Z przyjemnością informujemy, iż projekt „Pojednanie przez trudną pamięć” autorstwa Aleksandry Zińczuk – włodawianki, liderki Grupy Mowa Żywa z siedzibą przy Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie został nagrodzony w konkursie na najlepsze projekty współpracy transgranicznej organizowanego przy Kongresie Inicjatyw Europy Wschodniej.

Konkurs adresowany jest do wszystkich podmiotów bez ograniczeń formalno-prawnych, zarówno do instytucji kultury, organizacji pozarządowych jak i nieformalnych grup twórczych, osób prywatnych, samorządów lokalnych, a także podmiotów gospodarczych, zarówno z krajów Unii Europejskiej oraz Partnerstwa Wschodniego.

Jego głównym celem jest rozwijanie współpracy transgranicznej oraz wymiana dobrych praktyk i doświadczeń w zakresie inicjatyw projektowych realizowanych na obszarze Europy Wschodniej o charakterze rozwojowym. W tegorocznej edycji przyznano jedną główną nagrodę w każdej z siedmiu kategorii (dobre rządzenie, społeczeństwo obywatelskie, kultura, turystyka, edukacja, ochrona środowiska, dziedzictwo) oraz wyróżnienia. Wszystkie nagrodzone projekty zaprezentowane zostały na IV Kongresie Inicjatyw Europy Wschodniej w Lublinie. W drugiej połowie listopada efekty projektu Grupy Mowa Żywa i Fundacji Teren Otwarty „Pojednanie przez trudną pamięć”, nagrodzonego w kategorii „edukacja”, autorka zaprezentuje mieszkańcom Włodawy w Miejskiej Bibliotece Publicznej.

[wp_ad_camp_1]

Tymczasem krótka relacja z Kongresu. Pierwszego października 2015 r. podczas IV Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej w Lublinie przedstawicielki Grupy Mowa Żywa podpisały deklaracje współpracy z samorządem lokalnym i trwałego wspierania europejskiej polityki wschodniej. Do symbolicznego aktu podpisania koalicji dotyczącej współpracy reprezentantów organizacji pozarządowych Lublina i Lubelszczyzny z przedstawicielami samorządu Miasta Lublin doszło na Zamku Lubelskim podczas uroczystego otwarcia Kongresu.

Przedstawiciele i przedstawicielki organizacji współpracujących głównie z Ukrainą i Białorusią podpisali akt na tle obrazu Jana Matejki „Unia lubelska”. W centrum „nowej odsłony” obrazu Unii Lubelskiej znajdują się przedstawiciele samorządu: dr Krzysztof Żuk – Prezydent Miasta Lublin, Krzysztof Łątka – dyrektor Wydziału Projektów Nieinwestycyjnych UM Lublin i Paweł Prokop – przewodniczący Rady Programowej Centrum Kompetencji Wschodnich.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Wokół przedstawicieli władz na pamiątkowym zdjęciu stanęli działacze organizacji pozarządowych z Lublina oraz Lubelszczyzny. Ze strony społecznej organizacji Grupy Mowa Żywa były dwie przedstawicielki – Aleksandra Zińczuk ze strony polskiej oraz Viktoriia Vlasiuk z ukraińskiej. Akcję podpisania dokumentu zaaranżował Rafał „Koza” Koziński. Następnego dnia odbyło się wręczenie wyróżnień i nagród Najlepszych Projektów Transgranicznych 2015. Grupa Mowa Żywa wraz z Fundacją Teren Otwarty otrzymały główną nagrodę w kategorii Edukacja – na najlepszy projekt transgraniczny „Pojednanie przez trudną pamięć”, autorstwa Aleksandry Zińczuk.

Nagrodę odebrał Michaiło Kapustian, przedstawiciel partnerskiej organizacji projektu – „Posztowh” z Doniecka. Reprezentant strony ukraińskiej odebrał nagrodę w geście pamięci dla śp. Jurija Matuszczaka – lidera organizacji „Posztow”, koordynatora projektu ze strony ukraińskiej (2012 r.), współzałożyciela Grupy Mowa Żywa, który zginął 29 sierpnia 2014 roku na Ukrainie w batalionie ochotniczym „Dnipro”.

