Festiwal Trzech Kultur we Włodawie - zainicjowany w 1995 roku - to pierwsze tego typu wydarzenie kulturalne w Polsce. To również niezwykła impreza łącząca przeszłość naszego małego, kresowego miasteczka z jego teraźniejszością. Poprzez wydarzenie włodawskie muzeum realizuje ekumeniczny program ochrony, edukacji i promocji miejscowej tradycji pogranicza kultur, tolerancji i koegzystencji wyznawców prawosławia, judaizmu, katolicyzmu i protestantyzmu - twórców dziejów Włodawy.

- Festiwal ma swoją oryginalną specyfikę - mówi Anita Lewczuk vel Leoniuk, dyrektor Muzeum – Zespołu Synagogalnego we Włodawie, głównego organizatora festiwalu. - O jego wyjątkowości decyduje wielokulturowy charakter samej imprezy (w Polsce obecnie większość imprezy jest monokulturowych). Niezmienny od 18 lat (w 2018 roku odbędzie się jego XIX edycja) jest układ merytoryczny festiwalu. Piątek - to dzień poświęcony tradycji kultury żydowskiej, sobota - prawosławnej, niedziela -katolickiej.

Taki układ powoduje, że prezentacja kultur staje się bardziej czytelna. W czasie trzech dni zacierają się różnice, trwa dialog kultur, który łączy, fascynuje, inspiruje. To czas, gdy odbywają się koncerty i przedstawienia z udziałem gwiazd największego formatu oraz liczne wystawy. Dopełnieniem „trzech dni z gwiazdami” są działania edukacji kulturalnej w postaci warsztatów, wykładów i spotkań teatralnych. Tworząc program pamiętamy, by wszystkim dostarczyć licznych atrakcji. By śmiechu, łez, emocji i wzruszeń było co niemiara.

[wp_ad_camp_4]

W tym roku do współpracy Muzeum zaprosiło m.in. Mietka Szcześniaka z zespołem, Chór Synagogi pod Białym Bocianem pod dyr. Stanisława Rybarczyka, Israela Randa – kantora (USA, Izrael), Piotra Rojka, Arkę Noego, Andrzeja Krakowskiego, Mariana Opanię, zespół Max Klezmer Band, Karolinę Skrzyńską z zespołem, Bandę Nella Nebia, Julię Vikman, zespół Harlem wraz z Adamem Wolskim (Golden Life) oraz Anią Zalewską-Ciurapińską i Marcinem Ciurapińskim (Big Day), Kameralny Chór Sacrum, Projekt Volodia, Joannę Trzepiecińską, Bogdana Hołownię, Romana Kołakowskiego, Jana Kondraka, Piotra Dąbrówkę, Janusza Deblessema, Jerzego Łazewskiego, Modesta Rucińskiego i wielu innych.   Tegoroczny FTK odbędzie się w dniach 27-30 września.

/ź/ powiatwlodawski.pl fb.be/pg/Festiwal-Trzech-Kultur

Czwartek – 27 września

godz.18.00 (wielka synagoga) – Uroczyste otwarcie Zespołu Synagogalnego 

godz.19.00 (wielka synagoga) – Koncert muzyki synagogalnej Chóru Synagogi pod Białym Bocianem pod dyr. Stanisława Rybarczyka, Israel Rand – kantor (USA, Izrael), Piotr Rojek - fortepian, organy

