Rada Gminy Włodawa jednogłośnie przyjęła uchwałę w sprawie nabycia w formie darowizny działki w Orchówku, w pobliżu trójstyku granic Polski, Białorusi i Ukrainy. Na działce tej został ustawiony słup graniczny o nazwie „Bug”, który powstał w efekcie zawartego trójstronnego porozumienia pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Republiki Białorusi i Gabinetem Ministrów Ukrainy, podpisanego w Łucku w dniu 14 marca 2013r.

[wp_ad_camp_4]

Artykuł 1 Porozumienia określa punkt styku granic państwowych Polski, Białorusi i Ukrainy na przecięciu linii przebiegającej środkiem rzeki Bug (Zachodni Bug) z linią stanowiącą przedłużenie południowej krawędzi Kanału Mościckiego. Swój słup graniczny o nazwie „Bug” ustawiła już Białoruś, a w najbliższym czasie dokona tego również Ukraina.

Wspomniane przejęcie działki od Skarbu Państwa posłuży do zagospodarowania turystycznego miejsca i stworzenia kolejnej atrakcji do turystów odwiedzających naszą gminę. Gmina Włodawa planuje wystąpić o środki zewnętrzne na budowę w tym miejscu elementów małej architektury wraz z tablicą informacyjną oraz wyrównanie terenu i drogi dojazdowej do miejsca.

źródło: www.gmina-wlodawa.pl

Wlodawa Municipal Council unanimously adopted a resolution on the purchase as a donation plot in Orchówku, near the Polish border triangle borders, Belarus and Ukraine. The plot of this border post was set called "Bug", which was created as a result of a tripartite agreement concluded between the Government of the Polish Republic, the Government of the Republic of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine, signed in Lutsk on 14 March 2013.

Влодава муниципальный совет единогласно принял решение о покупке в качестве пожертвования участка в Orchówku, недалеко от польской границы треугольника границ, Белоруссии и Украины. Сюжет этого пограничного поста был установлен под названием "Буг", которая была создана в результате трехстороннего соглашения, заключенного между Правительством Польской Республики, Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины, подписанного в Луцке 14 марта 2013 года.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

21 stycznia 2017 r. we Włodawie odbył się „XVI Festiwal Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem - Włodawa 2017”. Jego organizatorami były: Włodawskie Stowarzyszenie Kulturalne, Starostwo Powiatowe we Włodawie i Włodawski Dom Kultury. W tegorocznym festiwalu udział wzięło 26 zespołów z Polski, Białorusi i Ukrainy, a liczba wykonawców wyniosła około 300 osób.

[wp_ad_camp_4]

Tegoroczny festiwal miał zmienioną formułę, gdyż zespoły zostały zakwalifikowane do udziału w nim na podstawie wcześniejszych eliminacji przeprowadzonych na początku grudnia 2016 r. przez specjalnie powołaną komisję. W wyznaczonym terminie wpłynęło 35 zgłoszeń, zaś do udziału w festiwalu zakwalifikowano 27 zespołów – 19 polskich, 6 ukraińskich i 2 białoruskie. Jeden z zakwalifikowanych zespołów musiał zrezygnować z udziału w festiwalu ze względów technicznych.

Festiwal – już szesnasty – cieszył się dużym zainteresowaniem publiczności. Wśród obecnych na sali gości byli także goście z powiatu i gminy Szack.

Wszystkie miejsca w kinie były szczelnie zajęte. Wzorem lat ubiegłych, chętnych na festiwal było tak wielu, że organizatorzy musieli skrócić występy artystów tylko do dwóch utworów. Trzyosobowe jury miało, po wysłuchaniu wszystkich artystów, bardzo trudny orzech do zgryzienia. Jak w podsumowaniu podkreślono – Jury wyraża słowa uznania dla zespołów śpiewaczych za przywracanie wspólnego kolędowania w różnych językach tak charakterystycznych dla nadbużańskich ziem i tradycji chrześcijańskich Wschodu i Zachodu.

