2 września 2018 roku w gmina Drelów była gospodarzem XX Jubileuszowych Dożynek Powiatowych. Jak co roku w uroczystościach uczestniczyła delegacja naszej gminy na czele z Wójtem Grzegorzem Kiec i Przewodniczącą Rady Gminy Józefą Buczek.

W korowodzie dożynkowym w delegacji Sławatycz podążali przedstawiciele Rady Gminy, instytucji samorządowych i działacze kultury. Gmina nasza zaprezentowała wieniec dożynkowy w formie nowoczesnej przedstawiający jedyną tradycję zakończenia roku BRODACZY. Wieniec zadziwił i wręcz zaintrygował przybyłych gości; uczestnicy dożynek starsi i młodsi mogli zrobić zdjęcie w towarzystwie Brodaczy, a także podziwiać oryginalne stroje przebierańców.

Prezentowana była również ekspozycja – pawilon promujący gminę z miejscowymi przysmakami, dziełami sztuki ludowej i rzemiosła. Wystrój stoiska nawiązujący do naszych nadbużańskich okolic zrobił wrażenie na komisji oceniającej, która przyznała wyróżnienie w konkursie na ekspozycję promującą gminę.

Potrawy na degustację przygotowały Panie z KGW z Krzywowólki, Jabłecznej, Aktywne Kobiety z Nowosiółek i Jabłecznej.

[wp_ad_camp_4]

Podsumowano konkurs „Piękne, bo Bialskie”. W kategorii „Najpiękniejszy ogród” w powiecie bialskim II miejsce zajęli Anna i Nelson Bartsch z Terebisek gm. Sławatycze.

Za pomoc w przygotowaniach potraw i dekoracji GOK odpowiedzialny za przygotowanie delegacji gminnej, słowa podziękowania kieruje niezawodnym paniom Jadwidze Golińskiej, Kindze Osik, Elżbiecie Gruszkowskiej, Małgorzacie Walczuk, Małgorzacie Gil, Paniom z KGW w Krzywowólce, Jabłecznej oraz dla Koła Aktywnych Kobiet z Jabłecznej i Nowosiółek.

tekst: B. Szulej foto: Iza Jaszczuk

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Polskie Ministerstwo Rozwoju sfinansuje projekt skanalizowania kilku wiosek wokół Jeziora Świtaź oraz budowę oczyszczalni ścieków w rejonie jeziora.

Jezioro Świtaź znajduje się na Polesiu Wołyńskim. Oddalone jest od Włodawy w linii prostej około 20 km. Jest ono największym i zarazem najgłębszym jeziorem Ukrainy. Głębokość maksymalna wynosi 58,4 m. Świtaź wchodzi w skład grupy jezior Szackiego Parku Narodowego.

Według oficjalnych dokumentów koszt robót oszacowano na 5,8 mln Euro.

Służba prasowa Szackiej Rejonowej Administracji Państwowej informuje, że 30 sierpnia 2018 roku w Warszawie została podpisana umowa na realizację europrojektu "Poprawa sytuacji ekologicznej w Szackim Parku Narodowym poprzez kanalizację osiedli wokół Jeziora Świtaź".

Zgodnie z podpisaną umową, Ministerstwo Inwestycji i Rozwoju udzieli Szackiej Rejonowej Administracji Państwowej dotacji dla realizacji wskazanego projektu w wysokości 5 mln 805 tys. euro, co stanowi 90% kosztów projektu. Całkowita wartość inwestycji to 6 mln 450 tys. euro.

[wp_ad_camp_4]

Projekt powinien zostać zrealizowany w ciągu 24 miesięcy. Przewiduje on budowę oczyszczalni ścieków oraz sieci kanalizacyjnych w miejscowościach Szack, Świtaź i wsi Pulmo.

Środki zostaną wydzielone w ramach transgranicznego programu współpracy "Polska - Białoruś - Ukraina 2014-2020". Głównym jego celem jest poprawa sytuacji sanitarno-epidemiologicznej w rejonie szackim, a kanalizacja ma zapewnić zmniejszenie zanieczyszczenia jezior znajdujących się w obrębie Szackiego Parku Narodowego.

