W sobotę 25 listopada 2017 roku w Sali Widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury w Sławatyczach odbyła się cykliczna impreza muzyczna pn.”Szanujmy Wspomnienia” poświęcona pamięci nieżyjących piosenkarzy i autorów polskiej sceny muzycznej.
W tym roku wieczór wspomnień poświęcony był twórczości Zbigniewa Wodeckiego.
Zgromadzona publiczność wysłuchała biografii artysty zaprezentowanej przez Weronikę Michalczuk jak też mogła przypomnieć sobie znane przeboje z repertuaru Zbigniewa Wodeckiego. Impreza miała charakter kameralny przy kawie i słodyczach; przybyły przeważnie całe rodziny. Gdy na scenę wyszli pierwsi wykonawcy prowadząca imprezę zapoznała z życiorysem piosenkarza, w trakcie prezentacji wystąpili: „Sławatyckie Perełki” prowadzone przez Elżbietę Gruszkowską instruktor miejscowego GOK-u, zespół wokalno instrumentalny z GOKiS w Hannie prowadzone przez Elżbietę Ruta instruktora muzyki z Hanny.
Wykonawcy przybliżyli zebranym ponadczasowe utwory takie jak: "Z Tobą chcę oglądać świat", "Pszczółka Maja", "Zacznij od Bacha", "Oczarowanie" czy "Chałupy welcome to", „Dziewczyna z konwaliami”, „Kochaj mnie”. Nie zawiedli zgromadzonej publiczności również miejscowi wokaliści znani nie tylko w Sławatyczach; Janusz Pruniewicz, Elżbieta Gruszkowska, którzy wykonali największe przeboje nieżyjącego artysty.
Ze wspomnień Andrzeja Piasecznego i Jacka Cygana o Zbigniewie Wodeckim
…"Był po prostu dobrym, mądrym, radosnym człowiekiem" - Wiem, że wielu z państwa, wielu z nas kręci się łezka w oku, ale tak naprawdę, kiedy słyszeliśmy przed chwilą głos Zbyszka, ciągle jeszcze taki wesoły, żywy, to wszyscy uśmiechamy się na jego pamięć - mówił Andrzej "Piasek" Piaseczny w rozmowie z TVN24. - To był wyjątkowy człowiek i ktoś, kto absolutnie pozostanie w naszych sercach i pamięci - dodał. Piosenkarz podkreślił, że Wodecki ciągle pozostaje i nigdy nie odszedł. - Pozostaniesz w naszych sercach, będziesz grał i na skrzypcach, i na trąbce, będziesz śpiewał jak najpiękniej, tak jak to robiłeś do tej pory - powiedział Piaseczny.
[wp_ad_camp_4]
Piosenkarz stwierdził, że "Zacznij od Bacha" było "przedszkolem muzycznym". - Bachem był sam Zbyszek. Później, kiedy słuchałem jego piosenek z tamtych lat, przypomnianych wraz zespołem Mitch&Mitch, to cały czas jakby muzycznie uśmiechałem się do siebie wewnętrznie. Lata później miałem okazję współpracować ze Zbyszkiem i ze świętej pamięci Krzysiem Kolbergerem przy inscenizacji "Królewny Śnieżki" - wtedy byłem Królewiczem, ale Zbyszek napisał przepiękną muzykę do tego spektaklu - i pamiętam kiedy Zbyszek, chyba nie na premierze, chyba na którymś z wykonań, podszedł do mnie - wtedy jeszcze nie bardzo umiałem śpiewać, muszę to powiedzieć uczciwie - pokiwał głową i powiedział: no dobrze.
Po wielu latach spotkaliśmy się przy okazji śpiewania kolęd dla którejś ze stacji telewizyjnych i odwdzięczyłem się, mówiąc: Zbyszku, ty genialnie śpiewasz. Popatrzył na mnie i powiedział: ty wreszcie też - wspominał Piaseczny. (http://www.tvn24.pl)
"Artysta kompletny" - Był to artysta niezwykły, wspaniały kompozytor. Człowiek, który na scenie wskrzeszał, tworzył świat muzyki przez wielkie "M". To wszystko wiemy. Najważniejsze w takich momentach są osobiste wspomnienia. - stwierdził w rozmowie z TVN24 Jacek Cygan, autor tekstów piosenek.
