29 grudnia 2022 w Sławatyczach odbyły się wybory „Brodacza Roku 2022”. Sławatycze to jedne miejsc w kraju, gdzie tradycja Brodaczy kończy stary roku. Konkursie uczestniczyło dziewięciu brodaczy. Każdy z Brodaczy prezentował swój misternie przyozdobiony strój kapelusz, maskę i okrycie, aby pozostawić po sobie jak najlepsze wrażenie artystyczne.
Komisja oceniająca w składzie: Beata Mazurek /PiS/ – Poseł do Parlamentu Europejskiego, Mariusz Oleszczuk – Dyrektor ZS w Sławatyczach, Franciszek Gruszkowski – wieloletni Brodacz, wnikliwie przypatrywała się poszczególnym elementom stroju.
Po naradzie komisja postanowiła nagrodzić następujących brodaczy:
I miejsce i tytuł BRODACZA ROKU 2022 zdobył Damian Zagajski z Nr 9, II nagrodę zdobył Mateusz Jaszczuk z Nr 2, III miejsce zdobył Arnold Sołoduszkiewicz z Nr 3.
Przyznano również 6 wyróżnień:
Wyróżnienie nr 1 – Szymon Kańczucki nr 1 Wyróżnienie nr 2 – Tomasz Buraczyński nr 4 Wyróżnienie nr 3 – Michał Lewczuk nr 6 Wyróżnienie nr 4 – Kacper Onieszczuk nr 7 Wyróżnienie nr 5 – Przemysław Lewandowicz nr 8 Wyróżnienie nr 6 – Mateusz Zagajski nr 5
Komisja poza konkursem przyznała dodatkowe 3 wyróżnienia:
Wyróżnienie nr 7 – Krzysztof Romańczuk „Żydek Nr 1” Wyróżnienie nr 8 – Dominik Osic„Żydek Nr 1” Wyróżnienie nr 9 – Lucyna Gierlińska „BABKA”
Dodatkowo zgromadzona publiczność mogła posłuchać recitalu kolęd i pastorałek w wykonaniu: Izabeli Jaszczuk, Elżbiety Gruszkowskiej oraz Janusza Pruniewicza. Organizatorem konkursu byli Gmina Sławatycze oraz Gminny Ośrodek Kultury. Współorganizatorami imprezy byli: Zespół Szkół i Gminna Biblioteka Publiczna w Sławatyczach.
Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Sławatycze, Firma Aktywny Wypoczynek – Marek Pomietło, Zarząd Oddziału PTTK we Włodawie w dniach 24-27 września wspólnymi siłami zorganizowali 4 dniowy spływ kajakowy po Bugu granicznym na trasie Różanka - Terespol pn. „Brodacze na Pożegnanie Lata”. Honorowym patronatem wydarzenie objęli Marszałek Województwa Lubelskiego Pan Jarosław Stawiarski oraz Wójt Gminy Sławatycze Pan Arkadiusz Misztal. Partnerem wydarzenia było Województwo Lubelskie - „Lubelskie Smakuj Życie!”.
Każdego dnia, niezależnie od pogody w imprezie uczestniczyło ok. 30 osób. Najważniejszym dniem całej imprezy była sobota, podczas której kajakarze po spływie mieli okazję poznać sławatycki zwyczaj żegnania Starego Roku przez Brodaczy. Po zapoznaniu się z obrzędem i zrobieniu wspólnych pamiątkowych zdjęć, grupa została zaproszona na nadbużańską biesiadę, podczas, której nie zabrakło lokalnych smakołyków. Za frykasy odpowiedzialna była Paulina Pietrusik z Kodnia, która idealnie wpisywała się w oficjalne hasła naszego województwa czyli Lubelskie Smakuj Życie lub Chwilo Trwaj.
[wp_ad_camp_4] Podczas degustacji przeprowadziliśmy konkurs na najdłuższą brodę wśród uczestników naszego spływu. Niezależne jury złożone z pań, wybrało Szymona Karolczaka z Sieradza Brodaczem Spływu:-). Drugie miejsce zajął Ryszard Milczarek z Zamościa, a trzecie miejsce Tadeusz Osiński z Sieradza. Dzień ten zakończył się przy ognisku, gdzie uczestnicy mogli pośpiewać znane szlagiery przy akompaniamencie kilku gitar. W czwartym dniu kajakowej imprezy "Brodacze na zakończenie lata", przywitaliśmy jesienną pogodę. Stosunkowo niska temperatura i deszcz nie przeszkodziły jednak grupie kajakarzy w spływie naszym ulubionym, najbardziej popularnym odcinkiem Sławatycze - Jabłeczna. Komandorem spływu był Józef Tworek z PTTK we Włodawie, z-ca Komandora spływu był Marek Pomietło prowadzący firmę Aktywny Wypoczynek w Sławatyczach (link kajakowaprzygoda.pl).
