawa nie miała żadnego miasta partnerskiego. Postanowiliśmy to zmienić. Współpraca z samorządami z kraju i zagranicy to doskonała forma promocji, oraz okazja do wymiany doświadczeń. Mam nadzieję że w przyszłości będziemy mogli się pochwalić długą listą miast partnerskich – dodaje W. Muszyński.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

W spotkaniu, w trakcie którego podpisane zostało porozumienie o współpracy uczestniczyli wszyscy radni obecnej kadencji z Przewodniczącym Rady Miejskiej we Włodawie Tomaszem Korzeniewskim na czele, Sekretarz Włodawy Krzysztof Małecki, oraz kierownicy wydziałów. Stronę ukraińską reprezentowali Igor Korolczuk – Przewodniczący Administracji Szackiej, Sergiej Karpuk – przewodniczący Szackiej Rejonowej Rady, Sergiej Winniczuk – Wójt Szacka, Nina Wirowicz – Dyrektor Domu Kultury w Szacku

(c)http://um.wlodawa.eu/

data publikacji: 29/01/16

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Komentarzy   


Dary dla Ukrainy zebrane i przekazane

image_galleryKilkaset kg żywności, koce, artykuły chemiczne zostało przekazanych na ręce S. Parkhoniuka, byłego wicestarosty szackiego, który po dary specjalnie przyjechał dużą półciężarówką. Auto po drodze na przejście w Dorohusku zostało jeszcze dopakowane do pełna przez gminę Wola Uhruska.

– W imieniu moich braci Ukraińców z objętego wojną Donbasu, dziękuję za dar serca. Dzięki Waszej pomocy wielu uchodźców z regionu ogarniętego wojną, zwłaszcza dzieci, otrzyma artykuły pierwszej potrzeby. Wasze dary trafią do najbardziej potrzebujących – mówi Sergiej Parkhoniuk, przedstawiciel rejonu szackiego, graniczącego z powiatem. Setki kg darów, które w minioną środę pojechały za Bug, to efekt zbiórki darów zorganizowanej przez włodawskiego starostę Andrzeja Romańczuka.

[wp_ad_camp_4]

– Sytuacja na Ukrainie jest dramatyczna i z każdym dniem niepewność jutra wzrasta, a najboleśniej skutki wojny odczuwają dzieci – mówi wicestarosta Adam Panasiuk. – Dlatego odpowiedzieliśmy na apel naszych przyjaciół z rejonu szackiego i przez cały luty zbieraliśmy dary, w szczególności koce, trwałą żywność i artykuły dziecięce. Za włączenie się w tę piękną humanitarną akcję dziękuję wszystkim mieszkańcom i instytucjom w powiecie.

Pracownicy Starostwa Powiatowego we Włodawie oraz urzędów gmin powiatu i jednostek rozpoczęli zbiórkę z początkiem lutego. Apel o pomoc żywnościową spotkał się z dużym odzewem, dary do gmin i urzędów przynosili nie tylko urzędnicy, ale przede wszystkim mieszkańcy Włodawy i gmin powiatu włodawskiego.

[wp_ad_camp_2]

Kilkaset kg żywności, koce, artykuły chemiczne zostało przekazanych na ręce S. Parkhoniuka, byłego wicestarosty szackiego, który po dary specjalnie przyjechał dużą półciężarówką. Auto po drodze na przejście w Dorohusku zostało jeszcze dopakowane do pełna przez gminę Wola Uhruska.

Akcję starosty wsparły m.in. parafie i urzędy gmin w powiecie, pracownicy Poleskiego Parku Narodowego, włodawskie szkoły ponadgimnazjalne oraz wielka rzesza ludzi dobrej woli, którzy wiedzą, że pomaganie jest oznaką człowieczeństwa.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

– Serdecznie dziękuję wszystkim za pomoc i wsparcie naszej akcji – podkreśla starosta A. Romańczuk. – Tak jak nam kiedyś pomagano, tak teraz my się odwdzięczamy naszym braciom zza wschodniej granicy. Nie ma większej tragedii dla każdego narodu niż wojna. Jeśli jednak już dotknie, to trzeba zrobić wszystko, by pomóc tym, którzy cierpią na niej najwięcej: ludności cywilnej, a szczególnie osobom starszym i dzieciom. Nasza pomoc ma wymiar bardziej symboliczny niż realny przy ogromie potrzeb. Zdajemy sobie bowiem sprawę z faktu, że każdy koc to często znaczy dobrze przespana noc, a każdy kg żywności to dla wielu kolejny szczęśliwy dzień bez obaw o jutro.