- Gdzieś sześć tygodni temu w Krakowie Zbyszek dał mi utwór, swoją kompozycję do napisania tekstu, dość trudną. Pisałem to przez kilka tygodni, jeszcze się zdzwanialiśmy przed jego operacją. W nocy chciałem to przepisać. Mówię: nie, zrobię to rano. Rano włączyłem komputer i było napisane, że Zbigniew Wodecki miał udar. Dla mnie jest to taki niezwykły moment, że to się tak połączyło, że jak gdyby ta droga się tak przerwała tak nagle - wyznał Cygan. (http://www.tvn24.pl)
Komunikacja autobusowa zorganizowana przy współpracy starosty włodawskiego przed tygodniem ruszyła z miejsca i rozszerza swoją działalność. W tym tygodniu dojdą trzy nowe trasy Włodawa - Lubień, Włodawa – Krzywowierzba i Włodawa - Urszulin.
Dwie pierwsze trasy od Włodawy przez Żuków do Dańc oraz z Włodawy przez Różankę do Hanny, cieszą się całkiem przyzwoitym – jak na początek – zainteresowaniem. Przewoźnik liczy, że z każdym dniem będzie lepiej.
– Rozmowy, a nawet bardziej negocjacje z przewoźnikiem, który był jako jedyny zainteresowany uruchomieniem komunikacji publicznej w naszym powiecie, były bardzo trudne.
[wp_ad_camp_4]
Ale się udało. Teraz wiele będzie zależeć od samych mieszkańców – czy będą z tych kursów korzystać - mówi starosta Andrzej Romańczuk. Na razie tylko dysponujemy tylko trzema rozkładami jazdy. Sukcesywnie będziemy informować o kolejnych liniach.
W dniu 19.11.2017 r. w kaplicy w Suchawie odbyła się uroczysta Msza Święta za zmarłych strażaków z powiatu włodawskiego. Na modlitwę przybyli: poczet Komendy Powiatowej PSP we Włodawie, poczty sztandarowe OSP z terenu powiatu, oraz Proporzec MDP Urszulin.
W uroczystości wzięli udział Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej we Włodawie, bryg. Paweł Matczuk, Prezes Zarządu Oddziału Powiatowego ZOSP RP we Włodawie, dh Franciszek Gruszkowski, Dowódca Jednostki Ratowniczo Gaśniczej st. kpt. Robert Barszczewski, a także Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński,
Wicestarosta Powiatu Włodawskiego Adam Panasiuk oraz przedstawiciele władz powiatowych i gminnych oraz strażacy-ochotnicy z całego powiatu. Przed rozpoczęciem Eucharystii st. kpt. Robert Barszczewski odczytał listę zmarłych strażaków z terenu powiatu. Mszę świętą odprawił Ks. Paweł Florowski.
Bezpieczeństwo na drodze – to nadrzędny cel działań prewencyjno - edukacyjnych prowadzonych przez włodawskich policjantów. Stróże prawa oprócz spotkań prowadzonych w szkołach, prowadzą rozmowy z „niechronionymi uczestnikami ruchu” na drodze i wręczają im odblaski. Wszystko po to, aby poprawić ich widoczność, a tym samym zwiększyć bezpieczeństwo.
W okresie jesienno - zimowym zmieniają się warunki atmosferyczne, dzień staje się coraz krótszy co wpływa na złą widoczność na drodze. W warunkach niedostatecznej widoczności kierujący później niż zwykle zauważa pieszego, w szczególności ubranego w ciemną odzież. Korzystanie z elementów odblaskowych kilkukrotnie zwiększa widoczność pieszego, przez co prowadzący pojazd ma więcej czasu na wykonanie manewru wymijania bądź hamowania.
W celu poprawy bezpeczeństwa pieszych Policja wspólnie z Konferencją Episkopatu Polski oraz Polską Radą Ekumeniczną przygotowała akcję informacyjno - edukacyjną pod nazwą „ŚWIEĆ PRZYKŁADEM!”, skierowaną do pieszych jako „niechronionych uczestników ruchu drogowego”. Nadrzędnym celem działania jest przede wszystkim przypomnienie i uświadomienie pieszym poruszającym się po drodze po zmierzchu o obowiązku używania elementów odblaskowych w sposób widoczny dla innych uczestników ruchu.