Piątek - 28 września

godz. 8.00 (kino WDK) – Spotkanie z filmem – Triumf ducha, reż. Robert M. Yang, scenariusz Andrzej Krakowski

godz.10.00 (kino WDK) – Spotkanie z filmem – Spotkanie autorskie / warsztaty filmowe z Andrzejem Krakowskim

godz.10.00 (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Teatralny piątek  – Opowieść o moim Golemie – spektakl teatralny dla dzieci w wykonaniu Grupy Zaplecze

godz.11.00 (mała synagoga) – Teatralny piątek  – Obywatele 1918. Widowisko narracyjne z udziałem Małgorzaty Litwinowicz i Jolanty Kossakowskiej

godz.12.00 (mała synagoga) – Języki pogranicza – Warsztaty języka hebrajskiego – prowadzenie – Małgorzata Lipska

godz.13.00 (budynek administracyjny Muzeum) – Wernisaż wystawy – Drogi do Niepodległej – Ziemia Włodawska u progu niepodległości

godz.13.30 (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Warsztaty tańca izraelskiego – prowadzenie – Monika Leszczyńska - Grupa Tańca Izraelskiego Snunit

godz.14.30 (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Benekisz - Tęsknota – koncert Karoliny Skrzyńskiej z zespołem

godz.15.45 (mała synagoga) – Włodawa – Izrael – Włodawa. Nasze Historie – spotkanie z Wlodawerami – byłymi mieszkańcami Włodawy i ich rodzinami (m.in. Zvika Rozenshein, Avishai Fishman)

godz.17.00 (wielka synagoga) – Finisaż wystawy – Śladami pamięci. Malarstwo Andrzeja Rzepkowskiego oraz spotkanie z autorem

godz.17.30 (wielka synagoga) – Inauguracja XIX Festiwalu Trzech Kultur

godz.18.00 (wielka synagoga) – Moje Fascynacje – recital Mariana Opani

godz.19.30 (wielka synagoga) – Szabaton na Solnej – Banda Nella Nebia – koncert muzyki neoklezmerskiej  

godz.21.00 (wielka synagoga) – Singer Story – spektakl ognia w wykonaniu Agencji Artystycznej Kilm Events

godz.21.30 (park kasztanowy) – Włodawa Wielu Kultur – Sviatyj – koncert łączący bluesowe rytmy z duchowością prawosławia 

Sobota - 29 września

godz.10.00 (mała scena festiwalowa – plac synagogalny) – Teatralna Sobota – Bajki Salomona – opowiadania dla dzieci – Michał Malinowski (Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści) połączone z warsztatami zabawek mechanicznych - Mechanizmy uśmiechu

godz. 10.00 (mała synagoga) – Języki pogranicza – Warsztaty języka starocerkiewnego – prowadzenie Włodzimierz Wołosiuk (warsztaty otwarte)

godz. 11.00 (mała synagoga) – Języki pogranicza - Warsztaty gwary chachłackiej – prowadzenie prof. Stanisław Baj i Zespół Obrzędowy Jutrzenka z Dołhobród (warsztaty otwarte)

godz.12.30 (mała scena festiwalowa - plac synagogalny) – Najpiękniejsze pieśni i ballady rosyjskie - Julia Vikman z zespołem

godz. 13.30 (mała synagoga) – Spotkanie z filmem – Bieżeńcy 1915-1922 w reż. Jerzego Kaliny

godz.13.30 (Szlak Trzech Kultur) – Pisane światłem – warsztaty pisania ikon na szkle w wykonaniu ukraińskich malarek obrazu sakralnego Haliny Czernysz, Marii Rubel oraz Katii Simenowicz-Michalczuk z Art Studio pod dyr. Tatiany Miałkowskiej (warsztaty zamknięte)

godz. 14.30 (mała synagoga) – Spotkanie z filmem – Spotkanie autorskie / warsztaty filmowe  z Jerzym Kaliną

godz. 15.00 (kościół św. Ludwika) – Akatyst Polski i pieśni o Najświętszej Maryi Pannie w wykonaniu zespołu Keryx z Klasztoru Paulinów w Warszawie

godz.16.00 (mała synagoga) – Wernisaż wystawy – Wielki exodus – Bieżeńcy 1915

godz.16.30 (mała synagoga) – Promocja książki Mój Wschód i spotkanie z autorką Anną Radziukiewicz