Gmina Włodawa w ramach tego projektu otrzyma środki na rozbudowę drogi wojewódzkiej nr 812 na pięciokilometrowym odcinku Włodawa-Korolówka.  Więcej na temat rozbudowy drogi w tym linku.

Polecane: 
Region: Czy to już koniec marzeń o przejściu?

Region: Tylko Włodawa jako jedyna w regionie nic nie dostała

Region: Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2018 /wideo/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Policjanci pełniący służbę nad Jeziorem Białym zatrzymali do kontroli drogowej pojazd marki Seat Leon. Podczas czynności ujawnili u trzech mieszkańców woj. mazowieckiego w wieku 24 i 25-lat narkotyki. Zgodnie z Ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii mężczyznom grozi kara do 3 lat pozbawienia wolności.

Wczoraj pełniący służbę w Okunince nad Jeziorem Białym policjanci zatrzymali do kontroli drogowej samochód marki Seat Leon, którym podróżowało 3 młodych mężczyzn z woj. mazowieckiego. Mężczyźni podczas prowadzonej kontroli nerwowo się zachowywali. Ich zachowanie wzbudziło podejrzenia policjantów i w związku z tym przeprowadzili ich przeszukanie.

[wp_ad_camp_4]

Przy 25-letnim pasarzeże ujawnili susz roślinny, który miał schowany w bieliźnie. Jego 24-letni kolega widząc całą sytuację odrzucił w pobliskie krzaki woreczek z suszem koloru zielonego i białym proszkiem. Nie uszło to uwadze policjantów. Kierujący pojazdem 25-latek jak się okazało również miał przy sobie schowane w bieliźnie dwa woreczki z zawartością suszu, zaś w samochodzie policjanci znaleźli 5 „skrętów”.

Wszyscy trzej mężczyźni zostali zatrzymani i trafili do pomieszczenia dla osób zatrzymanych włodawskiej komendy. Posiadane przez nich środki poddane badaniom wykazały właściwości marihuany i amfetaminy.

Dzisiaj wszyscy usłyszeli zarzuty. Za posiadanie narkotyków zgodnie z Ustawą o Przeciwdziałaniu Narkomanii mężczyznom grozi kara do 3 lat pozbawienia wolności.

B.Sz.

/ź/ policja.gov.pl

Zobacz również:

112: Gwałciciele z lasu, już w więzieniu 

Włodawa: Powróćmy jak za dawnych lat…

Region: Nauczyciele z Kościuszki szkolą się w Izraelu /wideo/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W tym roku Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki odbędą się w dniach 9 sierpni a 2018 ( czwarte) i potrwają do 12 sierpnia (niedziela) 2018 roku

Godziny otwarcia odprawy granicznej:
9 sierpnia (czwartek) – 9:00-20:00 / 10 sierpnia (piątek) – 8:00-20:00
11, 12 sierpnia (sobota, niedziela) – 8:00-22:00

Po stronie ukraińskiej, w Adamczukach, przez wszystkie dni trwania imprezy będzie funkcjonował Jarmark. Ponadto będzie uruchomiona komunikacja publiczna i prywatna nad Jezioro Świtaź i do Szacka.

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2018  Zbereże (PL) – Adamczuki (UA) 9-12 sierpnia 2018 r.

W czasie trwania Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki uruchomiona zostanie odprawa graniczna poza czynnym przejściem granicznym umożliwiająca piesze lub rowerowe przekroczenie granicy z Ukrainą (wymagane są paszporty). 