Realizując założenia akcji włodawscy policjanci prowadzą wzmożone działania na drogach, aby podnieść świadomość społeczeństwa w tym zakresie. Codzienne podczas pełnionych służb mundurowi reagują na każdy przypadek, kiedy zauważą osobę poza terenem zabudowanym lub w miejscach słabo oświetlonych bez odblasku. Policjanci z takimi osobami prowadzą rozmowy profilaktyczne oraz wręczają elementy odblaskowe dla poprawy ich widoczności.
Jednocześnie policjanci spotykają się z uczniami szkół w całym powiecie, aby uświadamiać tych najmłodszych o zagrożeniach występujących na drodze i wpływie odblasków na ich bezpieczeństwo. Ostatnią odwiedzoną placówką była Szkoła Podstawowa w Różance, gdzie policjanci poruszali z podopiecznymi placówki zagadnienia z bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
To była też dobra okazja, aby zaprezentować dzieciom specyfikę zawodu policjanta. Bardzo miłym akcentem spotkania była piosenka edukacyjna zaprezentowana przez najmłodszych o bezpieczeństwie na drodze. Na zakończenie zajęć każdy uczestnik otrzymał odblaski ufundowane przez WORD w Chełmie.
Wszystkie prowadzone działania, i te w szkołach i na drodze, mają jeden wspólny cel – bezpieczeństwo. Dlatego w myśl prowadzonej kampanii zakładajmy odblaski i "Świećmy Przykładem" na drodze.
Gmina Hanna realizuje projekt o nazwie „Nadbużańskie zabytki architektury drewnianej w Gminie Hanna – ochrona i udostępnianie” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020 Działania 7.1
Dziedzictwo kulturowe i naturalne – projekty regionalne, poprzez kompleksowe działania konserwatorskie i renowacyjne zabytków ruchomych i nieruchomych w miejscowości Hanna. Gmina otrzymała dotację w wysokości 85 % kosztów kwalifikowalnych.
Głównym elementem projektu jest remont unikatowego zabytku architektury drewnianej, jakim jest budynek kościoła z pierwszej połowy XVIII w., którego fundatorem był Książe Hieronim Florian Radziwiłł oraz renowacja wyjątkowych zabytków ruchomych w jego wnętrzu, które stanowią wysoką wartość artystyczną i objęte są ochroną konserwatorską. Obejrzeć w nim można m.in. kolekcję wolno wiszących XVIII wiecznych obrazów olejnych, polichromie ścienne trzech plafonów z fasetami czy pięć polichromowanych złoconych ołtarzy architektonicznych.
Dodatkowym elementem projektu jest remont dzwonnicy z rekonstrukcją historycznego jej zwieńczenia, w dzwonnicy, oprócz ekspozycji muzealnej prezentowane będą materiały multimedialne m.in. pt. Dzwonnice drewniane, Historia dzwonnicy w Hannie, Zmiana patronów kościoła wraz ze zmianą obrządku, Symbolika wyposażenia kościoła – przenikanie się różnych kultur w kościele parafialnym w Hannie, Życie plebana – między kościołem, plebanią, a ogrodem.
Przewidywana jest także galeria sztuki współczesnej „Święci Piotr i Paweł… na straży”. Kolejnymi elementem inwestycji będzie zagospodarowanie działki kościoła w zakresie terenu, ciągów pieszych oraz prace dendrologiczne na terenie przykościelnym, modernizację – przebudowę budynku dawnej plebanii z przeznaczeniem na miejsce spotkań wielokulturowych.
Wystawa zaprojektowana w dawnej plebanii, w pięciu wydzielonych salach prezentować będzie tradycję i historię pięciu wyznań religijnych współistniejących na terenach Podlasia, ukazując poszczególne religie w kontekście ich obrzędowości i obyczajowości. Ostatnim elementem projektu jest zmiana sposobu użytkowania istniejącego budynku szkoły na obiekt o charakterze kulturalnym poprzez utworzenia w nim galerii malarstwa wraz z wymianą więźby dachowej.