godz.17.00 (dziedziniec Czworoboku) – Chrześcijańskie Granie – Tribute to ks. Twardowski – zespół Harlem i Przyjaciele w tym Adam Wolski (Golden Life) oraz Ania Zalewska – Ciurapińska i Marcin Ciurapiński (Big Day)

godz.18.00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) – Wernisaż wystawy - Pisane światłem – ikona na szkle (Fundacja Wspierania Kultury „Na Styku”- międzynarodowy projekt ukraińsko-polski)

godz.18.30 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) – Koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu Kameralnego Chóru Sacrum z Lublina pod dyr. Angeliki Iwaniuk 

godz.20.00 (wielka synagoga) – The Best of Max Klezmer Band 1998-2018 – koncert z okazji 20- lecia zespołu 

godz. 21.30 (dziedziniec Czworoboku) – Koncertowa Noc Bardów pod dyr. Janusza Kasprowicza z udziałem Projektu Volodia, Joanny Trzepiecińskiej, Bogdana Hołowni, Romana Kołakowskiego, Jana Kondraka i Piotra Dąbrówki; prowadzenie Janusz Deblessem

Niedziela - 30 września

godz. 9.00 (cerkiew) – Nabożeństwo wraz z oprawą muzyczną liturgii

godz.10.00 (mała synagoga) – Teatralna Niedziela –  Hello Mr Andersen – spektakl dla dzieci - Teatr Animacji Lalki i Przedmiotu eF  Młodzieżowego Domu Kultury w Bielsku - Białej (teatr światła i cienia)

godz.11.30 (wielka synagoga) – Języki pogranicza –  Obcy język polski – warsztaty językowe z dr Maciejem Malinowskim

godz.12.30 (mała synagoga) – Teatralna Niedziela –  Siedem nieb patriarchy Henocha - monodram Jerzego Łazewskiego inspirowany słowiańską Księgą Henocha

godz.13.30 (plac synagogalny) – Festiwalowa katecheza muzyczna – Arka Noego

godz. 19.00 (kościół św. Ludwika) – Miłość mi wszystko wyjaśniła – koncert do tekstów wierszy Karola Wojtyły pod dyr. Marcina Obuchowskiego z udziałem Kwartetu Smyczkowego Kwartemia i Chóru Ziemi Włodawskiej Vlodaviensisgodz.2015 (plac synagogalny) – Projekt Sztetl – animacja multimedialna videomapping 3D na fasadzie Wielkiej Synagogi 

godz. 20.30 (plac synagogalny) – Nierówni – koncert Mietka Szcześniaka z zespołem

Prowadzenie: Adam Dobrzyński

Od piątku do niedzieli(28-30.09) - Jarmark Festiwalowy, Jarmarkowe słowotoki, czyli zamętu czynienie i opowieści kłócenie - Poławiacze Pereł Improv Teatr, Lampiony na Szlaku Trzech Kultur -  instalacja artystyczna Jarosława Koziary, Inicjatywa LWL dla Festiwalu w Parku Kasztanowym (m.in.: warsztaty kreatywne z Pawłem Totoro Adamcem, wystawa Mateusza Baja z Grand Press Photo 2018, spotkania w Kubiku Kulturalnym, instalacje: Wzory Pogranicza oraz Poczęcie Kultury, Ludwik w Camera Obscura, Monidełko - festiwalowe fotografie na drewnie, muzycznie - DJ Krzaku), Uchwycić język - warsztaty introligatorskie i papiernicze z Domem Słów - Izbą Drukarstwa w Lublinie,  Spotkania z Gwiazdami, zwiedzanie kościoła św. Ludwika i klasztoru oo. Paulinów (m.in.: podziemia, wieża kościelna, wystawa w klasztorze - piątek 10.00-15.00, sobota 10.00-14.00, w tym zwiedzanie z przewodnikiem w piątek: godz. 10.00, 11.00 i 14.00, sobota: godz. 10.00 i 12.00), zwiedzanie wieży widokowej i krypt przy Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Orchówku, Festiwalowy Dar Serca – akcja oddawania krwi (Krwiobus, skwer przy Czworoboku, sobota, godz. 10.00-14.00)