9 sierpnia 2018 r. (czwartek) 
Zbereże – miejsce odprawy granicznej
godz. 9:00 – uroczyste otwarcie mostu i odprawy granicznej
godz. 9:30 – zbiórka uczestników jednodniowego otwartego Rajdu Rowerowego Zbereże-Świtaź-Zbereże pod egidą Ukraina na rowerze – informacje www.kierunekwschod.eu Wola Uhruska – nabrzeże Bugu w przy drodze dojazdowej od ul. Ogrodowej
godz. 9:30 – Spływ Kajakowy Bugiem na trasie Wola Uhruska-Zbereże (ok. 25 km) - informacje i zapisy:  tel. 504 061 040,  www.splywybugiem.szu.pl/ Ważne: Spływy na trasie Wola Uhruska-Zbereże będą się odbywały przez wszystkie dni trwania EDD Zbereże-Adamczuki – zbiórka chętnych w tym samym miejscu o godz. 9:30 każdego dnia, tj. 9, 10, 11 i 12 sierpnia Włodawa – Starostwo Powiatowe
godz. 10:30 – IX Międzynarodowa Konferencja „Nasze Polesie, Nasz Bug”.

10 sierpnia 2018 r. (piatek)
Bytyń – łowisko „Pompka II” na odtowrzonym starorzeczu Bugu godz. 7:00 – Otwarte Spławikowe Zawody Wędkarskie – informacje i zapisy: tel. 500 651 329, www.wolauhruska.pzw.org.pl
Zbereże – miejsce odprawy granicznej godz. 10:00 – start VIII Transgranicznego Biegu Polesie na trasie Zbereże - Jez. Świtaź - Zbereże – informacje i zapisy: www.biegpolesie.pl

11 sierpnia 2018 r. (sobota)
Świtaź (UA) – centrum miejscowości w pobliżu skrzyżowania z ul. 8 Marca (godziny wg. czasu lokalnego)
godz. 6:00 – start EcoMaratonu SUNRISE SVITAZ - informacje i zapisy: www.biegpolesie.pl
godz. 11:30 – rozpoczęcie festiwalu biegowego SUNRISE SVITAZ – informacje i zapisy: www.biegpolesie.pl 
Zbereże – miejsce odprawy granicznej
godz. 10:00 – Spływ Kajakowy Bugiem na trasie Zbereże-Trójstyk (ok. 22 km) – informacje i zapisy:
tel. 606 972 793, www.kajaki.nadbugiem.pl
godz. 21:30 – zakoczenie VIII Transgranicznego Biegu Polesie.

[wp_ad_camp_4]

12 sierpnia 2018 r. (niedziela)
Wola Uhruska – tereny rekreacyjne przy Ośrodku Pompka, ul. Turystyczna 7
godz. 11:00 – Rozpoczęcie Jarmarku Nadbużańskiego.
godz. 13:15 – Modlitwa ekumeniczna.
godz. 13:30 – Rozpoczęcie Nadbużańskiego Festynu kulturalno-rekreacyjnego
godz. 14:00-21:00 – Występy artystyczne zespołów polskich i ukraińskich

Godziny otwarcia odprawy granicznej:
9 sierpnia (czwartek) – 9:00-20:00
10 sierpnia (piątek) – 8:00-20:00
11, 12 sierpnia (sobota, niedziela) – 8:00-22:00

Po stronie ukraińskiej, w Adamczukach, przez wszystkie dni trwania imprezy będzie funkcjonował Jarmark. Ponadto będzie uruchomiona komunikacja publiczna i prywatna nad Jezioro Świtaź i do Szacka.

Organizatorzy:
Starostwo Powiatowe we Włodawie, Urząd Rejonowy w Szacku, Urząd Gminy Wola Uhruska, Gminny Ośrodek Sportu  i Rekreacji w Woli Uhruskiej, Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza w Lublinie przy współpracy z: Nadbużańskim Oddziałem Straży Granicznej, Lubelskim Urzędem Celno-Skarbowym w Białej Podlaskiej, 1 Batalionem Drogowo-Mostowym z Dęblina, Stowarzyszeniem OTK Rzeźnik, Klubem Sportowym KOVEL, Shatsk Forest College, Kołem PZW w Woli Uhruskiej.