Organizatorzy dziękują wszystkim uczestnikom imprezy, patronom - Marszałkowi Województwa Lubelskiego - Panu Jarosławowi Stawiarskiemu i Wójtowi Gminy Sławatycze - Panu Arkadiuszowi Misztalowi, za objęcie honorowym patronatem wydarzenia oraz za to, że po raz kolejny mogliśmy zorganizować fajne kajakowe wydarzenie. Patronat medialny i prasowy sprawowały: Słowo Podlasia, Gościniec Bialski, Radio Biper, Podlasie24, Katolickie Radio Podlasie, Biała News.
To były cztery świetnie spędzone dni. Zapraszamy na kolejną edycję za rok oraz w zimie na prawdziwych sławatyckich Brodaczy.
Od kilku lat organizujemy imprezę kajakową „Brodacze na Pożegnanie Lata”. W poprzednim roku wiele osób pytało się o co chodzi z nazwą i skąd takie logo? Z obserwacji naszych dochodzimy do wniosku, że wszyscy rasowi kajakarze płci męskiej przeważnie podczas swoich spływów się nie golą, a Ci którzy przemieszczają się ciągle z rzeki na rzekę to już w ogóle mają bujny zarost.
Firma AKTYWNY WYPOCZYNEK – Marek Pomietło, Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Sławatycze oraz Komisja Turystyki Kajakowe Zarządu Oddziału PTTK we Włodawie zapraszają na oryginalną imprezę kajakową graniczną rzeką Bug: Spływ kajakowy Bugiem – Brodacze na Pożegnanie Lata – edycja 2020
ETAPY 24.09.2020 r. (czwartek): Jabłeczna – Kodeń 24 km 25.09.2020 r. (piątek): Kodeń – Żuki 20 km. 26.09.2020 r. (sobota): Różanka – Sławatycze 26 km – spotkanie z Brodaczami – wieczorem biesiada z Frykasami z Kodnia 27.09.2020 r. (niedziela): Sławatycze – Szostaki 20 km
KOSZTY: Wpisowe na spływ wynosi 100 zł dziennie. Uczestnicy z własnymi kajakami – 60 zł/dzień.
ŚWIADCZENIA Miejsce w kajaku 2-osobowym (przy zamówieniu jedynki – dopłata 10 zł dziennie), kamizelka, wiosło, częściowe wyżywienie, ogniska, ubezpieczenie, pamiątki i gadżety, weryfikacja Poleskiej Odznaki Kajakowej, poświadczenie (wklejka) do turystycznych odznak kajakowych, transport na start do etapów i po etapie do miejsca zakwaterowania, opiekę przodowników i instruktorów kajakarstwa, zwiedzanie wybranych atrakcji turystycznych, konkurs z nagrodami „Broda spływu 2020”, a także główna atrakcja – spotkanie w Sławatyczach ze słynnymi Brodaczami.
ZGŁOSZENIA Zgłoszenia przyjmujemy pocztą elektroniczną na e-mail: info@kajakowaprzygoda.pl i do wiadomości j.tworek4@upcpoczta.pl podając: - imię, nazwisko, - adres - e-mail i telefon kontaktowy - termin udziału (dni spływu) - zarezerwowaliśmy noclegi w................ - rezerwuję: miejsce w kajaku 2-osobowym, jedynkę (dopłata 10 zł/dzień) - własny kajak Po upływie terminu zgłoszeń prześlemy potwierdzenia przyjęcia na imprezę, kwotę i sposób opłaty wpisowego oraz dodatkowe informacje praktyczne Zapraszamy serdecznie turystów indywidualnych, rodziny, grupy klubowe i wszystkich miłośników kajakarstwa, piękna przyrody i krajobrazu oraz niepowtarzalnych nadbużańskich klimatów. Ilość miejsc ograniczona.
Wójt Gminy Arkadiusz Misztal i Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach ogłaszają konkurs sławatyckiej tradycji regionalnej pożegnania starego roku jednej z nielicznych w kraju „ Na Najładniejsze Przebranie” (Okrycie, Maskę i Kapelusz Brodacza).
Prezentacje i wybory BRODACZA roku 2019 odbędą się w Centrum Sławatycz 29 grudnia 2019 r. godz. 13.00. W przerwie prezentacji odbędą się występy solistów i grupy wokalnej Nadbużańskie Słowiki w repertuarze kolęd i pastorałek. Organizatorzy zapewniają trzy nagrody pieniężne dla trzech Najładniejszych stroi BRODACZY oraz 2 wyróżnienia.
