19 grudnia w Małej Synagodze włodawskiego muzeum uroczyście podpisano cztery wspólne projekty międzynarodowe. Partnerem projektów jest włodawski powiat, zaś liderami muzeum i parki narodowe wchodzące w skład Polesia Zachodniego (Poleski, Szacki i Polesie Nadbużańskie na terenie Białorusi).

Wszystkie wnioski złożone zostaną w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020, priorytet „Promocja kultury lokalnej i zachowanie dziedzictwa historycznego”. – To są naprawdę dobre i potrzebne wnioski, wzmocnione rzetelna współpracą transgraniczną - mówi starosta włodawski Andrzej Romańczuk.

[wp_ad_camp_4]

Wspólne przedsięwzięcia zakładają m.in. stworzenie w Polsce i Białorusi tradycyjnych siedlisk wsi Polesia Zachodniego (po naszej stronie niedaleko Jeziora Wytyckiego), budowę kosztem ponad pół mln zł mariny nad Jeziorem Białym, budowę miejsc obsługi rowerzystów (MOR) na szlaku (Zbereże-Hańsk-Urszulin) wraz z oznakowaniem szlaku, zakup nowoczesnej mobilnej sceny, wyposażonej w oświetlenie i nagłośnienie. organizację regat żeglarskich czy wydanie 10 tys. pięknych albumów.

Planowany jest też szereg warsztatów i seminariów nt. ginących zawodów, związanych z życiem codziennym ludności tej części Polesia. Wspólne inicjatywy zmierzają do podniesienia atrakcyjności turystycznej i zachowania dziedzictwa historycznego. Utworzenie miejsc pamięci dziedzictwa kulturowo-historycznego przyczyni się do lepszego i pełniejszego wykorzystania potencjału turystycznego regionu przez ulepszenie infrastruktury turystycznej, co umożliwi dotarcie do liczniejszej grupy turystów.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Warto dodać, że tak wydarzenia kulturalno-sportowe, jak i infrastruktura powstanie zarówno powstanie stronie polskiej, jak i ukraińskiej czy białoruskiej.

- Warto podkreślić, że projekty mogą otrzymać do 2,5 mln EUR dofinasowania, z czego wkład własny wynosi tylko 10% - mówi starosta. - Na pewno nie uda nam się wszystkich planów zrealizować, ale trzeba próbować sięgać po unijne środki. Poza tym pisanie i realizacja wspólnych projektów wzmacnia nasze partnerstwo transgraniczne.

źródło: www.powiatwlodawski.pl

[mapsmarker marker="1"]

Joint ventures involve, among others, creating in Poland and Belarus traditional habitats village of Western Polesie (on our side, near Lake Wytyckie), the construction cost of over half a million zł marina on Lake White, construction sites operating cyclists (MOR) on the trail (Zbereże-Hańsk-Urszulin) and marking the trail , purchase of modern mobile stage equipped with lighting and sound system. organizing sailing regattas or release of 10 thousand. beautiful albums

Совместные предприятия включают, среди прочего, создание в Польше и Беларуси традиционные места обитания деревни Западной Полесья (на нашей стороне, недалеко от озера Wytyckie), стоимость строительства более полумиллиона злотых пристани для яхт на берегу озера Белое, строительных площадках, действующих велосипедисты (МЖД) на тропе (Zbereże-Hańsk-Urszulin) и маркировка след , приобретение современной мобильной сцены оборудован освещением и звуковой системой. организации парусных регат или освобождение 10 тысяч. красивые альбомы

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Nastał grudzień, a wraz z nim zakończenie kolejnego sezonu teatralnego. Zgodnie z tradycją spotykaliśmy się w każdą środę od początku września na próbach do spektaklu zatytułowanego „My Słowianie”. Wspólnie odkrywaliśmy to, co otrzymaliśmy w genach, nie od mamy – jak mówi tekst popularnej piosenki, ale od dużo wcześniejszych przodków, którzy zapoczątkowali Księstwo Wiślan.