/ź/ wolauhruska.pl

Zobacz również:

Region: Kamieniec Podolski partnerem Włodawy /wideo/

Urszulin LOTTO Poland Bike Marathon

Region – Na Białoruś bez wizy /wideo/

11 серпня (четвер)

Збереже, пункт перетину кордону

10.00 год. – відкриття мосту та прикордонного переходу

Влодава-Повітове Староство

11.30 год. – VIІ Міжнародна конференція «Наше Полісся, наш Буг»

12 серпня (п’ятниця)

Воля Угруська

07.00 год. – на рекреаційній території «Pompka» над старим руслом Бугу відбудеться відкриття рибальських змагань

11.00 год. – на території Шацького району відбудеться V Поліський форум підприємців

13 серпня (субота)

Влодава – Повітове Староство

11.00 год. – старт запливу Бугом на каяках в напрямку Седлище-Збереже (28 км)

11.00 год. – старт запливу Бугом на каяках в напрямку Збереже – Орховек

(30 км)

11.00год. – старт VІ Транскордонного забігу «Полісся» на трасі Збереже – Світязь – Збереже.

14 серпня(неділя)

Збереже-Адамчуки, пункт перетину кордону

11.00 год. – Надбужанський ярмарок (місце переходу через кордон у с. Збереже)

13.30 год. – зустріч на мосту представників влади Влодавського повіту та Шацького району

14.00 год. – Молитва екуменічна

14.15 год. – початок Надбужанського культурно-реакреаційного фестивалю

15.00 – 21.00 год. – культурно-мистецька програма за участю польських та українських колективів

15 серпня (понеділок)

Збереже-Адамчуки , пункт перетину кордону

9.00 – 23.00 год. – функціонування пункту пропуску

Паспортний та митний контроль у тимчасовому пункті пропуску Збереже-Адамчуки здійснюватиметься у години (за українським часом):

11серпня (четвер) – 10.00 – 21.00 год.

12серпня (п’ятниця) – 9.00 – 21.00 год.

13 серпня (субота) – 9.00 – 23.00 год.

14 серпня (неділя) – 9.00 – 23.00 год.

15 серпня (понеділок) – 9.00 – 23.00 год.

Для перетину кордону необхідний закордонний паспорт з візою, картка MRG

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(14 lipca) 100-tysięczny Kamieniec Podolski na Ukrainie stało się oficjalnym partnerem miasta Włodawy i powiatu włodawskiego. Podpisanie stosownego porozumienia nastąpiło w sali konferencyjnej ratusza w obecności przedstawicieli trzech samorządów. Niejako przy okazji partnerstwa podpisały szpitale, szkoły oraz zespoły tańca ludowego.

Porozumienia brzmią podobnie i zobowiązują partnerów do wymiany informacji i doświadczeń oraz współpracy sieciowej z wykorzystaniem internetu; do wspierania inicjatyw społeczności lokalnych zmierzających do społecznej, naukowej, zdrowotnej, edukacyjnej i kulturalnej integracji obszarów; do wspierania rozwoju kontaktów międzyludzkich, w tym wspólny udział w imprezach kulturalnych i sportowych; współpracy szkół w zakresie wymiany wiedzy i doświadczeń, w tym wymiana uczniów i nauczycieli.

Współpraca miasta i powiatu z Kamieńcem Podolskim to przede wszystkim wymierna korzyść. Dzięki podpisanemu przy okazji porozumieniu ZSZ nr 1 i II LO we Włodawie z Podatkowym Koledżem w Kamieńcu być może uda się przyciągnąć kolejnych zdolnych uczniów z Ukrainy do „Modrzewiaka”. Ponadto dzięki współpracy włodawskiego szpitala ze szpitalem ginekologiczno-położniczym w Kamieńcu może znacznie poszerzyć się oferta włodawskiej lecznicy, ponadto część nieużywanego sprzętu naszego szpitala będzie można przekazać ukraińskiej lecznicy.