Tradycję zakończenia starego roku BRODACZE prezentują tylko w pełnym obowiązującym przebraniu. Zakaz prezentacji bez kapelusza i maski. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy chętni bez względu na wiek.
Uczestnicy konkursu „Brodacze„ proszeni są o osobisty kontakt z organizatorami konkursu w Gminnym Ośrodku Kultury celem omówienia szczegółów prezentacji do dnia 27.12.2019 roku.
Radosław Szczur
/ź/ slawatycze.pl
tv.wlodawa.netmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
24 sierpnia br. w Sławatyczach w sobotnie popołudnie nad rzeką Bug odbyła się XXXII Międzynarodowa Biesiada Nadbużańska. Biesiada Nadbużańska zorganizowana została przez Gminny Ośrodek Kultury, Zespół Szkół i Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Sławatycze. Honorowy patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Sławatycze Arkadiusz Misztal i Starosta Bialski Mariusz Filipiuk.
Jest to jedna z najbardziej popularnych imprez promujących dorobek artystyczny zespołów śpiewaczych, wokalnych, tanecznych i kapel z regionu nadbużańskiego Polski, Białorusi i Ukrainy. Toteż nie dziwi fakt, że cieszy się ona dużym zainteresowaniem mieszkańców regionu nadbużańskiego woj. lubelskiego.
Na scenie królowały śpiew, taniec i muzyka ludowa, zaś w specjalnie przygotowanych namiotach - rękodzieło ludowe jak również potrawy regionalne przygotowane na degustację przez Panie z Lisznej, Jabłecznej, Krzywowólki, Nowosiółek i Sławatycz. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie.
Już od godziny 15.00 atrakcji nie brakowało; dzieci mogły poznać dawne gry i zabawy, również dorośli mogli spróbować swoich sił w strzelaniu z łuku. Można było zrobić zdjęcie przy figurach brodaczy kojarzonych z kulturą i tradycją nadbużańskich Sławatycz
Punktualnie o godz. 16.30 uroczystego otwarcia biesiady dokonał Wójt Gminy Arkadiusz Misztal. Swoją obecnością zaszczycili zaproszeni goście: dr Kornelia Wróblewska - Posłanka na Sejm RP, Wicemarszałek Województwa Lubelskiego Dariusz Stefaniuk, Przemysław Litwiniuk Radny Sejmiku Woj. Lubelskiego, Mariusz Kiczyński Przewodniczący Rady Powiatu, Radni Powiatu Bialskiego Tomasz Andrejuk i Mateusz Majewski, ppłk Piotr Stupka Komendant Placówki SG w Sławatyczach, Zygmunt Litwiniuk Wójt Gminy Tuczna, Jerzy Troć Wójt Gminy Kodeń, Marcin Babkiewicz Wójt Gminy Sosnówka, Proboszcz Parafii Prawosławnej w Sławatyczach ks. Michał Wasilczyk, Radni Rady Gminy na czele z Przewodniczącą Moniką Tyszczuk, Sołtysi, Kierownicy i Dyrektorzy Instytucji i Jednostek Samorządowych, Dyrektorzy Instytucji Kultury z regionu nadbużańskiego Białorusi i Ukrainy.
Po uroczystym otwarciu jako pierwsza wystąpiła Sławatycka Orkiestra Dęta, która wprowadziła publiczność w wyjątkowy nastrój prezentując repertuar muzyki filmowej. Można było usłyszeć słynnego walca z filmu „Noce i Dnie”, czy też utworu z filmu „Ojciec Chrzestny”. Na scenie wystąpiły zespoły jak: „Łuczyna” z Centrum Kultury Jużnyj z Brześcia, Chór „Polesie” działający pod patronatem Polskiej Macierzy Szkolnej w Brześciu, którego prezesem jest Pani Maria Sulima, zaprezentowali publiczności m.in. „Polskie kwiaty” i „Polesia czar”. Nie mniejsze wrażenie artystyczne na biesiadnikach pozostawiły Narodowy Chór im. G.A. Chlebcewicza z Tomaszówki, „Macierz” z Ortela Królewskiego, „Jarzębina” z Zabłocia, „Błagowiest” z Czerniawszczyc k. Brześcia, „Mołodyczki” z Szacka na Ukrainie, kapela „Klawa Ferajna” z Białej Podlaskiej. Muzyczne klimaty folkowe, ognisko, wspólne śpiewnie, degustacje, towarzyszyły biesiadnikom w nadbużańskiej scenerii do późnych godzin nocnych.