Najnowsza propozycja to prezentacja słowiańskich zwyczajów, obrzędów i wierzeń wpleciona w pełną tajemnicy i magii historię młodzieńczego pragnienia miłości. Niewątpliwe atuty widowiska to piękne stroje i przeplatająca dialogi bohaterów porywająca muzyka nawiązująca do tradycji plemiennych.

Sceniczne szlaki przecieraliśmy 27 listopada 2016 r. podczas „XVIII Przeglądu Widowisk Obrzędowych w Hańsku”, którego organizatorami są Starostwo Powiatowe we Włodawie, Gminę Hańsk oraz Gminny Ośrodek Kultury w Hańsku. Nietypowe podejście do tematu zyskało uznanie publiczności wyrażone licznymi ciepłymi słowami.

Korzystając z dobrych rad jury popracowaliśmy nad scenariuszem i gestami scenicznymi, abo po raz kolejny zaprezentować się 9 grudnia w Sali Widowiskowej Włodawskiego Domu Kultury wypełnionej po brzegi uczniami włodawskich szkół podstawowych.

Ostatni występ miał miejsce 12 grudnia i nie mógł odbyć się nigdzie indziej jak w Galerii Na Parterze naszej biblioteki. W powietrzu wyczuwalna była już atmosfera nadchodzących świąt i gorące wsparcie bliskich oraz... nauczycieli, zwabionych ciekawością zobaczenia swoich podopiecznych w nowych, artystycznych okolicznościach.

[wp_ad_camp_4]

Cała jesień upłynęła nam nie tylko na próbach i przygotowaniach, ale też na zabawie, żartach i wspólnym śmiechu. Nie zabrakło też elementów profilaktyki, bowiem działania grupy finansowane są ze środków Miejskiej Komisji profilaktyki i Rozwiązywania problemów alkoholowych we Włodawie. Dodatkowe ćwiczenia związane z tą dziedziną odbywały się pod hasłem „STOP Przemocy” i uczyły młodzież reagowania na przejawy agresji, szczególnie wśród rówieśników.

Szanowna Komisji, jeszcze raz dziękujemy!

scenariusz i reżyseria: Krystyna Skrabek
wsparcie biblioteczne: Joanna Orzeszko, Urszula Panasiuk
wykonanie kostiumów: Agnieszka Parczewska

Pani Agnieszko, składamy szczególnie gorące podziękowania!!! :)

Zapraszamy do obejrzenia galerii podsumowującej minione miesiące.

Urszula Panasiuk

źródło:  mbpwlodawa.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wszyscy, którzy w trakcie ostatniego roku przebywali w szpitalu, a mają ukończone 65 lat mogą bezpłatnie w godz. od 7.00 do 15.00 skorzystać z Dziennego Domu Opieki Medycznej znajdującego się w Przychodni Specjalistycznej w SPZOZ we Włodawie na IV piętrze.

Osoby starsze potrzebują naszej szczególnej troski, zwłaszcza wtedy, gdy zdrowie nie nadąża lub nie idzie w parze z aktywnością codziennego dnia, chęcią pracy, pomocy rodzinie. Odpowiedzią dla tych osób jest możliwość skorzystania z opieki, rehabilitacji oraz aktywizacji poprzez różne zajęcia.

Podczas swojej krótkiej działalności Dzienny Dom Opieki Medycznej odwiedził zespół „Orchowianki, przeprowadzono bezpłatne badanie słuchu przez firmę „Słuchmed” pacjenci spotkali się z funkcjonariuszem policji, z którym rozmawiali na tematy związane z bezpieczeństwem osób starszych.

[wp_ad_camp_4]

- Każdego dnia fizjoterapeuci wykonują masaże, ćwiczenia usprawniające i inne, które aktywizują do codziennego życia - mówi Jolanta Kratiuk z Domu - W czasie pobytu podczas wspólnych posiłków rodzą się nowe pomysły, pacjenci mogą wymieniać poglądy na różne tematy oraz dyskutować o zajęciach, które wykonują w trakcie dnia.

