W środę 25 listopada o godzinie 17:00 przez Galerię Na Parterze w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie poniosły się dwa mocne głosy w pieśni opowiadającej o młodej mężatce, która musi poradzić sobie z własną tęsknotą za rodzinnym domem. Śpiew Jagny Knittel i Ewy Grochowskiej ustawionych po dwóch stronach granicy dzielącej tego dnia naszą galerię zaskoczył zgromadzonych gości. Zdezorientowani ludzie starali się zlokalizować śpiewaczki. Tak właśnie rozpoczęliśmy spotkanie „Mosty Czasu” realizowane w ramach konkursu „Kierunek Wschód”.

Inicjując ten mały happening chcieliśmy sprowokować lokalne instytucje do włączenia się w realizację wydarzenia, w którym na granicznej linii Bugu spotkać będą się mogły różne narodowości we wspólnym koncercie pieśni pogranicza. O tej idei opowiedziała Aleksandra Zińczuk – założycielka Grupy Mowa Żywa współorganizującej spotkanie i koordynatorka projektu „Pojednanie przez trudną pamięć”, którego prezentacja stanowiła jeden z punktów programu. „Pojednanie przez trudną pamięć” to inicjatywa oparta na gromadzeniu relacji opowiadających o wzajemnej pomocy różnych grup narodowościowych w okresie II wojny światowej.

[wp_ad_camp_4]

Projekt zrealizowany został przez członków Grupy Mowa Żywa we współpracy z Fundacją Teren Otwarty w Lublinie i dzięki programowi Patriotyzm Jutra 2015 prowadzonego przez Muzeum Historii Polski w Warszawie. Tym razem pokazaliśmy Włodawiakom rezultaty trzeciej edycji tego przedsięwzięcia obejmujące teren Tarnopolszczyzny. W ciągu minionych miesięcy młodzi Polacy i Ukraińcy wysłuchali i opracowali szereg historii, które dały podstawę do stworzenia wędrownej wystawy składającej się z fotografii świadków i ich przesłania dla kolejnych pokoleń, z roll upów opowiadających o wydarzeniach z okolic miejscowości Łopatyn, oraz z prezentowanych na telewizorach montaży multimedialnych zawierających głosy odnalezionych osób. Przy naszej „granicy” stanęły również dwie drewniane skrzynki, w których ukryte były pamiątkowe karty z apelem do gości spotkania.

W ramach wieczorku odbyła się też projekcja fragmentów filmu „Olmany”. Reżyserka wprowadziła naszych gości w prezentowany nastrój tak bliskiego, a jednocześnie nieznanego świata obrzędu kultywowanego przez główną bohaterkę filmu, opowiadając o kontekście jego powstania. Tytułowe Olmany to wieś na Białorusi. W filmie tym po swoim świecie oprowadza nas Saganicha, która oprowadza nas po zapomnianej już tradycji. Film wzbudził sporo emocji, w związku z czym w kuluarach już, jego autorka została zasypana pytaniami. Zdjęć i nagrań do produkcji dokonano w ramach projektu „Głosy Europy. Tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze – polsko-białorusko-ukraińska współpraca artystyczna” realizowanego przez Stowarzyszenie Panorama Kultur.

[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=guc0IMi92nY&width=600&height=350[/embedyt]

Kontynuacją tematu był mini koncert tradycyjnych pieśni z regionu Polesia w wykonaniu Jagny Knittel i Ewy Grochowskiej. Śpiewaczki jak zwykle stanęły na wysokości zadania. Zaprezentowane pieśni opatrzone komentarzem dotykały takich tematów jak samotna starość, czy tęsknota za rodziną. Te trudne tematy przełamane zostały lżejszymi tekstami, jak chociażby ten, który usłyszeć możecie w naszym krótkim teledysku. Pierwszą część spotkania, zakończyło wręczenie podziękowań dla wszystkich osób zaangażowanych w realizację spotkania.