Podczas biesiady odbył się konkurs na najsmaczniejszą potrawę XXXII Międzynarodowej Biesiady Nadbużańskiej. Komisja konkursowa w składzie: Iwona Kadłubowska, Anna Spólna, Elżbieta Gruszkowska dokonała oceny potraw biorących udział w konkursie i przyznała miejsce I dla Aktywnych Pań z Nowosiółek za „Ziemniaki faszerowane”; dwa miejsca II dla Klubu Senior+ z Lisznej „Kapusta rwana” i KGW Krzywowólka za „Rolady buraczane”, miejsce III zdobyły Aktywne Panie ze Sławatycz za „Skrzydełka marynowane” i KGW Jabłeczna „Pierogi Jabłeczeńskie”. Upominki dla zespołów przekazała firma „Provident Polska” S.A. Oddział Lublin.
Patronat medialny i prasowy sprawowali: TVP3 i RL Lublin, Tygodnik Słowo Podlasia, Katolickie Radio Podlasie, Radio Biper, Biała24, Podlasie 24, Bialanews, Echo Katolickie, Gościniec Bialski. Organizatorzy dziękują druhom OSP Sławatycze, funkcjonariuszom PSG Sławatycze, Markowi Pruniewiczowi za pomoc w przygotowaniu, zabezpieczeniu i realizacji XXXII Międzynarodowej Biesiady Nadbużańskiej. Impreza organizowana była przy wsparciu finansowym Gminy Sławatycze i Powiatu Bialskiego.
tekst: B. Szulej foto: V. Filippov, A. Chorąży, Radosław Szczur
30 grudnia w Sławatyczach zorganizowano wybory „Brodacza Roku 2018”. Konkurs odbył się w plenerze w centrum Sławatycz. Sławatycze to jedno z niewielu miejsc w kraju, gdzie tradycja zakończenia starego roku jest kultywowana.
Do prezentacji w konkursie przystąpiło 10 brodaczy. Każdy z nich z numerem identyfikacyjnym prezentował swój misternie przyozdobiony strój (kapelusz, maskę i okrycie) nie tylko publiczności, ale przede wszystkim komisji oceniającej, aby pozostawić po sobie jak najlepsze wrażenie artystyczne.
Komisja oceniająca w składzie: Małgorzata Siedlec – miłośniczka tradycji i obrzędów Podlasia z Białej Podlaskiej, Mariusz Komorowski – artysta malarz z Włodawy, Radosław Zagajski – wielokrotny uczestnik konkursu Brodacza Roku, wnikliwie przypatrywała się poszczególnym elementom stroju.
Po naradzie komisja postanowiła nagrodzić następujących brodaczy:
I miejsce i tytuł Brodacza Roku 2018 zdobył Arnold Sołoduszkiewicz z Nr 4,
II nagrodę zdobył Dominik Hasiuk z Nr 6,
III miejsce przypadło dla Michała Sołoduszkiewicza z Nr 5.
Przyznano również trzy wyróżnienia dla Damiana Zagajskiego, Tomasza Buraczyńskiego, Macieja Dylewskiego z Nr. 7, 9, 10.
Nagrody wręczyli Wójt Gminy Arkadiusz Misztal oraz Dyrektor GOK—u pełniący funkcję Prezesa Stowarzyszenia Rozwoju Gminy Bolesław Szulej. Fundatorami nagród konkursu Wyboru Brodacza Roku 2018 byli: Wójt Gminy, Gminny Ośrodek Kultury, Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Sławatycze oraz Fundacja PZU w ramach realizacji projektu pt.”Patriotyzm i Nadbużańska Kultura na 100 Lecie NIEPODLEGŁOŚCI”.
[wp_ad_camp_4]
Zgromadzona publiczność mogła posłuchać recitalu kolęd i pastorałek w wykonaniu: Izabeli Jaszczuk, Elżbiety Gruszkowskiej; nabyć pamiątkowe figurki brodaczy wykonane przez Panią Jadwigę Golińską – twórczynię ludową z Lisznej, posmakować sławatyckiego bigosu przygotowanego przez Panie z miejscowego Zespołu Szkół.
Organizatorem konkursu był Gminny Ośrodek Kultury. Współorganizatorami imprezy byli: Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Sławatycze, Zespół Szkół i Gminna Biblioteka Publiczna w Sławatyczach. Honorowy Patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Arkadiusz Misztal.