Pobyt w DDOM uatrakcyjniają min. projekcje ciekawych filmów, wykonywanie stroików świątecznych, ozdób na choinkę, wypalanie w drewnie, wspólne przygotowywanie potraw.

Zajęcia te nie tylko poprawiają zdolności manualne ale też aktywizują do codziennego życia.

- Podczas zajęć z terapii zajęciowej obecnie korzystający z DDOM pacjenci samodzielnie wykonali ozdoby choinkowe – mówi Jolanta Kratiuk z Domu - a następnie zawiesili na choince, przy której wspólnie będą śpiewać polskie kolędy, składać sobie życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

W tych przedświątecznych dniach dyrektor szpitala oraz pracownicy Dziennego Domu Opieki Medycznej serdecznie zapraszają do korzystania placówki, życząc zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia.

źródło: www.powiatwlodawski.pl

All those who in the course of the last year were in the hospital, and have completed 65 years free in hours. from 7.00 to 15.00 use the Daily Care Home Medical is in the Specialist Clinic in SPZOZ Wlodawa on the fourth floor

Все те, кто в течение последнего года были в больнице, и закончили 65 лет бесплатно в часах. с 7.00 до 15.00 использования ежедневного ухода Главная Медицинский находится в клинике специалист в SPZOZ Влодавы на четвертом этаже

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W piątek, 9 grudnia, młodzież Lubelszczyzny prezentowała się w blasku fleszy na wielkiej scenie Centrum Spotkania Kultury w Lublinie, gdzie odbywała się gala wręczenia stypendiów Zarządu Województwa Lubelskiego. Wśród 450 najbardziej uzdolnionych gimnazjalistów, znalazło się aż dziesięcioro z Publicznego Gimnazjum nr 1 we Włodawie.

Zwycięzcy otrzymali z rąk Wicemarszałka Województwa Lubelskiego, pana Krzysztofa Grabczuka, stypendia naukowe w ramach programu „Lubelskie wspiera uzdolnionych 2016 – 2017”. Aby uzyskać znaczące wsparcie finansowe w ramach tego programu, aplikujący uczniowie musieli udowodnić swoje sukcesy odniesione na polu naukowym, sportowym i artystycznym na przestrzeni ostatnich trzech lat. Ten spektakularny, bezprecedensowy sukces zawdzięczają swojej ciężkiej pracy, talentom oraz wsparciu rodziców i nauczycieli.

[wp_ad_camp_4]

Szlachetne grono stypendystów z PG nr 1 to: Patrycja Barańska, Alicja Borowska, Kajetan Dudzik, Michał Jarząbek, Kaja Kościuk, Nina Krzemińska, Ada Makarewicz, Kinga Melańczuk, Katarzyna Szwaj oraz Julia Tułacz. Gratulujemy i jesteśmy z Was dumni!

Dziękujemy wychowawcom klas, paniom: Marzannie Kolemczuk, Katarzynie Pruszkowskiej i Joannie Żurawskiej oraz sekretarzowi szkoły – pani Teresie Lis, za merytoryczne wsparcie przy gromadzeniu dokumentów i wypełnianiu aplikacji.

źródło: www.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wzorową postawą obywatelską wykazało się dwóch mieszkańców Włodawy, którzy widząc potrącenie pieszej na przejściu, uniemożliwili dalszą jazdę nietrzeźwemu kierowcy. Prawidłowo zabezpieczyli miejsce zdarzenia i powiadomili służby ratunkowe.

Do zdarzenia doszło w piątek, ok. godz. 16:20 w rejonie skrzyżowania ul. Przechodniej z Jana Pawła II we Włodawie. Ze wstępnych ustaleń policjantów wynika, że kierujący pojazdem m-ki Suzuki Vitara, 56-letni m. Włodawy potrącił 48-letnią kobietę przechodzącą przez oznakowane przejście dla pieszych.