Podstawowy zakres prac inwestycyjnych:
- prace konserwatorskie, restauratorskie oraz roboty budowlane przy kościele parafialnym, dzwonnicy, starej plebanii i budynku szkoły podstawowej;
- konserwacja zabytków ruchomych wyposażenia wnętrza kościoła parafialnego;
-ochrona i zachowanie zabytkowego ogrodu wokół starej plebanii;
- zabezpieczenia kościoła parafialnego w Hannie przed kradzieżą i zniszczeniem: monitoring wizyjny, system sygnalizacji włamania i system sygnalizacji alarmu pożarowego;
- zakup trwałego wyposażenia do prowadzenia działalności kulturalnej: ekspozycja w starej plebanii, dzwonnicy i budynku szkoły podstawowej.
Szczegółowy opis poszczególnych etapów robót budowlanych:
1. Remont budynku kościoła parafialnego
Przeniesienie i zabezpieczenie wyposażenia ruchomego oraz malowideł na płótnie. Rozbiórka wieżyczek nad babińcem, nawą główną i prezbiterium. Rozbiórka podłogi drewnianej. Zdjęcie szalówki, desek okapowych. Wymiana odcinkami istniejącego fundamentu z zachowaniem kamieni polnych ustawianych w węzłach budynku. Wykonanie pionowej, powłokowej izolacji fundamentów.
Tymczasowe usztywnienie ścian oraz usztywnienie przestrzenne budynku. Wykonanie ściany cokołowej po podniesieniu kościoła. Założenie izolacji poziomej. Wymiana, wzmacnianie, zniszczonych elementów drewnianych, ociosywanie, flekowanie. Wykonanie dwóch odcinków ścian szkieletowych podpierających strop nad nawą główną. Prostowanie i zabezpieczenie wyboczonych bierwion w ścianie tęczowej oraz w ścianie północnej.
Demontaż deskowania stropu nad prezbiterium. Wykonanie drewnianych ram odciążających strop nad nawą główną, babińcem i prezbiterium. Odtworzenie wież z zachowaniem pierwotnych wymiarów, z pokryciem z blachy miedzianej. Zmiana pokrycia połaci z blachy stalowej ocynkowanej na gont drewniany, obróbki z blachy miedzianej. Impregnacja elementów drewnianych przeciw grzybom, technicznym szkodnikom drewna i ppoż. Wykonanie podłogi białej na legarach i słupkach ceglanych. Zastosowanie impregnatu matowego, bezbarwnego. Ułożenie deskowania stropu nad prezbiterium, deskowania górnego stropu nad nawą główną i babińcem. Wykonanie otworów wentylacyjnych w stropie nad prezbiterium i nad chórem. Założenie desek okapowych i szalówki.
Wykonanie schodów wejściowych od strony zachodniej do kruchty, Stolarka drzwiowa do konserwacji. Stolarka okienna – do naprawy i zachowania. Wykonanie wokół kościoła alejek z kamienia łupanego, opasek z kamienia łupanego i żwirowych. Założenie rynien i rur spustowych z blachy miedzianej. Impregnacja elementów zewnętrznych kościoła. Kolorystyka elewacji. Ponadto zostanie wykonany obiekt przeznaczony na centrum sterowania pompami ciepła, które zapewnią ogrzanie budynku kościoła parafialnego. Zostaną wykonane instalację elektryczne oraz zabezpieczeń: monitoringu, systemy sygnalizacji włamania i napadu oraz instalację systemu alarmu pożarowego, które są niezbędnym elementem zabezpieczenia zabytkowego budynku kościoła.
2. Zakres prac przy remoncie dzwonnicy:
Wykonanie odcinkami fundamentu z zachowaniem kamieni polnych ustawianych w węzłach dzwonnicy. Wykonanie pionowej, powłokowej izolacji fundamentów. Rozbiórka istniejących i wykonanie nowych fundamentów pod ścianki podcieni. Rozbiórka podłogi w poziomie przyziemia. Wymiana zniszczonych podwalin. Wykonanie izolacji poziomej. Obniżenie terenu wokół dzwonnicy dla usytuowania podwaliny powyżej rzędnej przyległej opaski. Wymiana zniszczonych elementów drewnianych. Demontaż dachu górnego. Wymiana zniszczonych belek oczepowych.