 

(c)powiatwlodawski.pl

[osm_map lat="51.522" lon="23.64" zoom="9" width="100%" height="450" ]

data publikacji: 10/03/15

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Komentarzy   


Rzecz o kulturze nadbużańskiego pogranicza

Seminarium-24W sobotę, 20 grudnia 2014r. w Sanatorium "Leśna Pieśń" w Gajivce w rejonie Szackim na Ukrainie odbyło się seminarium pt. „Rzecz o kulturze nadbużańskiego pogranicza” w ramach mikroprojektu „Folklor i sztuka ludowa nadbużańskiego pogranicza”, realizowanego przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013, projekt parasolowy pt. „Kultura pogranicza pomostem integracji społeczności lokalnych w Euroregionie Bug”.

W seminarium uczestniczyła 15-osobowa grupa przedstawicieli Gminy Włodawa z wójtem Tadeuszem Sawickim na czele oraz 15-osobowa grupa przedstawicieli Szackiej Administracji Państwowej i działaczy kulturalnych. Wykłady z zakresu dziedzictwa kulturowego i folkloru nadbużańskiego Polski przeprowadziła Krystyna Kisiel z Orchówka, kierownik Zespołu Śpiewaczego Orchowianki, pasjonatka folkloru i kultury ludowej.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Zbieżny temat po stronie ukraińskiej zaprezentował Andrij Mygulia – ukraiński twórca ludowy, wieloletni działacz kulturalny w rejonie Kowla. Podczas spotkania omówiliśmy niespełna roczną współpracę oraz wydarzenia zrealizowane w ramach projektu "Folklor i sztuka ludowa nadbużańskiego pogranicza". Był też czas, by zgodnie z polską tradycją podzielić się opłatkiem i złożyć sobie świąteczno-noworoczne życzenia.

(c)gmina-wlodawa.pl

[osm_map lat="51.524" lon="23.729" zoom="10" width="600" height="450" ]

data publikacji: 29/12/14

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Komentarzy   


Dary dotarły na Ukrainę

Dary-0920 grudnia 2014r w ramach wizyty w Szacku na Ukrainie przedstawicieli Gminy Włodawa, z wójtem Tadeuszem Sawickim na czele, odbyło się przekazanie darów dla uchodźców ze wschodniej Ukrainy, którzy znaleźli schronienie na terenie obwodu szackiego.

Dary od mieszkańców gminy Włodawa odebrał Przewodniczący Szackiej Rejonowej Rady, wyrażając wdzięczność za okazaną pomoc dla wszystkich darczyńców w imieniu potrzebujących Ukraińców. Wśród przekazanych darów znalazła się odzież dziecięca i dla dorosłych, koce, obuwie, artykuły spożywcze i przemysłowe. W sumie udało nam się przetransportować i przekazać połowę zgromadzonych darów.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Resztę rzeczy przekażemy na początku 2015 roku do Drohobycza w obwodzie lwowskim, gdzie znaleźli schronienie Tatarzy Krymscy. Dziękujemy wszystkim za okazaną pomoc, a w szczególności harcerkom z 1 Włodawskiej Drużyny Harcerek "Czeremcha" im. Henryki Bartnickiej-Tajchert, które pomagały nam sortować i pakować zebrane dary.

(c)gmina-wlodawa.pl

[osm_map lat="51.524" lon="23.729" zoom="10" width="600" height="450" ]

data publikacji: 29/12/14

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Komentarzy   


Wytyczno: Kopiec Chwały bitwy pod Wytycznem będzie odnowiony

wytyczno-kopiec-0614-01 Kopiec Chwały będzie odnowiony Prof. Andrzej Kunert - sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa we wrześniu ub.r. obiecał, że już za rok czyli w 75. rocznicę miejsce pamięci w Wytycznie będzie wyglądało zupełnie inaczej. I słowa dotrzymał. Jest także szansa na wizytę w końcu września w Wytycznie Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego.

Prof. Andrzej Kunert - sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa we wrześniu ub.r. obiecał, że już za rok czyli w 75. rocznicę miejsce pamięci w Wytycznie będzie wyglądało zupełnie inaczej. I słowa dotrzymał. Jest także szansa na wizytę w końcu września w Wytycznie Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego.

Prace przygotowawcze przy remoncie kopca chwały ruszyły jeszcze w ub. roku, zaś tydzień temu rozstrzygnięto we włodawskim starostwie przetarg na wykonanie kopca chwały i uporządkowanie terenu wokół. Przetarg wygrała włodawska firma WZURiB, która nie powinna mieć większych problemów z zachowaniem terminu zakończenia prac.

Kopiec Chwały Bitwy pod Wytycznem będzie odnowiony

Termin ten wyznaczono na koniec sierpnia. Inwestycja pn.: „Remont cmentarza, przebudowa kopca chwały, utwardzenie terenu, budowa oświetlenia oraz obiektów małej architektury w miejscu pamięci narodowej w miejscowości Wytyczno gmina Urszulin” zamknie się kwotą nieco ponad 200 tys. zł. Niemal całą kwotę przekazała Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa.