[wp_ad_camp_1]

Policjanci ustalili także, że widząc całe zajście, 39-letni mieszkaniec Włodawy zabezpieczył swoim autem miejsce zdarzenia i powiadomił służby ratunkowe, natomiast 46-latek z tej samej miejscowości podszedł do kierującego i widząc, że może znajdować się w stanie nietrzeźwości, uniemożliwił mu dalszą jazdę.

Potrącona została zabrana do szpitala, ale szczęśliwie nie doznała poważnych obrażeń. Natomiast, policjanci potwierdzili przypuszczenia interweniujących wcześniej mieszkańców Włodawy. Badanie alkomatem wykazało, że 56-letni kierujący miał ponad 1,5 promila alkoholu w organizmie. Teraz mężczyzna odpowie za kierowanie w stanie nietrzeźwości oraz spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

Exemplary citizenship showed up two residents Włodawa, who saw deduction pedestrian crossing, prevented further driving drunk driver. Properly they secured the scene and notified emergency services.

Образцовый гражданство обнаружились два жителя Влодава, который видел вычет пешеходный переход, предотвратили дальнейшее движение пьяного водителя. Правильно они обеспечили сцену и уведомление аварийно-спасательных служб.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W czwartek włodawscy policjanci Wydziału Kryminalnego zatrzymali 2 mężczyzn, u których w wyniku przeszukania znaleźli jednostki broni. Jako pierwszy został zatrzymany 33-latek z gm. Wyryki. Mundurowi w miejscu jego zamieszkania ujawnili i zabezpieczyli broń palną myśliwską typu dubeltówka, którą mężczyzna posiadał bez wymaganego zezwolenia.

Ponadto, funkcjonariusze znaleźli trzy sieci rybackie i oścież służące do nielegalnego połowu ryb. Policjanci zabezpieczyli także skórę zwierzęcą ujawnioną w wyniku przeszukania. Mężczyzna wczoraj został doprowadzony do prokuratury i po wykonaniu czynności procesowych zwolniony.

[wp_ad_camp_2]

Drugie zdarzenie także dotyczyło ujawnienia broni bez wymaganego zezwolenia. Kryminalni realizując czynności własne znaleźli należące do 36-latka z Włodawy następujące sztuki broni: skorodowany karabin, dubeltówkę, karabin typy Mauzer oraz broń krótką.

Wszystkie te przedmioty zostały ujawnione w miejscu zamieszkania mężczyzny, aucie oraz na terenie gm. Włodawa.  W przeszłości 36-latek był już karany za to przestępstwo. Wczoraj został doprowadzony celem przeprowadzenia dalszych czynności procesowych do prokuratury z wnioskiem o tymczasowy areszt.

Obydwaj mężczyźni poniosą konsekwencje posiadania broni bez wymaganego zezwolenia. Za to przestępstwo grozi nawet do 8 lat pozbawienia wolności.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

[mapsmarker marker="1"]

Police officers from Włodawa detained two men who found the firearm possessed without the required permit. As the first was detained 33-year-old gm. Wyryki, who in his property kept firearm type of shotgun, And also items used to make the illegal harvesting of fish and Animal leather. From the Railways, 36-year-old Włodawy had two guns, a shotgun and a handgun. For possession of firearms without the required permit threatens up to 8 years of deprivation of freedom do.

Полицейские из Влодава были задержаны двое мужчин, которые нашли огнестрельное оружие без одержимого необходимого разрешения. В качестве первого был задержан 33-летний GM. Wyryki, который в своей собственности хранится огнестрельное оружие типа дробовика, а также предметы, используемые, чтобы сделать незаконной заготовки рыбы и животных кожи. От железных дорог, 36-летний Włodawy было два орудия, дробовик и пистолет. За хранение огнестрельного оружия без необходимого разрешения грозит до 8 лет лишения свободы делать.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wczoraj wieczorem policjanci Wydziału Prewencji podczas patrolowania miasta Włodawy, na ul. Żołnierzy WiN zauważyli pojazd m-ki Fiat Uno, który poruszał się tzw. "zygzakiem". Pojazd na widok radiowozu gwałtownie przyspieszył i skręcił w sąsiednią ulicę, ale został zaraz zatrzymany przez mundurowych.