Zakończenie i rozdanie nagród nastąpiło w sali kina WDK. Wspólnym śpiewom, kolędom i właśnie – szczodrywkom – długo nie było końca. Wszyscy wspaniale się bawili jeszcze długo po ogłoszeniu wyników i rozdaniu nagród. W imieniu władz powiatu nagrody wręczał starosta Andrzej Romańczuk.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]

Wyniki: kategoria: zespół z akompaniamentem: I miejsce – Lelija z Łucka, II – Cudawianki z Dorohuska, III – Mołodyczki z Szacka, wyróżnienie: Wołyńskie Słowiki z Łucka. W kategorii kapele: I – Nastasivski Muzyki z Tarnopola (Ukraina), II – Koral z Kamienia, III – Bokoryna z Żalina. W kategorii: kapela a capella: I – Sokotychy z Białej Podlaskiej, II – Miedunica z Klejnik (Białoruś), III – Jarzębina z Zabłocia, wyróżnienia: Głosy Polesia z Brześcia oraz Cisza z Włodawy.

Głównym organizatorem i finansującym Festiwal było Starostwo Powiatowe we Włodawie, natomiast współorganizatorem Włodawski Dom Kultury.

Szczególne podziękowania za organizację tego wyjątkowego Festiwalu należą się Wydziałowi Edukacji i Polityki Społecznej starostwa. Mieli od kilku tygodni moc pracy nad przygotowaniem tego festiwalu.

źródło: www.powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W czwartkowy wieczór, 19 stycznia 2017 r., w Galerii Na Parterze Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie odbyło się otwarcie wystawy ikon pisanych przez pana Janusza Wolińskiego oraz ikon wykonanych przez osadzanych w IV Ogólnopolskim Konkursie „Pisanie Ikon – Włodawa 2016” i poprzednich edycji konkursu zorganizowanych przez Zakład Karny we Włodawie.

[wp_ad_camp_4]

Przybyłych gości powitała Małgorzata Zińczuk, z-ca dyrektora ds merytorycznych Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie, natomiast spotkanie poprowadziła Edyta Pietrzak, kierownik Działu Regionalnego MBP Włodawa. O swojej twórczości i technice powstawania ikon opowiedział Janusz Woliński. Artysta mieszka i tworzy we Włodawie. Rzeźbą oraz malarstwem interesuje się od lat młodzieńczych.

Zainteresowania sztuką plastyczną oraz wykonywane liczne prace rzeźbiarskie i malarskie sprawiły, że warsztat twórczy pana Janusza Wolińskiego staje się bardziej dojrzały. Od lat 90-tych XX wieku uczestniczy w licznych plenerach rzeźbiarsko-malarskich doskonaląc swój warsztat twórczy. W roku 1985 miał indywidualną wystawę prac rzeźbiarskich w Domu Polonijnym w Belgijskiej Antwerpii. Uczestniczył w Przeglądach Twórczości Amatorskiej we Włodawie i w Chełmie, gdzie w 1990 r. jego prace zostały wyróżnione.

Uczestnik wielu plenerów rzeźbiarskich: Kresy 92 – Wola Uhruska, Sawin, Szyteny na Warmii, Pieniężno, Górsko k/Leszna, Jabłoń, Roskosz, Drawno, Gródek, Braniewo, Sokółka, Kozienice, Grodno-Republika Białoruś, Przysucha, Białostockie Muzeum Wsi, Tarnów, Kraśnik i wiele innych. W 2010 roku poruszył środowisko twórcze wystawą malarską "Czas na Pamięć" poświęconą Żydom mieszkającym niegdyś we Włodawie.

Od ośmiu lat interesuje się ikonografią. Ikony wykonuje na deskach lipowych starą techniką malarską tj. temperą jajową. W roku 2016 Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego wyróżnił Janusza Wolińskiego odznaką "Zasłużony dla Kultury Polskiej". O przebiegu IV Ogólnopolskiego Konkursu „Pisanie Ikon – Włodawa 2016” opowiedział mjr Damian Frańczak, z-ca dyrektora Zakładu Karnego we Włodawie. Celem konkursu jest zainteresowanie osadzonych wartościami duchowymi, estetycznymi i artystycznymi płynącymi z Tradycji Cerkwi prawosławnej oraz szerzenie pozytywnych wzorców poprzez tradycję narodową, kulturową i rodzinną w środowisku więziennym. Zadaniem konkursu jest również rozwijanie poczucia estetyki oraz wrażliwości na piękno.

Skazani tworząc doskonalą umiejętności manualne i popularyzują twórczość więzienną. Ks. Jerzy Ignaciuk, proboszcz Parafii Prawosławnej pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny we Włodawie, a jednocześnie Kapelan Więziennictwa Prawosławnego i współorganizator konkursu opowiedział o duchowym wymiarze procesu pisania ikon oraz jego wpływie na osadzanych biorących biorących udział w warsztatach ikonopisania. Na wystawie, która będzie czynna do połowy lutego 2017 r., prezentujemy 14 prac wykonanych przez Janusza Wolińskiego oraz 36 pochodzących ze zbiorów Zakładu Karnego we Włodawie.