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Start Krasnystaw 2:2 Włodawianka Włodawa  

Krasnystaw:  29 sierpnia 2018 godzia 17:30

10' [1-0] Radosław Lenard/Start Krasnystaw

12' [2-0] Paweł Chochowski/Start Krasnystaw

30' [2-1] Jakub Bylina/Włodawianka Włodawa

58' [2-2] Vladyslav Mahdysh/Włodawianka Włodawa

/ź/ Start TV

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Kiedy w Wyrykach trwał Jarmark Leśny, a w Lubieniu odbywał się parafialny odpust zespół śpiewaczy Swańki z Wyryk reprezentował nasz region na 52 Festiwalu Folkloru Polskiego Sabałowe Bajania w Bukowinie Tatrzańskiej, który w tym roku odbywał się od 11 do 15 sierpnia.  Wyjazd na Festiwal do Bukowiny Tatrzańskiej był możliwy dzięki wsparciu jakie zespół otrzymał od Starostwa Powiatowego we Włodawie.

Sabałowe Bajania to Ogólnopolski Konkurs Gawędziarzy, Instrumentalistów, Śpiewaków, Drużbów i Starostów Weselnych, w którym zespół z Wyryk brał udział jako jedyny z powiatu i jeden z trzech z Lubelszczyzny prezentując cztery pieśni tzw. swańki, będące jednym z najbardziej charakterystycznych elementów folkloru powiatu włodawskiego, a od których nazwę zaczerpnął zespół śpiewaczy z Wyryk. Poziom występu okazał się być na tyle dobry, że zespół w konkursie śpiewu grupowego zdobył wysokie II miejsce.

A swańką nazywano niegdyś niezamężną młodą dziewczynę - pannę na wydaniu, będącą w wieku 16 – 17 lat. Swańki jako pieśni to te, których przewodnim tematem jest miłość, młodość, ślub czy wesele. Pieśni te śpiewano od połowy postu do Wielkiego Czwartku i choć post na wsi był zazwyczaj srogi i wstrzemięźliwy to w Wyrykach rozbrzmiewał swańkami młodych panien i kawalerów, tuż po Wielkanocy oczekujących ślubu, wesela albo też swatania.

Cechą charakterystyczną swaniek śpiewanych przez zespół z Wyryk są pośrednie powtórzenia wersów lub ich fragmentów np. hejże hejże mocny Boże…, oj rano raneńko itp. Niektóre zwroty i określenia zawarte w pieśniach zawierają cechy gwary charakterystyczne dla regionu np. oczeret - tzn. tatarak, raneńko, złociusieńka itp. Swańki najczęściej opowiadały historie prawdziwe, gdyż pieśni te były sposobem porozumiewania się i wyrażania tego, co było najważniejsze w danym momencie życia bohaterów.

[wp_ad_camp_4]

Panie z zespołu Swańki z Wyryk są nieco starsze niż niezamężne 16-17 latki, jednak nazwą zespołu i swoim repertuarem zwracają uwagę na te piękne i niepowtarzalne pieśni Polesia. Występują w strojach ludowych chłopskich, w typowych dla tej wsi zestawieniach kolorystycznych: różnych odcieniach brązu, zieleni, granatu, czerni i popielu, ze sporadycznym wtrąceniem odcieni pomarańczowych, niebieskich czy czerwono – bordowych. Charakterystyczną cechą stroju są tzw. perebory – elementy haftu tkackiego umieszczonego na rękawach i ramionach koszul.

Zespół śpiewaczy z Wyryk występując na scenach ogólnopolskich festiwali stał się nie tylko reprezentantem Wyryk ale także powiatu i województwa. Docenianym nie tylko za jakość śpiewu, ale także autentyczność w przekazie i bardzo pozytywny wizerunek.