Odtworzenie konstrukcji dachu z przywróceniem historycznego zwieńczenia – odtworzenie hełmu z pokryciem z blachy miedzianej. Zmiana pokrycia połaci z blachy stalowej ocynkowanej na gont drewniany, obróbki z blachy miedzianej. Impregnacja elementów drewnianych przeciw grzybom, technicznym szkodnikom drewna (przy elementach nowych– dwukrotna: przed i po wbudowaniu) i ppoż. Wykonanie podłogi białej na legarach. Zastosowanie impregnatu matowego, bezbarwnego. Stolarka okienna – do naprawy i zachowania. Impregnacja elementów zewnętrznych dzwonnicy. Scalenie kolorystyczne elewacji w uzgodnieniu z Wojewódzkim Urzędem Ochrony Zabytków w Lublinie - Delegatura w Chełmie. Wykonanie opasek kamiennych i żwirowych wokół dzwonnicy.
3. Zagospodarowanie działki wokół kościoła:
Wykonana zostanie przebudowa istniejących opasek wokół budynku, przebudowa istniejących ciągów pieszych na terenie działki. Wykonanie schodów zewnętrznych oraz dojścia dla osób niepełnosprawnych i zmiana ukształtowania terenu
4. Prace dendrologiczne na terenie przykościelnym:
karczowanie drzew, cięcia pielęgnacyjnych: sanitarne, korygujące, techniczne, zakładanie wiązań elastycznych opasowych.
5 .Zakres prac przy modernizacji dawnej plebanii z przeznaczeniem na miejsce spotkań wielokulturowych:
Wymiana zewnętrznych ścian fundamentowych i wzmocnienie wewnętrznych ścian fundamentowych. Remont elewacji, ścian wewnętrznych i wymiana stolarki okiennej i drzwiowej. Demontaż ganku od strony północno zachodniej i remont dwóch pozostałych ganków. Rekonstrukcja więźby dachowej i modernizacja przewodów dymowych i wentylacyjnych. Wykonanie instalacji wod.-kan., c.o., c.c.w., elektrycznych wraz z przyłączami. W budynku przewiduje się 3 pokoje spotkań, refektarz, kuchnię i sanitariaty.
6. Zakres prac przy modernizacji budynku szkoły podstawowej z przeznaczeniem na obiekt o charakterze kulturalnym poprzez utworzenie w nim Galerii malarstwa:
Remont elewacji, ścian wewnętrznych wymiana stolarki okiennej i drzwiowej z zachowaniem wielkości, funkcji i kształtu. Rekonstrukcja więźby dachowej. Wykonanie nowych schodów zewnętrznych z podjazdem dla niepełnosprawnych.
Głównym celem projektu jest wyższy poziom ochrony i wykorzystania zasobów dziedzictwa kulturowego w Gminie. Realizacja założeń projektu umożliwi podwyższenie poziomu ochrony i stanu zachowania cennej zabytkowej infrastruktury dziedzictwa kulturowego, ukształtuje wśród mieszkańców regionu wrażliwości na wartość dziedzictwa historycznego i kulturowego.
Kościół pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Hannie, który został objęty projektem, jest unikatem w skali europejskiej. Świadczą o tym jedyne w swoim rodzaju polichromie ścienne i malowane plafony, które są częścią swoistego wyposażenia barokowego. Budynek naszego Kościoła parafialnego został okrzyknięty „Perłą zabytkowej architektury drewnianej”.
Zarząd Powiatowy ZOSP RP we Włodawie oraz KP PSP we Włodawie informuje, że w dniu 19 listopada (niedziela) o godz. 10.30 w Kościele - Kaplicy w Suchawie celebrowana będzie Msza Święta w Intencji zmarłych strażaków powiatu włodawskiego.
Zapraszamy do wzięcia udziału we Mszy Świętej poczty sztandarowe jednostek OSP, delegacje strażaków oraz wszystkich, którzy chcieli by wziąć udział w tej tradycyjnej uroczystości religijnej. Zbiórka pocztów sztandarowych do godz. 10.15.
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Placówka Terenowa we Włodawie wspólnie ze Szkołą Podstawową w Wyrykach oraz przy współudziale władz i instytucji powiatowych zorganizowała w dniu 27 października 2017 roku konferencję i konkurs pod hasłem „Twój rozsądek i rozwaga żyć bezpiecznie Ci pomaga”.