źródło: www.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Bal choinkowy dla dzieci to dzień niezwykły, często wyczekiwany przez wiele tygodni. Jest atrakcją bardzo lubianą przez dzieci, dostarczającą im wiele przeżyć i radości. O tym, że prawie każde dziecko kocha taniec i dobrą zabawę wiedzą chyba wszyscy.

W dniu 14 stycznia br. odbył się po raz osiemnasty Bal choinkowy dla dzieci, zorganizowany przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Urszulinie w Sali Widowiskowej OSP przy Urzędzie Gminy w Urszulinie.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Podczas balu choinkowego prowadzonego przez animatorów kultury: Natalię Wilk i Tomasza Momota oraz Renatę Torbicz – nauczycielkę z Miejskiego Przedszkola Integracyjnego we Włodawie, dzieci tańczyły i chętnie brały udział w różnych zabawach przygotowanych przez prowadzących.

Liczne konkursy i zabawy uatrakcyjniły imprezę oraz integrowały dzieci. Wszyscy bawili się znakomicie. Nic tak jednak nie uszczęśliwiło dzieci jak przybycie Świętego Mikołaja który rozdał dzieciom długo oczekiwane prezenty.

Tegoroczne spotkanie choinkowe należy zaliczyć do udanych. Prowadzący bal wodzireje wprowadzili fantastyczną atmosferę. Nie zabrakło tańców słodkości i znakomitej zabawy.

Więcej zdjęć na stronie Gminy Urszulin

źródło: http://www.ug.urszulin.eu/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

18 stycznia 2017 r. w hali sportowej w Woli Uhruskiej odbył się kolejny halowy turniej piłkarski Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. Do sportowej rywalizacji przystąpiło siedem zespołów w dwóch kategoriach wiekowych – szkół podstawowych (3 drużyny) i gimnazjach (4 drużyny).

Młodzi piłkarze – strażacy reprezentowali OSP ze Starego Brusa, Hańska, Urszulina i Woli Uhruskiej. Turniej rozgrywany był w systemie „każdy z każdym” i „5 + 1” (bramkarz i pięciu zawodników w polu). Po wyrównanej i zaciętej walce w obu kategoriach zwyciężyli gospodarze. Drugie miejsce w szkołach podstawowych zajęła MDP z Hańska, a trzecie z Urszulina.

W kategorii gimnazjów drugie miejsce wywalczyli druhowie z Hańska, trzecie ze Starego Brusa, czwarte z Urszulina. Warto podkreślić start dziewcząt, które dzielnie rywalizowały z chłopcami oraz dobrą organizację turnieju.

Gospodarze zapewnili uczestnikom napoje i gorący posiłek. Wynik sportowy jest oczywiście ważny, ale liczy się także udział, sportowe współzawodnictwo i dobra zabawa w okresie zimowych ferii.

Więcej zdjęć na stronie OSP Urszulin

Garść zdjęć ze strony gospodarza turnieju Zespołu Szkół w Woli Uhruskiej

Tekst Andrzej Stefanowicz

źródło: http://osp-urszulin.cba.pl/

[osm_map_v3 map_center="51.32,23.627" zoom="13" width="100%" height="450" post_markers="2"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Po 10 latach służby na zasłużoną emeryturę odeszła DINA – pies służbowy z Placówki Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej w Sławatyczach. Swoją „emeryturę” spędzi ona tak jak to zazwyczaj ma miejsce w domu swego opiekuna, z którym razem służyła w ochronie granicy państwowej.

Ten „czworonożny funkcjonariusz” do służby został przyjęty i wyszkolony w zakresie wyszukiwania narkotyków w 2007r. DINA wielokrotnie udowadniała swoją skuteczność i przydatność w służbie, ujawniając podczas prowadzonych kontroli nielegalne substancje narkotyczne. Uczestniczyła również w wielu działaniach profilaktyki antynarkotykowej prowadzonych w placówkach edukacyjnych oraz często promowała pozytywny wizerunek Straży Granicznej w różnego rodzaju akcjach charytatywnych i pokazach tresury psów służbowych.

[wp_ad_camp_4]

Przez ostatnie 10 lat DINIE w codziennej służbie towarzyszył chor. szt. SG Piotr Matczuk i to z nim DINA spędzi swoją spokojną starość.