[wp_ad_camp_2]

Podczas kontroli drogowej okazało się, że kierujący, który przedstawił się jako 24-latek z gm. Urszulin, znajdował się pod znacznym działaniem alkoholu, bo miał w organizmie ponad 2 promile. Poza tym nie miał przy sobie żadnych dokumentów. Mężczyzna po wykonaniu czynności został zwolniony.

Jednak niedługo po całym zajściu ponownie przyszedł do włodawskiej komendy w towarzystwie swojej siostry, która kazała mu przyznać się. Okazało się, że młody mężczyzna podał dane swojego brata, bo jak powiedział - bał się konsekwencji. Po sprawdzeniu w systemach, wyszło na jaw, że 21-latek – bo to był jego prawdziwy wiek, ma aktywny zakaz prowadzenia pojazdów orzeczony właśnie za jazdę w stanie nietrzeźwości.

Teraz oprócz konsekwencji za złamanie zakazu sądowego oraz jazdę "na podwójnym gazie" odpowie też za wprowadzenie w błąd funkcjonariuszy co do swojej tożsamości. Może mu grozić nawet do 5 lat pozbawienia wolności.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

21-year-old gm. Urszulin answer for breaking the injunction and driving in a state of intoxication. In addition, bear the consequences of misleading police about his identity, because during roadside checks gave details of his brother. As it turned out, the young man was afraid, because I already had in your account ride "to double the gas." Now, he may threaten up to 5 years of deprivation of liberty

21-летний г. Уршулін  отвечать за нарушение судебного запрета и вождение в состоянии алкогольного опьянения. Кроме того, нести ответственность за последствия в заблуждение полицию о его идентичности, потому что во время проверки на дорогах дал подробности своего брата. Как выяснилось, молодой человек боялся, потому что я уже был в вашем аккаунте ездить ", чтобы удвоить газ." Теперь он может поставить под угрозу до 5 лет лишения свободы

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W piątkowy wieczór (09.12.16 r.) mogliśmy uczestniczyć w niezwykłym wydarzeniu przygotowanym w ramach współpracy z Powiatowym Ośrodkiem Wsparcia „Przystań”. Koncert najpiękniejszych piosenek świątecznych w nowych i ciekawych aranżacjach Roberta Bujalskiego przedstawił zespół „Iskra”działający przy Powiatowym Ośrodku Wsparcia.

[wp_ad_camp_4]

Członkowie zespołu przygotowali niezwykły koncert, który przeniósł nas w magiczny i jedyny w swoim rodzaju czas Świąt Bożego Narodzenia i na krótki moment oderwał od przedświątecznych obowiązków. Uczestnicy „Przystani” wystąpili w montażu słowno-muzycznym pod kierunkiem Pauliny Paterek oraz Roberta Bujalskiego.

Koncertowi towarzyszyło oficjalne wręczenie certyfikatów VCC dla uczestników projektów europejskich z miasta Włodawy. Certyfikaty uczestnikom kursów wręczył Filip Ciepałowicz oraz poprowadził spotkanie informacyjne dotyczące perspektywy szkoleń na przyszły rok.

Podziękowania i gratulacje dla artystów wręczali: z-ca dyrektora ds merytorycznych Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Małgorzata Zińczuk oraz dyrektor Powiatowego Ośrodka Wsparcia „Przystań” Dorota Ostrowska

Bardzo serdecznie dziękujemy zespołowi oraz jego opiekunom za wspaniały koncert, który dostarczył nam niezapomnianych przeżyć oraz pamiętajmy:

Zawsze, ilekroć uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy milkniesz, aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy rezygnujesz z zasad,
które jak żelazna obręcz uciskają ludzi
w ich samotności,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy dajesz odrobinę nadziei "więźniom",
tym, którzy są przytłoczeni ciężarem fizycznego,
moralnego i duchowego ubóstwa,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy rozpoznajesz w pokorze,
jak bardzo znikome są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, ilekroć pozwolisz by Bóg
pokochał innych przez ciebie,

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie.