J.Torbicz
/ź/ wyryki.com.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Już w piątek we Włodawie będzie można wybrać się do Cyrku Safari, który zaprezentuje międzynarodowe widowisko "Afryka''  z okazji 25-lecia swego istnienia.  Cyrk Safari bawi publiczność w całym kraju od 1993 roku i aktualnie jest jednym z największych Cyrków w Polsce.

Nowe widowisko 2018 "Afryka" to niesamowite show, połączone z dźwiękami prawdziwej orkiestry cyrkowej!
W Jubileuszowym, międzynarodowym programie między innymi:

pokazy fajer show, sztrabaty, chińskie wałki Rola Rola,  lina pozioma - pierwszy raz w Polsce oraz zapierające dech w piersiach akrobacje na wysokim lopingu pod kopułą Cyrku.  Zabawiać Państwa będą klauni Pavel oraz Tina!

Na cyrkowej arenie zaprezentuje się również ponad 30 zwierząt, między innymi: wielbłądy, konie fryzyjskie, alpaki, osiołki, lamy, psy czy kucyki pony na zasadzie czystego pokazu zwierząt.

Pojawią się także goście Specjalni z Kenii - artyści Kenia Boys, którzy wykonają między innymi piramidy i skakanki!

Będzie można także skorzystać z cyrkowego bufetu, popcornu, waty cukrowej oraz nabyć cyrkowe gadżety !

Jubileuszowy program Cyrku Safari:

[wp_ad_camp_4]

Włodawa, 31 sierpnia 2018 (piątek) na placu przy ulicy Sierpińskiego (naprzeciw TESCO).  Spektakl o godzinie 17:00

Z okazji 25-lecia Cyrku Safari specjalna okazja - bilety na każdą kieszeń w cenie 20 zł dla każdego, bez względu na wiek (z kuponem promocyjnym), do nabycia w kasie Cyrku na cyrkowym placu w dniu przedstawienia ! Kupony promocyjne będą do nabycia na ternie całego miasta, na kilka dni przed widowiskiem !

Więcej informacji na profilu Cyrku Safari: https://www.facebook.com/cyrk.safari

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Pod takim hasłem przebiegała Parada Seniorów i Piknik Pokoleń, która odbyła się 18 sierpnia 2018 roku. Uczestniczyła w niej ośmioosobowa grupa seniorów z Włodawy i okolic. Celem Parady jest między innymi zauważenie, że środowisko senioralne to miliony ludzi tworzących bardzo zróżnicowaną społeczność, udowodnienie, że seniorzy nie chcą żyć w cieniu, z dala od innych, zamknięci we własnym gronie oraz aby sprawy dla nich ważne były traktowane z powagą i troską.

Wielotysięczny korowód uczestników i ruchome sceny muzyczne przeszły Traktem Królewskim na Kampus Główny Uniwersytetu Warszawskiego. Na miejscu uroczyście rozpoczęto Piknik w rytm największych hitów polskiej i zagranicznej piosenki rozrywkowej ostatniego półwiecza i rozpoczął się największy w Polsce Dancing Międzypokoleniowy pod wodzą DJ Wiki i DJ Krisa.

Tradycyjnie na Pikniku odbyły się panele dyskusyjne z udziałem gwiazd. Panel: Radość życia, czyli jak funkcjonować aktywnie i z pasją?, prowadziła prezenterka telewizyjna, dziennikarka Beata Tadla.

[wp_ad_camp_4]

Panel: Naturalnie. Dobra dieta źródłem zdrowia seniorów – Moderator Agnieszka Cegielska, autorka książki ,,Naturalnie”. Inne panele były na temat: Polityka senioralna w Polsce. Rzeczywistość czy marzenie; Jak kochać długo i szczęśliwie – seks istotny w każdym wieku; Małe wielkie radości. Seniorzy i czworonogi.