Przewodnicy psów służbowych w Straży Granicznej posiadają szczególne predyspozycje do współpracy ze zwierzętami, które również muszą spełnić szereg wymagań przed przyjęciem do SG. Ich służba rozpoczyna się od wspólnego szkolenia z zakresu kynologii służbowej w Ośrodku Szkoleniowym SG, trwającym od 4 do 6 miesięcy.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Podczas takiego szkolenia, człowiek oraz pies, wspólnie zdobywają wiedzę oraz umiejętności, które będą wykorzystywane w późniejszej służbie. Dodatkowo w czasie kursu, po skończonych zajęciach, przewodnik psa opiekuje się i dba o swojego czworonoga. Po skończonym szkoleniu, przychodzi czas wspólnej służby w ochronie granicy państwowej. Praca w takim duecie jest niezwykle wymagająca, ale także daje bardzo dużo satysfakcji z osiąganych wyników.

Obecnie w Nadbużańskim Oddziale SG służbę pełni 51 psów o specjalnościach: patrolowo – obronne, tropiące oraz psy specjalne do wyszukiwania materiałów wybuchowych, narkotyków oraz papierosów

źródło: www.nadbuzanski.strazgraniczna.pl

 [osm_map_v3 map_center="51.753,23.544" zoom="12" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Włodawscy policjanci wyjaśniają okoliczności i przyczyny pożaru, do którego doszło dzisiaj nad ranem w jednej z miejscowości w gminie Hanna. Podczas akcji gaśniczej strażacy znaleźli zwłoki, należące najprawdopodobniej do 67-letniego mężczyzny samotnie tam mieszkającego.

Do zdarzenia doszło dzisiaj nad ranem w jednej z miejscowości w gm. Hanna. Policjanci po otrzymaniu informacji o pożarze budynku mieszkalnego udali się na miejsce gdzie trwała akcja gaśnicza prowadzona przez strażaków.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Policjanci ustalili, że podczas wykonywania czynności przez strażaków zostały ujawnione zwłoki należące najprawdopodobniej do 67-letniego mężczyzny samotnie tam mieszkającego. Jak wynika ze wstępnych ustaleń policjantów i strażaków prawdopodobną przyczyną pożaru była nieszczelność przewodu kominowego.

Na miejscu pracowali policjanci pod nadzorem prokuratora, którego decyzją ciało mężczyzny zostało zabezpieczone celem wykonania sekcji zwłok. Dokładne przyczyny i okoliczności pożaru będą teraz szczegółowo wyjaśniane.

E.T.

[mapsmarker marker="53"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

34-letni mieszkaniec gm. Włodawa na najbliższe trzy miesiące pożegnał się z prawem jazdy. Mężczyzna pędził swoim audi z prędkością 104 km/h w terenie zabudowanym. Przekroczył on dozwoloną prędkość w punkcie naniesionym na Krajowej Mapie Zagrożeń Bezpieczeństwa. To kolejny przykład skuteczności innowacyjnego narzędzia stworzonego ku poprawie bezpieczeństwa mieszkańców.

[wp_ad_camp_4]

Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa to narzędzie stworzone dla społeczeństwa do przekazywania Policji informacji o różnego rodzaju zagrożeniach. Każde takie zgłoszenie jest przez mundurowych sprawdzane i weryfikowane. Takim punktem oznaczonym jako "potwierdzone" jest między innymi ul. Różaniecka w m. Suszno, jako miejsce gdzie dochodzi do przekraczania prędkości przez kierujących. Podczas weryfikacji zgłoszonego zagrożenia policjanci ujawnili ponad 10 wykroczeń właśnie związanych z przekraczaniem dozwolonej prędkości, stąd częstsze kontrole prędkości właśnie w tym miejscu.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Kolejnym przykładem skuteczności narzędzia KMZB stworzonego ku poprawie bezpieczeństwa mieszkańców jest wczorajsze zatrzymanie prawa jazdy 34-latkowi z gm. Włodawa. Policjanci obserwując wskazane miejsce o godz. 09:45 zatrzymali do kontroli kierującego, który pędził swoim pojazdem marki Audi A4 z prędkością 104 km/h w terenie zabudowanym właśnie w m. Suszno. W związku z tym, że kierujący przekroczył dozwoloną prędkość aż o 54 km/h, policjanci zatrzymali mu prawo jazdy.