[wp_ad_camp_4]

W imieniu powiatu umowę podpisał starosta Andrzej Romańczuk, w imieniu miasta burmistrz Wiesław Muszyński, zaś samorządową stronę ukraińską reprezentował zastępca prezydenta - Vadym Savchuk. Inicjatywa nawiązania partnerstwa wypłynęła z Kamieńca. Jego wielkim orędownikiem i „sprawcą zamieszania” jest doradca prezydenta Kamieńca - Denys Shevczuk.

- Na pewno nasze partnerstwo nie będzie „puste” - mówi A. Romańczuk. – Jestem przekonany, że np. włodawska młodzież dzięki naszemu partnerstwu dużo skorzysta m.in. na wzajemnej wymianie i poznawaniu kultury, tradycji i rówieśników. Kamieniec Podolski, nie tylko z racji historycznej, ma naprawdę bardzo wiele do zaoferowania tak w dziedzinie kultury, jak i oświaty czy promocji. A powiat włodawski ma do zaoferowania jeszcze więcej. Zyskają na pewno na tej współpracy również oba szpitale, a i nie ukrywam, że liczę na chętnych zdolnych młodych Ukraińców, chcących się uczyć w naszej szkole.

Wizyta delegacji z Kamieńca nieprzypadkowo zbiegał się z trwającym właśnie festiwalem Poleskie Lato z Folklorem.

/ź/ powiatwlodawski.pl

Zobacz również:

Region: Nauczyciele z Kościuszki szkolą się w Izraelu /wideo/

Przez Sławatycze do rekordu Guinessa

Wizyta delegacji z Szacka w powiecie włodawskim

(July 14) The 100,000-strong Kamieniec Podolski in Ukraine became the official partner of the city of Włodawa and the Włodawa Poviat. The signing of an appropriate agreement took place in the conference hall of the town hall in the presence of representatives of three local governments. On the occasion of the partnership, they signed hospitals, schools and folk dance groups

(14 июля) 100 000-сильный Каменец Подольский в Украине стал официальным партнером города Влодава и Влодава Повята. Подписание соответствующего соглашения состоялось в конференц-зале ратуши в присутствии представителей трех местных органов власти. По случаю партнерства они подписали больницы, школы и группы народных танцев

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Komunikat Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej „Na Bugu we Włodawie …” znają wszyscy słuchacze Polskiego Radia. Nie dziwi więc fakt, że miejsce w którym dokonywane są pomiar cieszy się ogromnym zainteresowaniem turystów odwiedzających Włodawę.

– Przez wiele lat potencjał turystyczny tego miejsca pozostawał niewykorzystany, a jego wygląd wręcz odstraszał. Teraz się to jednak zmieniło – mówi burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński.

Pracownicy włodawskiego MPGK uporządkowali teren przy wodowskazie. Obok słupa granicznego ustawili altanę, ławki i stojaki na rowery. Pojawiła się również rzeźba wodnika wykonana przez jednego z włodawskich rzeźbiarzy. Przy ulicy Lubelskiej pojawił się też specjalny znak, który ułatwi turystom dotarcie do wodowskazu. W najbliższym czasie pojawi się również tablica informacyjna, na której będzie można przeczytać historię tego miejsca.

– Dziękuję Panu Januszowi Wolińskiemu ze Stowarzyszenia Twórców Kultury Nadbużańskiej im. Janusza Kalinowskiego we Włodawie, który przekazał nam własnoręcznie wykonaną rzeźbę. Dziękuję również Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie za zgodę na ustawienie zadaszenia w pasie drogowym. Dzięki dobrej woli wielu osób udało się nam odmienić oblicze tego miejsca, które teraz stanie się kolejną wizytówką naszego miasta – dodaje W. Muszyński.

Piękna wiosenna pogoda i długi majowy weekend sprzyjają spacerom i rowerowym wycieczkom. Warto więc uwzględnić w swoich planach wizytę nad Bugiem by na własne oczy przekonać się jak zmieniła się turystyczna perełka Włodawy.