Pamiątkowe dyplomy dla naszych partnerów i wolontariuszy wręczył Dyrektor MBP Jacek Żurawski. Następnie udaliśmy się do naszej Galerii Na Poddaszu, gdzie eksponowana jest poplenerowa wystawa „Cztery Pory Roku”. Prezentowane są trzy z czterech elementów zrealizowane dzięki finansowaniu przez „Sieć współpracy organizacji pozarządowych pogranicza” (PL-BY-UA 2007 – 2013)”. Wiosna – warsztaty rzeźbiarskie prowadzone przez artystów ludowych. Uczestnicy poznali różne techniki rzeźby oraz wykonywali własne prace. W arkana sztuki rzeźbiarskiej reprezentacje z Polski i Ukrainy wprowadziła lokalna rzeźbiarka i poetka Władysława Wójcik. Lato – warsztaty malarskie, tematem wiodącym pleneru była przyroda Polesia.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_2]

Uczestnicy poznali dokonania artystów polskiego i ukraińskiego Polesia. Zajęcia prowadziły Renata Mozołowska i Agnieszka Kuryłowicz. Jesień – warsztaty fotograficzne, uczestnicy mieli okazję doskonalić swoje dotychczasowe umiejętności, a także nauczyć się obrabiania fotografii do celów dokumentacyjnych, edukacyjnych i promocyjnych. Wykonane prace zostały udostępnione nam przez Towarzystwo Popularyzacji Piękna Polesia w Kołaczach a o samym projekcie opowiedziała nam jego Prezes Halina Trzcińska. I tak dotarliśmy do ostatniego punktu programu, czyli poczęstunku kresowego przygotowanego przez Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Orchówku.

Na stołach zagościły: bliny, pasty – śledziowa i jajeczna, kompot z jabłek podany w szklaneczkach ozdobionych cukrową crustą. Dla miłośników czegoś „konkretniejszego” przygotowaliśmy chlebek na zakwasie i smalczyk. Dyskusje przy poczęstunku zaowocowały kolejnymi pomysłami i deklaracjami w zakresie współpracy w realizacji projektów obejmujących Polskę, Ukrainę oraz Białoruś, które postaramy się konsekwentnie realizować. Wielu gości zaczęło dzielić się z innymi historią pogranicza im znaną. Po raz kolejny okazało się, że to co nam najbliższe budzi największe zainteresowanie i przyciąga lokalnych patriotów.

W spotkaniu uczestniczyło blisko 100 osób. Wśród nich znaleźli się przedstawiciele duchowieństwa, reprezentacja władz, służb mundurowych i lokalnych instytucji. Jak zwykle dopisali też miłośnicy historii i regionaliści.

(c) http://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W czwartek, 19 listopada 2015 r., w Pałacu Rzeczypospolitej (siedziba Biblioteki Narodowej) w Warszawie, odbyła się Gala Rankingu Bibliotek 2015, podczas której nagrodzone zostały samorządy najbardziej zaangażowane w kulturalny rozwój swojej gminy.

Wyróżnieni zostali ci, dla których dobrze działająca biblioteka jest najlepszym świadectwem dbałości samorządu o zapewnienie łatwego i bezpłatnego dostępu do kultury, wiedzy i nowych mediów. Podczas uroczystości dyplom przyznający włodawskiej książnicy „Tytuł najlepszej biblioteki w województwie lubelskim w RANKINGU BIBLIOTEK”  oraz dyplom przyznający „Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie VII miejsce w RANKINGU BIBLIOTEK” z rąk Grzegorza Gaudena, dyrektora Instytutu Książki i Ewy Usowicz, zastępcy redaktora naczelnego dziennika „Rzeczpospolita” odebrali Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński oraz dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Jacek Żurawski. W uroczystościach uczestniczyła również Małgorzata Zińczuk – zastępca dyrektora ds. merytorycznych MBP.