(c) https://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W minioną sobotę, 17 października 2015 r. w Korolówce świętowaliśmy Jubileusz 20-lecia powstania Świetlicy Wiejskiej i SP Korolówce, którego organizatorami byli: Rada Sołecka Wsi Korolówka na czele z sołtys Martą Guczko, radny Rady Gminy Włodawa Bogdan Wysocki, Koło Gospodyń Wiejskich w Korolówce, jak również Urząd Gminy Włodawa.

Swoją obecnością zaszczyciło nas wielu zacnych gości m in. Senator RP prof. dr hab. Józef Zając, prorektor PWSZ w Chełmie dr Beata Fałda, wicestarosta włodawski Adam Panasiuk, wójt gminy Włodawa Tadeusz Sawicki, przewodniczący Rady Gminy Włodawa Janusz Korneluk, radni powiatu włodawskiego: Janusz Kloc i Andrzej Rusiński. Miło nam było gościć również radnych gminy Włodawa: Artura Zalewskiego, Zbigniewa Błaszczuka, Wojciecha Kraszczyńskiego, Andrzeja Lisa, jak również prezes Stowarzyszenia Gospodyń Wiejskich Gminy Włodawa Marzenę Kosior i sołtys Korolówki Osada Katarzynę Mich Uroczystość nie mogłaby się odbyć bez obecności i udziału mieszkańców Korolówki.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Część oficjalną rozpoczęła młodzież staropolskim tańcem, jakim jest polonez, przygotowanym przez Agnieszkę Leśniak. Kolejnym punktem programu była debata, podczas której powróciły wspomnienia związane m.in. z czasami gdy nie było jeszcze świetlicy i szkoły, a nauka odbywała się w prywatnych domach. Niejednej osobie zakręciła się łezka w oku wspominając swoje dzieciństwo.

Z częścią artystyczną wystąpiły również przedszkolaki z oddziału przedszkolnego w Korolówce, przygotowane przez Gabrielę Hawrył i Elżbietę Wawryszuk. Specjalnie na tę okazję reaktywowano miejscowy zespół DeKor, który zaprezentował swój repertuar. Na koniec uroczystości wszyscy obecni otrzymali pamiątkowe ciasteczka, przygotowane podczas zajęć świetlicowych. Zwieńczeniem Jubileuszu był tort, przy którym mieszkańcy wyśpiewali głośne i uroczyste "sto lat".

(c) https://gmina-wlodawa.pl [osm_map_v3 map_center="51.574,23.51" zoom="12" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Jeden duet, sześciu solistów i dziesięć zespołów wzięło udział w tegorocznej edycji Przeglądu Piosenki Żołnierskiej, który odbył się 24 października w sali widowiskowej Włodawskiego Domu Kultury.

Uczestnicy mogli zaprezentować swoje umiejętności wokalne w trzech utworach. Jury oceniało występy w trzech kategoriach: duety, zespoły i soliści.

Lista laureatów wygląda następująco:

DUETY:
miejsce I – Jadwiga i Ryszard Granicowie z Włodawy

ZESPOŁY:
miejsce I – Zespół Śpiewaczy Kulczynianki z Kulczyna
miejsce II – Zespół Męski z Dubeczna
miejsce III – Zespół Śpiewaczy Wesołe Sąsiadki z Kołacz

[wp_ad_camp_4]

SOLIŚCI:
miejsce I – Andrzej Sobolewski z Sawina
miejsce II – Jadwiga Granica w Włodawy
miejsce III – Teresa Ciodyk z Włodawy

Ponad to jury przyznało wyróżnienia: Patrycji Maik z Włodawy oraz Zespołowi Męskiemu Pagon z Włodawy.  Zwycięzcy otrzymali z rąk burmistrza – Wiesława Muszyńskiego oraz wicestarosty – Adama Panasiuka dyplomy oraz nagrody.  Głównym organizatorem przeglądu był Związek Weteranów i Rezerwistów Wojska Polskiego – Oddział Powiatowy we Włodawie. Głównym celem przedsięwzięcia jest upowszechnianie i kultywowanie demokratycznych tradycji Wojska Polskiego.