Korzystając z KMZB należy jednak pamiętać, że zgłoszenia tam umieszczane nie zastępują potrzeby pilnej interwencji Policji. W tego typu przypadkach należy korzystać z numerów alarmowych 112 i 997.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

Krajowej Mapie Zagrożeń Bezpieczeństwa

[mapsmarker marker="53"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

6 stycznia 2017r. w uroczystość Trzech Króli bezpośrednio po Mszy Św. tj.: około godz. 12.30, w Kościele Parafialnym w Sławatyczach miała miejsce wspaniała uczta duchowa dla wszystkich, którzy lubią kolędować. W tym świątecznym klimacie wysłuchaliśmy kolęd i pastorałek w wykonaniu grupy wokalnej „PEREŁKI”, solistów z Gminnego Ośrodka Kultury, męskiego chóru parafialnego „AVE”, wielkiej orkiestry dętej połączonych orkiestr z Milanowa, Rossosza, Włodawy i Sławatycz pod batutą kapelmistrza Piotra Gierulskiego.

Koncert rozpoczęła grupa wokalna „PEREŁKI”, która zaprezentowała następujące utwory: „Do stajenki”, „Przybieżeli do Betlejem Pasterze”, „Dzieci świata”. W dalszej części koncertu kolędy „Lulajże Jezuniu”, „Gdy się Chrystus rodzi”, „Mario czy ty wiesz” wykonali soliści z miejscowego GOK Oliwia Popko, Weronika Michalczuk i Elżbieta Gruszkowska.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Jako kolejny wykonawca programu zaprezentował się męski chór parafialny „AVE” pod dyrekcją organisty Ludwika Sławińskiego. W ich wykonaniu usłyszeliśmy: ”Gdy śliczna Panna”, „Gdy pierwsza gwiazdka”, „Cicha noc nad Palestyną”.

Kulminacyjnym punktem noworocznego koncertu był występ niezwykłych gości; instrumentalistów z orkiestr dętych z Milanowa, Rossosza, Włodawy i Sławatycz, którzy połączeni w jedną wielką orkiestrę dętą pod batutą kapelmistrza Piotra Gierulskiego przygotowali wspaniały koncert kolęd.

W ich wykonaniu publiczność mogła usłyszeć między innymi kolędy jak: Cicha noc, Do szopy hej Pasterze, Anioł Pasterzom mówił, Tryumfy Króla Niebieskiego. Przepiękne dźwięki instrumentów zachwyciły wszystkich widzów i dostarczyły im niezapomnianych wrażeń słuchowych. Magia granych przez Orkiestrę kolęd wprowadziła wszystkich słuchaczy w miły, świąteczny nastrój.

Pomimo mroźnej aury publiczność nie zawiodła i wysłuchała koncertu w wielkim skupieniu, a wszyscy występujący zostali gorąco przyjęci. Na tak dobre przyjęcie orkiestra dęta nie mogła odpowiedzieć inaczej jak wykonać kolędę na bis. Tak dobry kontakt artystów ze słuchaczami stanowi najlepsze podsumowanie koncertu. Dziękujemy publiczności, która tak licznie przybyła na koncert i już teraz zapraszamy na kolejny za rok.

Patronat nad Noworocznym Koncertem sprawowali Wójt Gminy Grzegorz Kiec i Proboszcz Parafii Mirosław Krupski.

Organizatorem koncertu był Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach.

Obszerna galeria zdjęć na stronie Gminy Sławatycze

Tekst i foto: B. Szulej

źródło: www.slawatycze.pl

[mapsmarker marker="1"]

6 January 2017r. the feast of the Epiphany immediately after Mass. ie .: at approx. 12.30, in the parish church in Slawatycze was a great spiritual feast for those who like carol. In this festive climate, we listened to Christmas carols performed by the vocal group "Bests", soloists of the Municipal Cultural Centre, the male choir of the parish "AVE" big brass band orchestras combined with Milanów, Rossi, Włodawy and Sławatycze under the direction of bandmaster Peter Gierulskiego

6 января 2017r. праздник Богоявления сразу после массовых. то есть:. ок. 12.30, в приходской церкви в Slawatycze был великий духовный праздник для тех, кто любит хорал. В этот праздничный климат, мы слушали колядки в исполнении вокальной группы "BESTS", солисты культурного центра муниципального, мужской хор прихода "Аве" большой духовой оркестр оркестры в сочетании с Milanów, Rossosza, Włodawy и Slawatycze под руководством капельмейстера Питера Gierulskiego

Podaj dalej, powiadom znajomych....