Podczas uroczystości podkreślony został wysoki wskaźnik komputeryzacji naszej biblioteki.W rankingu, przygotowanym przez Instytut Książki i Rzeczpospolitą, wzięły udział placówki z całego kraju. Wśród nich kapituła wyłoniła laureatów. W klasyfikacji ogólnokrajowej nasza biblioteka zajęła 7 miejsce z 289,52 punktami, 3 jako gmina miejska i PIERWSZE w województwie lubelskim.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

W ogólnopolskim Rankingu Bibliotek 2015 zwyciężyła Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Barcin, która także w zeszłym roku zajęła 1. miejsce i niezmiennie jest najlepsza w woj. kujawsko-pomorskim. Na miejscu drugim znalazła się Gminna Biblioteka Publiczna w Świątkach, która awansowała z 4. miejsca, pozostając liderem w woj. warmińsko-mazurskim. Na miejscu trzecim znalazła się Biblioteka Publiczna Gminy Łomża z/s w Podgórzu, awansując z miejsca 5. i utrzymując tytuł najlepszej biblioteki w woj. podlaskim.

Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie była laureatem Rankingu Bibliotek już dwukrotnie zdobywając „Tytuł najlepszej biblioteki w województwie lubelskim w RANKINGU BIBLIOTEK” w latach 2013 i 2014. W 270/2015 numerze Rzeczpospolitej czytamy, że z wysłanych ponad 2300 ankiet do wszystkich gmin wiejskich i miejsko-wiejskich oraz miast mających mniej niż 15 tys. mieszkańców nadeszło prawie 800 odpowiedzi.

Ocenie podlegały następujące wskaźniki: Powierzchnia biblioteki i filii w przeliczeniu na 1000 mieszkańców, średnie zatrudnienie w placówce, wielkość księgozbioru w przeliczeniu na 1000 mieszkańców, wielkość księgozbioru nabytego po 2004 roku jako procent do całego zbioru czy nowe książki zakupione w 2014 roku, dostępne dla czytelników tytuły prasowe (dzienniki, tygodniki, prasa dla dzieci itp.), oferowany przez biblioteki dostęp do nowych mediów – posiadanie strony internetowej, dostępność do Internetu dla czytelników (stanowiska komputerowe i sieć Wi-Fi), działające przy bibliotece kółka czytelnicze, artystyczne, literackie, wolontariat, udogodnienia dla osób niepełnosprawnych i książki dla osób słabowidzących i niewidomych.

[wp_ad_camp_4]

Poza tym brane były pod uwagę dane z GUS o liczbie czytelników na 1000 mieszkańców oraz liczbę wypożyczonych książek przez jednego czytelnika w 2014 roku. W całym rankingu biblioteka mogła uzyskać maksymalnie 345 pkt. (MBP Włodawa – 289,52 pkt.).

(c) http://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie oraz Grupa Mowa Żywa zapraszają na spotkanie „Mosty czasu”. Odbędzie się ono w  środę 25 listopada o godzinie 17:00 w Galerii Na Parterze.  Będzie to okazja do wspólnego poznania historii pogranicza oraz wymiany doświadczeniami w zakresie współpracy w realizacji projektów obejmujących Polskę, Ukrainę oraz Białoruś.

W programie przewidziano otwarcie poprojektowej wystawy „Pojednanie przez trudną pamięć. Tarnopolszczyzna”. Jest to już trzecia edycja projektu w którym młodzi mieszkańcy Polski i Ukrainy gromadzą historie wzajemnej pomocy podczas zbrodni wołyńsko-galicyjskiej. Projekt realizowany jest przez członków Grupy Mowa Żywa we współpracy z Fundacją Teren Otwarty w Lublinie i dzięki programowi Patriotyzm jutra 2015 prowadzonego przez Muzeum Historii Polski w Warszawie.

[wp_ad_camp_4]

W ramach wieczorku odbędzie się też projekcja fragmentów filmu „Olmany” (reż. Jagna Knitel). Tytułowe Olmany to wieś na Białorusi. W filmie, tym po swoim świecie oprowadza nas Saganicha, z którą przenosimy się do świata kultu i obrzędu, dziś już zapomnianego w naszej tradycji. Zdjęć i nagrań dokonano w ramach projektu „Głosy Europy. Tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze – polsko-białorusko-ukraińska współpraca artystyczna” realizowanego przez Stowarzyszenie Panorama Kultur. Po seansie reżyserka filmu opowie widzom w jaki sposób powstawała ta produkcja.