[wp_ad_camp_4]

Wśród najważniejszych prac, który zostaną wykonane na wakacje będą roboty budowlane polegające na remoncie cmentarza, przebudowie kopca chwały, utwardzeniu terenu, budowie oświetlenia oraz obiektów małej architektury w miejscu pamięci narodowej w Wytycznie. W zakres tych prac wchodzi: renowacja Cmentarza Żołnierzy KOP, krzyży, postumentów oraz posadzek cementowych, budowa dojść i utwardzeń terenu, budowa placu centralnego, renowacja Kopca Chwały, budowa czterech tablic informacyjnych z zarysem historycznym, tablicy pamiątkowej z zarysem bitwy oraz mapą graficzną, przemieszczenie istniejących tablic informacyjnych i pamiątkowych.

– To jest bardzo ważne miejsce na mapie historycznej nie tylko powiatu , ale całej Lubelszczyzny - mówi starosta Wiesław Holaczuk. – Ostatnia bitwa żołnierzy Korpusy Ochrony Pogranicza, która rozegrała się w wojskami sowieckimi pod Wytycznym zasługuje na szczególne upamiętnienie. I Bardzo dobrze się stało, że Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa przychyliła się od naszej prośby i przeznaczyła znaczne środki na odnowienie tego miejsca.  Głównym organizatorem uroczystości, które odbędą się 29 września br. w Wytycznie jest NOSG w Chełmie.

[wp_ad_camp_1]

Pod Wytycznem, na przełomie września i października 1939 r., stoczona została ostatnia zorganizowana bitwa Korpusu Ochrony Pogranicza pod dowództwem gen. Wilhelma Orlika-Ruckemanna z oddziałami sowieckimi. Walka ta wyczerpała zapasy amunicji żołnierzy polskich, którzy od 17 września walczyli z wojskami sowieckimi, wycofując się od granicy wschodniej. Byli zmęczeni walkami, wyczerpani, bez uzupełnień i aprowizacji oraz bez realnej perspektywy sukcesu. W tej sytuacji gen. Ruckemann podjął decyzję o rozproszeniu zgrupowania.

(cc) http://powiatwlodawski.pl

 

data publikacji: 02/06/14

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Komentarzy   


Delegacja z Szacka u starosty włodawskiego

(25 stycznia) Starosta Włodawski – Wiesław Holaczuk gościł w powiecie włodawskim oficjalną delegację samorządową z Szacka.

(25 stycznia) Starosta Włodawski – Wiesław Holaczuk gościł w powiecie włodawskim oficjalną delegację samorządową z Szacka. Przebywający z kilkugodzinną wizytą roboczą przedstawiciele rejonu szackiego omówili w starostwie wiele wspólnych kwestii i zamierzeń, bowiem strona ukraińska od wielu lat ściśle współpracuje z powiatem włodawskim. Jednym z tematów podjętych rozmów były zagadnienia związane z przygotowaniem tegorocznej edycji Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa w dniach 9-12 sierpnia w Zbereżu i Adamczukach.

W trakcie wizyty stronę ukraińską – na czele której stał Wołodymyr Najda, starosta szacki - interesował stopień zaawansowania prac związanych z z przygotowaniami do sierpniowej imprezy połączonej z 4-dniowym otwarcia przejścia granicznego w Zbereżu. Starosta Włodawski wyjaśnił, że przygotowania po stronie polskiej przebiegają bez zakłóceń i zgodę oraz wstępne uzgodnienia z Nadbużańskim Odziałem Straży Granicznej już są.

Przy okazji przedstawiciele obu samorządów zobowiązali się do wywierani stałego nacisku na władze centralne swoich państw zmierzające do otwarcia stałego przejścia granicznego Zbereże-Adamczuki. W. Holaczuk podkreślił jednocześnie, że oba samorządy będą stałym partnerem w różnego rodzaju inicjatywach, w tym tam, gdzie jest możliwe pozyskiwanie zewnętrznych środków pomocowych. Przedstawiciele szackiego samorządu wyrazili również zainteresowanie współpracą powiatu włodawskiego ze stroną ukraińską, m.in. w dziedzinie wymiany młodzieży.

Starosta W. Holaczuk podkreślił także wspólne szanse dla rozwoju obu rejonów przygranicznych, jakimi są na pewno unikatowe warunki klimatyczno-przyrodnicze, turystyka oraz rolnictwo. Zwrócił uwagę na stopniowe przestawianie gospodarki powiatu włodawskiego i ziemi szackiej na tory związane przede wszystkim z branżą turystyczną.

źródło: http://powiatwlodawski.pl/

Więcej...

data publikacji: 07/02/12

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Komentarzy