Matka Teresa z Kalkuty „Wtedy jest Boże Narodzenie”

Olga Puś

Galeria zdjęć z uroczystości na MBP we Włodawie

źródło: http://www.mbpwlodawa.pl/

[mapsmarker marker="1"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wielkie wyróżnienie otrzymała monografia „Dzieje pożarnictwa w Urszulinie i okolicy” autorstwa  naszych druhów Adama Panasiuka, Mariusza Kucharskiego i Andrzeja Stefanowicza. W XXIII Konkursie na  prace popularno-naukowe i badawcze dotyczące historii pożarnictwa w Polsce, zorganizowanym przez Zarząd Główny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej zajęła trzecie miejsce.

W dniu 25.11.2016 r. w sali konferencyjnej Muzeum Niepodległości w Warszawie druh Mariusz Kucharski w imieniu współautorów odebrał podziękowania i nagrodę. Uroczystość ta została poprzedzona spotkaniem laureatów XXIII Ogólnopolskiego Konkursu Kronik i XXIII Konkursu na pamiętniki, wspomnienia, relacje i opracowania „Z dziejów OSP” w  dniach 23-25 września 2016 roku w Supraślu i Białymstoku.

[wp_ad_camp_5]

W spotkaniu tym jednostkę Ochotniczej Straży Pożarnej w Urszulinie reprezentowali współautor nagrodzonej monografii druh Adam Panasiuk oraz kronikarz zgłoszonych do konkursu kronik druhna Iwona Jung. W dniu 25.09.2016 r. w Auli MAGNA Uniwersytetu Medycznego w Pałacu Branickich w Białymstoku odbyła się sesja popularnonaukowa oraz podsumowanie konkursów. Podsumowanie przedstawiła przewodnicząca Jury Anna Przybylska. Uczestnicy otrzymali okolicznościowe dyplomy i wydawnictwa historyczne.

Monografia spotkała się nie tylko w Urszulinie, powiecie i województwie z uznaniem i pochlebnymi opiniami ale również została doceniona na szczeblu ogólnopolskim. Autorzy tego wyjątkowego wydawnictwa  podkreślają, że nie chodzi im o nagrodę, lecz o pokreślenie wysiłku i ciężkiej pracy naszych druhów kolegów, którzy poświęcają dużo swojego prywatnego czasu nie tyko na akcje bojowe, ale również na działalność w sferze społecznej i religijnej.

[wp_ad_camp_2]

Inicjatorem napisania monografii był lokalny historyk, a obecnie wicestarosta włodawski, druh Adam Panasiuk. Podkreślił on, że napisanie monografii było trudnym zadaniem, gdyż wiele dokumentów z tego okresu uległo zniszczeniu podczas wojny. Ale przeprowadzając kilkadziesiąt wywiadów, dokonując kwerendy prasy, lokalnych kronik udało się nam zapełnić „białe” plamy” w historii naszych jednostek OSP.

Galeria zdjęć z uroczystości na stronie OSP Urszulin

źródło: http://osp-urszulin.cba.pl/

The big award received monograph "History of Fire Urszulin and the surrounding area" by our friends at Adam Panasiuk, Mariusz Kucharski and Andrzej Stefanowicz. In XXIII Competition works popular science and research on the history of firefighting in Poland, organized by the Main Board of the Volunteer Fire Brigades Polish Republic took third place.

Большая награда, полученная монография «История пожарной Urszulin и его окрестностей" нашими друзьями из Адама Панасюк, Мариуш Kucharski и Анджей Stefanowicz. В XXIII конкурс работает научно-популярные и научные исследования по истории борьбы с пожарами в Польше, организованном Главным советом добровольных пожарных дружин Республики Польша заняла третье место.

Podaj dalej, powiadom znajomych....