Uczestnicy będą mogli wysłuchać też mini koncertu tradycyjnych pieśni Ukraińskich i Białoruskich w wykonaniu Jagny Knitel i Ewy Grochowskiej.
Całości towarzyszyć będzie poplenerowa wystawa udostępniona przez Towarzystwo Popularyzacji Piękna Polesia w ramach inicjatywy „Cztery pory roku”. Projekt realizowany był dzięki finansowaniu przez „Sieć współpracy organizacji pozarządowych pogranicza” (PL-BY-UA 2007 – 2013)”.

[wp_ad_camp_4]

Oprócz bogatej uczty duchowej goście biorący udział w spotkani będą mogli spróbować smakołyków charakterystycznych dla kuchni kresowej, które przygotują panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Orchówku.
Wydarzenie organizowane jest dzięki finansowaniu w ramach konkursu „Kierunek Wschód” będącego częścią programu „Przemiany w Regionie – RITA” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, którego operatorem jest Fundacja Edukacja dla Demokracji.

(c)http://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W czwartek (05.11.2015 r.) odbyło się uroczyste wręczenie nagród za udział w zajęciach poświęconych elektrośmieciom. Nagrodami były kolorowanki.

Zajęcia odbywały się cyklicznie (08, 09, 12 października 2015 r.). Wstępem była pogadanka dotycząca m. in listy substancji niebezpiecznych znajdujących się w elektrośmieciach. Uczestnicy zdobyli wiele cennych informacji na ten temat...

Dzieci wykonały plakaty "Elektrośmieci zbieramy o planetę dbamy" oraz "Starych sprzętów nie gromadź w domu mogą one przydać się komuś". Przedszkolaki uważnie słuchały "Ballady o elektrośmieciach" Anny Paszkiewicz oraz wiersza pt. "Elektrośmieci", udzielały też odpowiedzi na pytania dotyczące utworów. Były również kolorowanki i zadania grafomotoryczne.  Nie obyło się też bez czytania książeczek pt. "Ekologia i ochrona środowiska", "Ekoświrek- bajka ekologiczna", "Pan potwór uwielbia zabawę".

[wp_ad_camp_4]

Jadwiga Woźniak (c)http://www.mbpwlodawa.pl/

[osm_map_v3 map_center="51.546,23.551" zoom="18" width="100%" height="450" marker_latlon="51.5466,23.55093" marker_name="mic_blue_pinother_02.png"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W październiku, zgodnie z hasłem Międzynarodowego Miesiąca Bibliotek Szkolnych – „Biblioteka szkolna rządzi!”, koło biblioteczne przy Publicznym Gimnazjum nr 1 we Włodawie, przygotowało kilka akcji czytelniczych: poważnych i mniej poważnych… A wszystko po to, aby udowodnić, że czytanie to przyjemność.

[wp_ad_camp_4]

Akcję zapoczątkowało zorganizowanie wystawki książek „Oni to czytali- ulubione książki z lat szkolnych nauczycieli”, odbyło się również „Wielkie czytanie w bibliotece” – nauczyciele czytali podczas przerw, aby udowodnić, że czytanie jest nie tylko przyjemne, ale także pobudza wyobraźnię i poszerza horyzonty. Na zakończenie MMBS wspólnie stworzyliśmy plakat „Warto mnie przeczytać”, na którym każdy mógł wpisać ulubionego autora i tytuł ulubionej książki.

Akcja udowodniła, że czytanie w naszej szkole jest na topie. I tak trzymać!

(c)http://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

„Książnica Pana Jana” to nowa nazwa Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Wytycznie. Nazwa ta została nadana aby uczcić pamięć Jana Kurackiego – pierwszego bibliotekarza w Wytycznie. Budynek został wyremontowany oraz wyposażony w ramach projektu pn.: „Rozbudowa i wyposażenie budynku Biblioteki Publicznej w Urszulinie i fili biblioteki w Wytycznie” w ramach programu Rozwój Infrastruktury Bibliotek „Biblioteka+” finansowanego przez ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego wdrażanego przez Instytut Książki z Krakowa.