Uczestnicy mogli wziąć udział w warsztatach i spotkaniach, np. Nordic-Walking, Las w słoiku, Lepszy wzrok, lepsze życie, Aikido dla seniorów oraz odbyć fotosesje ze znanymi osobami. Z atrakcji powyższych skorzystała również włodawska grupa seniorów. Zadowolenie z wyjazdu jest tak wielkie, że seniorzy wybierają się na Paradę w przyszłym roku. Dziękujemy Burmistrzowi Włodawy za umożliwienie wyjazdu.

Janina Klimczuk
/ź/ wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Józef Piłsudski, Roman Dmowski czy Ignacy Paderewski.. sylwetki tych i innych ojców niepodległości poznać można dzięki plenerowej wystawie przygotowanej przez Instytut Pamięci Narodowej. Wystawę można oglądać do 20 sierpnia na placu przy ulicy Rynek we Włodawie.

– Udział w tym prestiżowym przedsięwzięciu jest istotnym elementem obchodów jubileuszu 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości w naszym mieście. Dzięki wystawie możemy na nowo odkryć sylwetki ojców niepodległości – mówi burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński.

Wystawa składa się z 30 plansz. Część wstępna zawiera m.in. opis idei wystawy, mapę Polski z lat 1918-1923 prezentującą proces kształtowania się polskich granic, oś czasu ukazującą najważniejsze wydarzenia procesu odbudowy państwowości, a także przedruki pierwszych stron Monitora Polskiego z pierwszych dni niepodległości.

[wp_ad_camp_4]

W głównej części wystawy zaprezentowane zostały postaci Józefa Piłsudskiego, Romana Dmowskiego, Ignacego Jana Paderewskiego, Wincentego Witosa, Wojciecha Korfantego oraz Ignacego Daszyńskiego. Oprócz wielkoformatowych zdjęć w skali rzeczywistej prezentujących tytułowych „Ojców Niepodległości”, plansze zawierają również krótkie biogramy postaci, a także interesujący wybór fotografii archiwalnych.

/ź/ wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(9-12 sierpnia) Ponownie tłumy turystów oblegały kilkudniowe przejście gram oczne w Zbereżu (gm. Wola Uhruska). Kolejki na moście czasem sięgały wielu metrów.  Tylko od czwartku do końca niedzieli prawie 42 tys. turystów przekroczyło most pontonowy zbudowany w Zbereżu, który połączył na 4 dni społeczności pogranicza Polski i Ukrainy oraz turystów. Gościem specjalnym tegorocznych EDD był wicemarszałek senatu - Bogdan Borusewicz.

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2018 były już dziewiątą kolejną edycją tej imprezy w Zbereżu. Dzięki otwarciu na Wschód turyści mieli możliwość zobaczenia Ukrainy z Szackim Parkiem Narodowym. W Zbereżu można było przejść (za okazaniem paszportu) na Ukrainę. Ale przede wszystkim to Ukraińcy szturmowali granicę. Były momenty, że na moście pontonowym nie można było wetknąć przysłowiowej szpilki.

EDD, które odbywały się we Włodawie, w Woli Uhruskiej i (głównie) Zbereżu i okazały się wielkim sukcesem.

[wp_ad_camp_4]

Tegoroczne EDD rozpoczęły się tradycyjnie od przecięcia wstęgi na moście pontonowym na Bugu w czwartek o godz. 9. Dokonali tego wspólnie starostowie: włodawski i starosta szacki, wicewojewoda lubelski i wicemarszałek województwa lubelskiego. Było też tradycyjne dzielenie się chlebem na moście.

- Tłumy na granicy świadczą tylko o jednym – o wielkiej i pilnej potrzebie budowy w Zbereżu stałego przejścia granicznego - mówił Andrzej Romańczuk, starosta włodawski. - Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa to wyjątkowe wydarzenie, które łączy nasze dwa narody, ale jednocześnie przez to święto chcemy wymusić na rządach decyzję o utworzeniu stałego przejścia granicznego w Zbereżu. Ta inicjatywa to także wyraz determinacji samorządów w dążeniu do otwarcia naszego powiatu na Wschód.