Sprawnie i rzeczowo imprezę poprowadził Mariusz Maksymiuk z Radia Biper. Patronat medialny i prasowy sprawowały: wlodawa.net, Radio Lublin, TVP Lublin, Radio Biper, Podlasie24, Biała24, Podlasie Się Dzieje, Portal Biała Podlaska24.info, Słowo Podlasia, Kraina Bugu, Gościniec Bialski. Swoją obecnością zaszczycili miłośnicy sławatyckiej tradycji, etnografowie:
Robert Garstka - Specjalista ds. Etnologii Centrum Dziedzictwa Regionalnego Instytutu Kultury w Katowicach, Marian Sus – Dyrektor M-GOK z Ożarowa, twórcy ludowi z Włodawskiego Stowarzyszenia im. Janusza Kalinowskiego, reżyserzy, redaktorzy i fotoreporterzy z różnych wydawnictw z Warszawy, Okręgu Śląskiego, Krakowa, Lublina, Siedlec, Białej Podlaskiej, Białegostoku. Niech tej etykiety etniczności Sławatycz nie przyprószy żaden żywioł przemijania, oby nadal jak najwięcej barwnych postaci mężczyzn ożywało pod koniec „starego roku”.
tekst: B. Szulej foto: Diana Hasiuk, R.Szczur
/ź/ slawatycze.pl
tv.wlodawa.net/plusmiastaTVtv.wlodawa.net/SiedliskoSobibórmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach ogłasza konkurs sławatyckiej tradycji regionalnej pożegnania starego roku jednej z nielicznych w kraju "Na Najładniejsze Przebranie" (Okrycie, Maskę i Kapelusz Brodacza).
Prezentacje i wybory BRODACZA roku 2018 odbędą się w Centrum Sławatycz 30 grudnia 2018 r. godz. 13.00.
Tradycję zakończenia starego roku BRODACZE prezentują tylko w pełnym obowiązującym przebraniu. Zakaz prezentacji bez kapelusza i maski. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy chętni bez względu na wiek.
Uczestnicy konkursu "Brodacze" proszeni są o osobisty kontakt z organizatorami konkursu w Gminnym Ośrodku Kultury celem omówienia szczegółów prezentacji do dnia 28.12.2018 roku.
/ź/ slawatycze.pl
tv.wlodawa.netmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
2 września 2018 roku w gmina Drelów była gospodarzem XX Jubileuszowych Dożynek Powiatowych. Jak co roku w uroczystościach uczestniczyła delegacja naszej gminy na czele z Wójtem Grzegorzem Kiec i Przewodniczącą Rady Gminy Józefą Buczek.
W korowodzie dożynkowym w delegacji Sławatycz podążali przedstawiciele Rady Gminy, instytucji samorządowych i działacze kultury. Gmina nasza zaprezentowała wieniec dożynkowy w formie nowoczesnej przedstawiający jedyną tradycję zakończenia roku BRODACZY. Wieniec zadziwił i wręcz zaintrygował przybyłych gości; uczestnicy dożynek starsi i młodsi mogli zrobić zdjęcie w towarzystwie Brodaczy, a także podziwiać oryginalne stroje przebierańców.
Prezentowana była również ekspozycja – pawilon promujący gminę z miejscowymi przysmakami, dziełami sztuki ludowej i rzemiosła. Wystrój stoiska nawiązujący do naszych nadbużańskich okolic zrobił wrażenie na komisji oceniającej, która przyznała wyróżnienie w konkursie na ekspozycję promującą gminę.
Potrawy na degustację przygotowały Panie z KGW z Krzywowólki, Jabłecznej, Aktywne Kobiety z Nowosiółek i Jabłecznej.
[wp_ad_camp_4]
Podsumowano konkurs „Piękne, bo Bialskie”. W kategorii „Najpiękniejszy ogród” w powiecie bialskim II miejsce zajęli Anna i Nelson Bartsch z Terebisek gm. Sławatycze.
Za pomoc w przygotowaniach potraw i dekoracji GOK odpowiedzialny za przygotowanie delegacji gminnej, słowa podziękowania kieruje niezawodnym paniom Jadwidze Golińskiej, Kindze Osik, Elżbiecie Gruszkowskiej, Małgorzacie Walczuk, Małgorzacie Gil, Paniom z KGW w Krzywowólce, Jabłecznej oraz dla Koła Aktywnych Kobiet z Jabłecznej i Nowosiółek.
Czy lubisz cookies? 🍪 Ta strona wymaga zgody na tak zwane cookies czyli ciasteczka i właśnie informuje Cię, że tutaj sa zbierane ciasteczka firm trzecich, jeśli nie zgadzasz się na tego typu internetowe praktyki, prosimy opóść tą stronę. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Zobacz więcej
.net 