W 2013 r. Gmina Urszulin złożyła projekt do Programu Rozwoju Infrastruktury Bibliotek „Biblioteka+” finansowanego przez ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego wdrażanego przez Instytut Książki z Krakowa. Wartość inwestycji to 497 462,61 zł a dofinansowanie jakie udało się uzyskać to 373 096,95 zł. Dzięki dotacji oraz środkom budżetowym Gminy wyremontowano a także wyposażono budynek.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3] Uroczystość otwarcia budynku odbyła się 13 września i rozpoczęła ją msza św. w kościele parafialnym w Wytycznie. Następnie na placu przy bibliotece Wójt gminy – Tomasz Antoniuk przywitał licznie przybyłych gości, mieszkańców gminy oraz wszystkich zebranych. Po przemówieniach odbyło się uroczyste przecięcie wstęgi i poświęcenie obiektu przez proboszcza parafii w Wytycznie.

Krótką historię działalności OSP zaprezentował Pan Marian Kupisz, natomiast Pani Ewa Dybek przypomniała postać i działalność Pana Jana Kurackiego – Patrona biblioteki. Część artystyczna została przygotowana przez dzieci ze SP w Wytyczne, które zaprezentowały tańce ludowe oraz scenkę obrzędową. Zespół ludowy Poleskie Echa z Wytyczna umilił uroczystość wiązanką lokalnych pieśni i przyśpiewek.

Ważnym punktem w części artystycznej były również recytacje wierszy Pani Jadwigi Tomali, Kazimiery Wakuły oraz Róży Fudali. Po części oficjalnej przybyli goście mieli okazję obejrzeć pokazy strażackie a także zwiedzić obiekt. Uroczystość zakończył poczęstunek złożony z potraw regionalnych przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich i Ochotniczą Straż Pożarną w Wytycznie.

(c) urszulin.eu

[osm_map_v3 map_center="51.43,23.254" zoom="14" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Już po raz trzeci w jesienno-zimowym kalendarzu wydarzeń kulturalnych Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Galeria „Na Parterze” gości ogólnopolską pokonkursową wystawę Pisanie Ikon, tym razem WŁODAWA`2015. W systemie wystawienniczym prezentowane są 22 prace 16 osadzonych z jednostek penitencjarnych całego kraju nadesłane w ramach III edycji Ogólnopolskiego Konkursu Pisania Ikon organizowanego przez Zakład Karny we Włodawie.

Ikonom towarzyszą wiersze autorstwa Sergiusza Rabinina – lubelskiego uczonego, badacza przyrody i myśliciela.
Na monitorach E-Galerii obejrzeć można zdjęcia z poprzednich edycji konkursowych oraz elektroniczną wersję okolicznościowego folderu wydanego w roku bieżącym.

Uzupełnieniem wystawy są wyeksponowane w gablotach wystawienniczych kartki pocztowe przedstawiające Cerkwie Prawosławne oraz mini-ikony ze zbiorów prywatnych Olgi Puś, pracownika włodawskiej książnicy.
23 października 2015 r. uroczysty wernisaż pokonkursowy zgromadził ponad 80 gości; przedstawicieli władz samorządowych, służb mundurowych, duchowieństwa prawosławnego i rzymsko-katolickiego, dyrektorów instytucji i prezesów stowarzyszeń oraz przedsiębiorców współpracujących z Zakładem Karnym we Włodawie.

[wp_ad_camp_4]

Uroczystego otwarcia wystawy dokonali gospodarz obiektu Jacek Żurawski – dyrektor Biblioteki oraz gospodarz wydarzenia – ppłk Zbigniew Wysokiński – dyrektor Zakładu Karnego we Włodawie. Słowem wstępnym wydarzenie opatrzyli Jego Ekscelencja Abel – Arcybiskup Lubelski i Chełmski oraz ppłk Jacek Głuch – Dyrektor Okręgowy Służby Więziennej w Lublinie gratulując organizatorom cennej i oryginalnej inicjatywy oraz wzorcowej współpracy z lokalnym środowiskiem. Do gratulacji dołączyli Wicestarosta Włodawski – Adam Panasiuk i Burmistrz Włodawy – Wiesław Muszyński. Wyrazy uznania od Dyrektora Generalnego Służby Więziennej – gen. Jacka Kitlińskiego przekazała na ręce dyrektora ZK we Włodawie mjr Agnieszka Bochniewicz – specjalista Biura Penitencjarnego Centralnego Zarządu Służby Więziennej w Warszawie.