Honorowy patronat objęła Poseł na Sejm RP Beata Mazurek. Spotkanie odbyło się na terenie szkoły i biblioteki w Wyrykach. Sąsiadującą z gospodarzami placówkę oświatową, ZSCKR w Korolówce – Osadzie, reprezentował Dyrektor Szkoły Leszek Młynarczyk. Impreza miała wymiar lokalny. W konferencji i konkursach wzięli udział uczniowie szkół podstawowych i rolnicy z terenu powiatu włodawskiego.
Obecność ZSCKR z Korolówki – Osady w konferencji miała charakter promocyjny. Nauczyciele i młodzież przygotowali stoisko z materiałami promującymi oraz degustację świeżo pieczonych gofrów z pysznymi owocowymi dodatkami oraz ciasta i ciasteczka, do których najchętniej lgnęły dzieci. Wiele emocji uczestnikom i gościom wydarzenia dostarczył występ szkolnego zespołu teatralnego „Korale”.
Zespół przygotował dwie scenki kabaretowe: „Jaś i Małgosia” i „Pamiętajmy o bezpieczeństwie”, trafiając w gusta zarówno najmłodszej i nieco poważniejszej widowni. Z przymrużeniem oka przybliżono niełatwy temat bezpieczeństwa na wsi.
Przygotowanie stoiska: p. Diana Łubkowska, Agnieszka Jaszczuk z uczniami: Weronika Kostka, Klaudia Ochrymiuk, Kacper Baj, Joanna Kopiel, Natalia Biernacka, Anna Pietrzak Kinga Baj, Agata Zagajska, Krzysztof Matczuk
Zespół „Korale”: Iwona Karpińska, Monika Sawka, Ola Skibińska, Piotr Jaszczuk, Adam Czelej, Konrad Romaszewski, Piotr Stasiak, Damian Szlechta, Radek Tadeniewicz, Rafał Zamrowski pod kierunkiem p. Katarzyny Bajdek – Tetiurki i Ewy Krzywani.
Organizator i koordynator udziału szkoły w konferencji: p. Krzysztof Horszczaruk – kierownik praktycznej nauki zawodu.
Włodawscy strażacy w formie filmu ostrzegają i zachęcają wszystkich mieszkańców powiatu włodawskiego, aby w swoich domach instalowali czujki dymu. Choć film został umieszczony na Youtube w 2014 roku temat nadal jest aktualny.
tv.wlodawa.netmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
[wp_ad_camp_4]
Zachęcamy do obejrzenia i podzielenia się tym filmem ze swymi znajomymi - temat nadal aktualny!
W dniu 1 listopada 2017 r. o godzinie 9.36 otrzymaliśmy zgłoszenie o wypadku samochodu osobowego marki Lexus na drodze w pobliżu miejscowości Kolonia Kaplonosy. Po przybyciu na miejsce służb ratowniczych stwierdziliśmy, że w samochodzie podróżowało pięcioro osób w tym dwoje dzieci. Wszyscy byli przytomni. Jedna z osób została przewieziona do SOR przez zespół pogotowia ratunkowego. Działania straży pożarnej polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia.
W dniu 31 października 2017 r. o godzinie 23.17 otrzymaliśmy zgłoszenie o dachowaniu samochodu osobowego marki Citroen na drodze przed wsią Dubeczno. Po przybyciu na miejsce służb ratowniczych stwierdziliśmy, że kierowca wydostał się z pojazdu dzięki pomocy osób postronnych. Działania straży pożarnej polegały na zabezpieczeniu miejsca zdarzenia. Osoba poszkodowana znajdowała się pod opieką pogotowia ratunkowego. W działaniach brały udział dwa pojazdy ratowniczo - gaśnicze.
Czy lubisz cookies? 🍪 Ta strona wymaga zgody na tak zwane cookies czyli ciasteczka i właśnie informuje Cię, że tutaj sa zbierane ciasteczka firm trzecich, jeśli nie zgadzasz się na tego typu internetowe praktyki, prosimy opóść tą stronę. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Zobacz więcej
.net 