Prawdziwą atrakcją dla rzesz turystów z Polski było jezioro Świtaź obok Szacka. Włodawianie tłumnie pojechali kąpać się w tym dziesięć razy większym od Jeziora Białego akwenie. Szczególnie popularnym środkiem lokomocji był w tym roku rower. Chwalili czystość jeziora, narzekali jednak na jakość drogi dojazdowej.

Tylko pierwszego dnia odprawy dokonano wobec 7 tys. osób, drugiego (w piątek) prawie 9 tys., natomiast w sobotę ponad 12 tys. i w niedzielę prawie 14 tys.

Wydarzeniem tegorocznej edycji EDD była konferencja we włodawskim starostwie, gdzie tym razem mówiono głownie o możliwości współpracy w dziedzinie promocji i pozyskiwania na nią środków unijnych z programu współpracy PL-BY-UA. Konferencję otworzył starosta A. Romańczuk, który mówił m.in. o tym, jak ważna jest współpraca w każdej dziedzinie.

Nawiązał też do logo EDD - dwóch wisienek w barwach narodowych – Jesteśmy niby złączeni, wywodzimy się z jednego drzewa, ale jednocześnie jesteśmy tak odlegli rozdzieleni dziką, acz piękną rzeką Bug. Prelekcje miały ekspertki ze stowarzyszenia Euroregion Bug oraz Lubelskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej. Co cieszyło gospodarzy, to bardzo liczna delegacja z Ukrainy.

EDD’18 zaowocowały również licznymi wydarzeniami sportowymi, kulturalnymi i naukowymi. Były biegi, rajdy, spływy i zawody sportowe, w tym transgraniczny bieg na morderczej trasie Zbereże – Świtaź - Zbereże. Odbywały się także ciekawe koncerty, po obu stronach Bugu. Dla wielu Polaków jednak zakupy były bardzo ważne po tamtej stronie rzeki. Kupowano zwłaszcza papierosy, słodycze i alkohol.

Spotkani przez nas turyści nie kryli zadowolenia z otwarcia tego przejścia. Wielu jednak żałowało, że tylko na cztery dni.

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa:

7-8 sierpnia 2010 r. (dwa dni) – ponad 6,6 tys. odpraw granicznych
4-7 sierpnia 2011 r. (cztery dni) – ponad 21 tys. odpraw granicznych
9-12 sierpnia 2012 r. (cztery dni) – ponad 21 tys. odpraw granicznych
9-15 sierpnia 2013 r. (siedem dni) – ponad 36 tys. odpraw granicznych
7-10 sierpnia 2014 r. (cztery dni) – około 25 tys. odpraw granicznych
6-9 sierpnia 2015 r. (cztery dni) – ponad 27 tys. odpraw granicznych
11-15 sierpnia 2016 r. (pięć dni) – prawie 50 tys. odpraw granicznych
11-15 sierpnia 2017 r. (pięć dni) – ponad 43 tys. odpraw granicznych
9-12 sierpnia 2018 r. (cztery dni) – 41 630 odpraw granicznych.

Należy pamiętać, że przejście działa tylko w porze dziennej wyłącznie dla ruchu pieszego i rowerowego.

/ź/ powiatwlodawski.pl
foto:. nadbuzanski.strazgraniczna.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Mamy przyjemność poinformować, że w dniu 06.08.2018 r., na podstawie decyzji Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie, w jednostce Ochotniczej Straży Pożarnej w Sławatyczach służbę rozpoczął zespół pompowy ZP 680/187/11 na przyczepie ciężarowej SFA D-35.

Podkreślić należy również, że sprzęt ten pozyskano bezpłatnie, a jego łączna wartość to 47,277 tys. zł. Ze względu na wiele czynników charakteryzujących gminę Sławatycze, powinna być ona wyposażona w specjalistyczny sprzęt przeciwpowodziowy. Najważniejszym z nich jest to, że jesteśmy gminą przygraniczną, narażoną corocznie na wylewy nieuregulowanej rzeki Bug. Powodzie zdarzają się zarówno w okresie wiosennym jak i zimowym.