Genezę i przebieg kolejnych edycji konkursu przybliżyła projekcja filmu zrealizowanego przez skazanych Zakładu Karnego we Włodawie wg scenariusza i pod kierunkiem mł. chor. Elżbiety Rabczewskiej – wychowawcy d/s kulturalno-oświatowych oraz przekazana zaproszonym gościom bogato ilustrowana okolicznościowa broszura-folder „Ogólnopolski Konkurs Pisania Ikon Włodawa”; z przedmową dyrektora Zakładu Karnego we Włodawie ppłk Zbigniewa Wysokińskiego, słowem wstępnym Arcybiskupa Lubelskiego i Chełmskiego Abla oraz artykułem „IKONA przestrzeń modlitwy” autorstwa ks. Jerzego Ignaciuka – kapelana prawosławnego.

Ze słowem nawiązującym do tematyki konkursu i eksponowanej wystawy zwrócił się do gości w wykładzie „Geneza ikonostasu” ks. Jarosław Szczur – kapelan prawosławny służby więziennej w Opolu Lubelskim.
Całość dopełnił koncert pieśni cerkiewnych Kameralnego Chóru „Sacrum” pod dyrygenturą Angeliki Iwaniuk.

Wernisaż był okazją do podsumowania na forum publicznym tegorocznej edycji konkursu, która trwała ponad pół roku; od 14 kwietnia do 30 września. Uczestnicy spotkania zapoznani zostali z werdyktem Komisji Konkursowej, w której uczestniczyli: Jolanta Madej – absolwentka Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie, Mirosław Trochanowski – absolwent Policealnego Studium Ikonograficznego w Bielsku Podlaskim oraz ks. Jerzy Ignaciuk – kapelan prawosławny więziennictwa we Włodawie. Spośród 22 prac nadesłanych z 13 jednostek penitencjarnych Laureatkami III Ogólnopolskiego Konkursu „Pisanie Ikon – Włodawa 2015” zostały:

św. Efrem Syryjczyk z Zakładu Karnego we Włodawie – I miejsce,
św. Mikołaj z Aresztu Śledczego w Kielcach – II miejsce,
Hodegetria z Zakładu Karnego w Rzeszowie – III miejsce,
Święta Rodzina z Zakładu Karnego w Białej Podlaskiej – wyróżnienie,
Matka Boża Iwierska z Zakładu Karnego we Włodawie – wyróżnienie.

Organizatorami Ogólnopolskiego Konkursu Pisania Ikon są Dyrektor Zakładu Karnego we Włodawie – ppłk Zbigniew Wysokiński oraz Kapelan Więziennictwa Prawosławnego – ks. Jerzy Ignaciuk. Honorowy Patronat nad konkursowym projektem sprawuje Prawosławny Arcybiskup Lubelski i Chełmski Jego Ekscelencja Abel oraz Dyrektor Okręgowy Służby Więziennej w Lublinie ppłk Włodzimierz Jacek Głuch. Rolę koordynatora organizacyjno-merytorycznego powierzono mł. chor. Elżbiecie Rabczewskiej – wychowawcy d/s kulturalno-oświatowych w ZK we Włodawie. Partnerem lokalnym przedsięwzięcia jest Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie.