/ź/ wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 23 kwietnia 2018 r. w auli im. ks. kard. Stefana Wyszyńskiego na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II w Lublinie odbyła się gala wręczenia „Lauru Konserwatorskiego” organizowanego przez Lubelskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków pod patronatem Generalnego Konserwatora Zabytków, Wojewody Lubelskiego i Marszałka Województwa Lubelskiego za najlepiej odrestaurowany zabytek na Lubelszczyźnie.

Wśród wielu zgłoszonych wniosków wytypowano cztery zabytki: oficyny zamkowe w Janowie Podlaskim, dwór w założeniu dworsko-parkowym w Udryczach, dwór „na Bernatówce’ w miejscowości Dys oraz Cerkiew pw. Opieki Matki Bożej w Sławatyczach.

Wyróżniona Cerkiew jest „perłą ziemi sławatyckiej”. Położona w centrum Sławatycz przyciąga wzrok swoim pięknem i harmonią. Cerkiew i stojący naprzeciw kościół katolicki znajdują się w centrum Sławatycz. Świadczą nie tylko o minionej wielokulturowości tej ziemi. Umiejscowienie obu świątyń obok siebie przypomina, że od wieków prawosławni i katolicy, unici oraz mieszkający tu niegdyś Żydzi żyli obok siebie zgodnie i przyjaźnie.

Sławatycką Cerkiew uhonorowano za przeprowadzenie kompleksowych prac remontowych, które polegały na wymianie więźby dachowej z pokryciem, restauracji stolarki okiennej, polichromii wewnętrznej, ikonostasu, wymianie terakoty i naprawy pieców grzewczych. Odnowiono i uzupełniono ikony w niszach na zewnątrz Cerkwii, które to zachęcają do zwiedzania wnętrza.

Dziękujemy wszystkim którzy przyczynili się do przeprowadzenia remontu zabytkowej świątyni.

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

11 kwietnia 2018 r. w Lublinie została podpisana umowa o dofinansowanie projektu w ramach osi priorytetowej 7 OCHRONA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO I NATURALNEGO; Działania 7.3 Turystyka przyrodnicza RPO Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020.

Projekt będzie realizowany przez: Gminę Tuczna (lider), Gminę Sławatycze (partner); Gminę Łomazy (partner); Gminę Zalesie (partner); Gminę Rokitno (partner); Gminę Konstantynów (partner) oraz Gminę Kodeń (partner).

Celem projektu jest zwiększenie dostępności do atrakcji turystycznych przygranicznych gmin poprzez rozwój ścieżek turystycznych i integrację z ponadregionalnym szlakiem turystycznym GreenVelo.

W ramach projektu na terenie gminy Sławatycze w miejscowości Liszna, zostanie wykonany remont oraz modernizacja Schroniska Młodzieżowego (dawna szkoła). Dodatkowo powstanie wiata, stojak na rowery a także miejsca parkingowe oraz pole namiotowe. Zostanie również wykonane oznakowanie i wytyczenie ścieżek na terenie gminy.

Całkowita wartość projektu wynosi 2 286 657,16 zł

Zdj. Urząd Gminy Tuczna

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

15 kwietnia 2018 roku o godzinie 5.00 rano odbyły się wyjątkowe warsztaty na terenie Poleskiego Parku Narodowego: "Świt na Polesiu - ptasi budzik". 50 uczestników wczesnym rankiem udało się na teren O.O. Bubnów, na ścieżkę dydaktyczną „Czahary”, by wspólnie obserwować i podziwiać ptaki.

Na uczestników czekały lornetki, lunety oraz klucze do oznaczania ptaków. Pracownicy Parku pomagali przy obserwacjach i wskazywali miejsca, w których można spotkać konkretne gatunki.

Podczas warsztatów uczestnicy dowiedzieli się również, jak przygotować czatownię – schron do obserwacji ptaków. Na wszystkich przybyłych czekała ciepła kawa, herbata, a także ognisko z kiełbaskami.

/ź/ poleskipn.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....