Podczas ich trwania strażacy dbają o wszystkich mieszkańców którzy w ich efekcie zostali odcięci od reszty gminy lub też są narażeni na negatywny wpływ wód powodziowych. Rozumieć można przez to ratowanie ich życia, zdrowia oraz mienia, dostarczanie leków i jedzenia lub też transport do miejsc bezpiecznych. Praca w takich warunkach wymaga dużego doświadczenia oraz specjalistycznego sprzętu ratowniczego, którego z roku na rok mamy coraz więcej.

Zastosowanie pozyskanego sprzętu to jednak nie tylko działania związane z usuwaniem skutków powodzi, można go wykorzystać między innymi do usuwania wody z zalanych budynków, awarii sieci kanalizacyjne lub wodociągowej, uszkodzeń infrastruktury drogowej spowodowanych napływem wód powierzchniowych lub podziemnych oraz doprowadzeniem wody gaśniczej w trudno dostępne i oddalone od sieci wodociągowej miejsca.

[wp_ad_camp_4]

Mamy nadzieje, że sprawne wykorzystanie go we wszelkich działaniach przyczyni się do zwiększenia poziomu bezpieczeństwa nie tylko mieszkańców gminy, lecz również całego powiatu bialskiego oraz województwa lubelskiego.

Tekst: M. Gruszkowski

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Zdarzenie 8/2018 – usuwanie skutków burzy - miejscowości: Zańkow, Sajówka, Krzywowólka. 3 sierpnia o godzinie 14.27 zostaliśmy zadysponowani do powalonego drzewa blokującego przejazd na drodze powiatowej Sławatycze - Tuczna, w obrębie miejscowości Zańków. Jak się później okazało był to jedynie wierzchołek góry lodowej.

Gdy kończyliśmy działania, przejeżdżający pracownicy PGE poinformowali nas o kolejnym drzewie przewróconym w sposób stwarzający bezpośrednie zagrożenie ruchu drogowego. W porozumieniu ze stanowiskiem dowodzenia udaliśmy się w kierunku miejscowości Krzywowólka, szybko lokalizując to miejsce. Tutaj z kolei to przejeżdżający kierowcy poinformowali nas o konieczności kolejnej interwencji. Główna droga dojazdowa do miejscowości Sajówka była nieprzejezdna.

[wp_ad_camp_4]

Tam też zostaliśmy bezpośrednio skierowani. Po przywróceniu ruchu na wspomnianych wcześniej drogach dostaliśmy informację od Dyżurnego o zerwanym dachu w miejscowości Krzywowólka. Bezzwłocznie udaliśmy się pod wskazany adres w pierwszej chwili nie wierząc w to co zobaczyliśmy. Podmuch wiatru zniszczył poszycie wraz z całą konstrukcją dachu budynku gospodarczego, rozrzucając jego elementy po działce właściciela oraz sąsiedniej.

Dodatkowo jedna krokiew, odbijając się od ziemi, poszybowała na wysokość paru metrów, a spadając przebiła poszycie dachu budynku mieszkalnego znajdującego się obok. Nasze działania polegały na zabezpieczeniu pozostałych zwisających elementów konstrukcyjnych, uprzątnięciu terenu oraz uszczelnieniu dachu budynku mieszkalnego. Siły i środki:   2xJRG Małaszewicze,  2xOSP KSRG Sławatycze, Pogotowie ratunkowe, Pogotowie energetyczne

Zachęcamy do subskrypcji i lajkowania kanały naszego dzielnego reportera:  https://www.youtube.com/watch?v=fwHT-wrcyrc

/ź/ fb/KSRGSLAWATYCZE, 
youtube.com/Wiejski Dronaamator

Podaj dalej, powiadom znajomych....