Zamykając III edycję konkursową Dyrektor Zakładu Karnego we Włodawie ppłk Zbigniew Wysokiński gorąco podziękował za liczne uczestnictwo w spotkaniu wernisażowym. Szczególne słowa podziękowania skierował do osób i instytucji skutecznie wpierających proces resocjalizacji osadzonych we włodawskiej jednostce penitencjarnej. Pamiątkowe statuetki „Za dotychczasową współpracę” przekazał na ręce Jego Ekscelencji Prawosławnego Arcybiskupa Lubelskiego i Chełmskiego Abla oraz Dyrektora Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Jacka Żurawskiego. Odlewy Aniołów wykonane przez osadzonych we włodawskim Zakładzie Karnym wraz bukietami kwiatów otrzymały panie: mjr Agnieszka Bochniewicz – specjalista Biura Penitencjarnego CZSW w Warszawie i dyrygentka chóru „Sacrum” Angelika Iwaniuk. Bukiet kwiatów z Podziękowaniem-

Dyplomem wręczony został malarce-terapeutce Jolancie Madej. „Upominkiem specjalnym” – jedną z nagrodzonych ikon w poprzedniej edycji – uhonorowany zostanie, po powrocie do Warszawy „posłańca specjalnego” w osobie mjr Agnieszki Bochniewicz, Dyrektor Generalny Służby Więziennej – gen. Jacek Kitliński.
Pokonkursowa ekspozycja Pisanie Ikon – Włodawa 2015 prezentowana będzie w Galerii „Na Parterze” Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie do końca 2015 r. w godzinach 9:30 – 17:00.

(c) https://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Z przyjemnością informujemy, iż projekt „Pojednanie przez trudną pamięć” autorstwa Aleksandry Zińczuk – włodawianki, liderki Grupy Mowa Żywa z siedzibą przy Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie został nagrodzony w konkursie na najlepsze projekty współpracy transgranicznej organizowanego przy Kongresie Inicjatyw Europy Wschodniej.

Konkurs adresowany jest do wszystkich podmiotów bez ograniczeń formalno-prawnych, zarówno do instytucji kultury, organizacji pozarządowych jak i nieformalnych grup twórczych, osób prywatnych, samorządów lokalnych, a także podmiotów gospodarczych, zarówno z krajów Unii Europejskiej oraz Partnerstwa Wschodniego.

Jego głównym celem jest rozwijanie współpracy transgranicznej oraz wymiana dobrych praktyk i doświadczeń w zakresie inicjatyw projektowych realizowanych na obszarze Europy Wschodniej o charakterze rozwojowym. W tegorocznej edycji przyznano jedną główną nagrodę w każdej z siedmiu kategorii (dobre rządzenie, społeczeństwo obywatelskie, kultura, turystyka, edukacja, ochrona środowiska, dziedzictwo) oraz wyróżnienia. Wszystkie nagrodzone projekty zaprezentowane zostały na IV Kongresie Inicjatyw Europy Wschodniej w Lublinie. W drugiej połowie listopada efekty projektu Grupy Mowa Żywa i Fundacji Teren Otwarty „Pojednanie przez trudną pamięć”, nagrodzonego w kategorii „edukacja”, autorka zaprezentuje mieszkańcom Włodawy w Miejskiej Bibliotece Publicznej.

[wp_ad_camp_1]

Tymczasem krótka relacja z Kongresu. Pierwszego października 2015 r. podczas IV Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej w Lublinie przedstawicielki Grupy Mowa Żywa podpisały deklaracje współpracy z samorządem lokalnym i trwałego wspierania europejskiej polityki wschodniej. Do symbolicznego aktu podpisania koalicji dotyczącej współpracy reprezentantów organizacji pozarządowych Lublina i Lubelszczyzny z przedstawicielami samorządu Miasta Lublin doszło na Zamku Lubelskim podczas uroczystego otwarcia Kongresu.

Przedstawiciele i przedstawicielki organizacji współpracujących głównie z Ukrainą i Białorusią podpisali akt na tle obrazu Jana Matejki „Unia lubelska”. W centrum „nowej odsłony” obrazu Unii Lubelskiej znajdują się przedstawiciele samorządu: dr Krzysztof Żuk – Prezydent Miasta Lublin, Krzysztof Łątka – dyrektor Wydziału Projektów Nieinwestycyjnych UM Lublin i Paweł Prokop – przewodniczący Rady Programowej Centrum Kompetencji Wschodnich.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Wokół przedstawicieli władz na pamiątkowym zdjęciu stanęli działacze organizacji pozarządowych z Lublina oraz Lubelszczyzny. Ze strony społecznej organizacji Grupy Mowa Żywa były dwie przedstawicielki – Aleksandra Zińczuk ze strony polskiej oraz Viktoriia Vlasiuk z ukraińskiej. Akcję podpisania dokumentu zaaranżował Rafał „Koza” Koziński. Następnego dnia odbyło się wręczenie wyróżnień i nagród Najlepszych Projektów Transgranicznych 2015. Grupa Mowa Żywa wraz z Fundacją Teren Otwarty otrzymały główną nagrodę w kategorii Edukacja – na najlepszy projekt transgraniczny „Pojednanie przez trudną pamięć”, autorstwa Aleksandry Zińczuk.

Nagrodę odebrał Michaiło Kapustian, przedstawiciel partnerskiej organizacji projektu – „Posztowh” z Doniecka. Reprezentant strony ukraińskiej odebrał nagrodę w geście pamięci dla śp. Jurija Matuszczaka – lidera organizacji „Posztow”, koordynatora projektu ze strony ukraińskiej (2012 r.), współzałożyciela Grupy Mowa Żywa, który zginął 29 sierpnia 2014 roku na Ukrainie w batalionie ochotniczym „Dnipro”.

(c) https://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Powiat włodawski, Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie i Fundacja Laetitia podpisały memorandum o współpracy w dziele odnowienia stacji kolejowej wraz z otoczeniem w Sobiborze, tuż obok byłego hitlerowskiego obozu zagłady. Akt podpisania memorandum miał miejsce na terenie byłego niemieckiego obozu w Sobiborze podczas uroczystości upamiętniającej 72 rocznicę powstania i likwidacji tego obozu śmierci.

W imieniu powiatu dokument podpisali: Andrzej Romańczuk - starosta włodawski i jego z-ca Adam Panasiuk, zaś w imieniu Fundacji PNP: prezes Dariusz Pawłoś i sekretarz Przemysław Sypniewski, z ramienia Fundacji Laetitia: prezes Marian Mazurek.

Memorandum dotyczy przede wszystkim konieczności przywrócenia pożądanego stanu technicznego stacji kolejowej wraz z otoczeniem w Sobiborze, a następnie przygotowanie tego obiektu do funkcji oświatowo-kulturalnej. Strony podzieliły w związku z tym swoje zadania.

Powiat ma przede wszystkim wykonać analizę techniczną i pozyskać wykonawcę oraz przedstawić wizję wykorzystania odnowionej stacji. Fundacja PNP zapewni wsparcie agend rządowych, pomoc przy współpracy z prowadzącym opiekę nad obozem zagłady. Natomiast Fundacja Laetitia sfinansuje całe przedsięwzięcie oraz udzieli wsparcia prawnego.

[wp_ad_camp_4]

Budynek po stacji kolejowej w Sobiborze ma być przeznaczony do działalności kulturalnej jako np. izba pamięci bądź też siedziba stowarzyszenia dbającego o pamięć tych tysięcy ofiar, które w obozie zagłady zostali straceni. – Musimy dbać o te nieliczne ocalałe dobra materialne związane z tym obozem śmierci, aby jak najdłużej zachować pamięć o zbrodni sobiborskiej dla przyszłych pokoleń - mówi starosta. – Dlatego też jestem wdzięczny obu fundacjom za włączenie się w akcję ratowania stacji kolejowej i próbę odtworzenia jej wizerunku sprzed 70 lat.

Warto dodać, że ta planowana inwestycja to rezultat doskonałych kontaktów starosty A. Romańczuka z prezesem D. Pawłosiem oraz nawiązania współpracy z Fundacją „Laetitia”. Ta ostatnia w tym roku odnowiła włodawski zabytek powiatowy – kolumnę toskańską. Ta figura przydrożna z XVIII wieku wygląda obecnie prawie jak w latach świetności; prawie, bowiem już niedługo kolumna zostanie zwieńczona nowym murkiem oraz ozdobnymi łańcuchami.

(c) https://powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....