(c) https://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Powiat włodawski, Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie i Fundacja Laetitia podpisały memorandum o współpracy w dziele odnowienia stacji kolejowej wraz z otoczeniem w Sobiborze, tuż obok byłego hitlerowskiego obozu zagłady. Akt podpisania memorandum miał miejsce na terenie byłego niemieckiego obozu w Sobiborze podczas uroczystości upamiętniającej 72 rocznicę powstania i likwidacji tego obozu śmierci.

W imieniu powiatu dokument podpisali: Andrzej Romańczuk - starosta włodawski i jego z-ca Adam Panasiuk, zaś w imieniu Fundacji PNP: prezes Dariusz Pawłoś i sekretarz Przemysław Sypniewski, z ramienia Fundacji Laetitia: prezes Marian Mazurek.

Memorandum dotyczy przede wszystkim konieczności przywrócenia pożądanego stanu technicznego stacji kolejowej wraz z otoczeniem w Sobiborze, a następnie przygotowanie tego obiektu do funkcji oświatowo-kulturalnej. Strony podzieliły w związku z tym swoje zadania.

Powiat ma przede wszystkim wykonać analizę techniczną i pozyskać wykonawcę oraz przedstawić wizję wykorzystania odnowionej stacji. Fundacja PNP zapewni wsparcie agend rządowych, pomoc przy współpracy z prowadzącym opiekę nad obozem zagłady. Natomiast Fundacja Laetitia sfinansuje całe przedsięwzięcie oraz udzieli wsparcia prawnego.

[wp_ad_camp_4]

Budynek po stacji kolejowej w Sobiborze ma być przeznaczony do działalności kulturalnej jako np. izba pamięci bądź też siedziba stowarzyszenia dbającego o pamięć tych tysięcy ofiar, które w obozie zagłady zostali straceni. – Musimy dbać o te nieliczne ocalałe dobra materialne związane z tym obozem śmierci, aby jak najdłużej zachować pamięć o zbrodni sobiborskiej dla przyszłych pokoleń - mówi starosta. – Dlatego też jestem wdzięczny obu fundacjom za włączenie się w akcję ratowania stacji kolejowej i próbę odtworzenia jej wizerunku sprzed 70 lat.

Warto dodać, że ta planowana inwestycja to rezultat doskonałych kontaktów starosty A. Romańczuka z prezesem D. Pawłosiem oraz nawiązania współpracy z Fundacją „Laetitia”. Ta ostatnia w tym roku odnowiła włodawski zabytek powiatowy – kolumnę toskańską. Ta figura przydrożna z XVIII wieku wygląda obecnie prawie jak w latach świetności; prawie, bowiem już niedługo kolumna zostanie zwieńczona nowym murkiem oraz ozdobnymi łańcuchami.

(c) https://powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Policjanci ustalają dokładne okoliczności i przyczyny wczorajszego potrącenia pieszego w m. Kolonia Wytyczno. Wstępne ustalenia wskazują, że kierujący VW sharanem 49-letni mieszkaniec gm. Urszulin, uderzył mężczyznę przechodzącego przez jezdnię bezpośrednio po minięciu się z innym pojazdem.

Pieszy, 59-letni m. Włodawy w wyniku doznanych obrażeń zmarł na miejscu. Policjanci przypominają, że osoby poruszające się po zmroku w terenie niezabudowanym mają obowiązek nosić elementy odblaskowe.

[wp_ad_camp_1]

    Wczoraj ok. godz. 19:00 dyżurny włodawskiej komendy otrzymał zgłoszenie o potrąceniu w m. Kolonia Wytyczno. Policjanci, którzy pojechali na miejsce wstępnie ustalili, że kierujący 49-latek z gm. Urszulin, podróżujący samochodem marki VW Sharan, jechał z trójką dzieci w kierunku m. Urszulin.

Po minięciu busa, na prostym odcinku drogi w terenie niezabudowanym potrącił pieszego, który najprawdopodobniej przechodził przez jezdnię. Mężczyzna poruszał się bez elementów odblaskowych. Ustalono, że był to 59-letni mieszkaniec Włodawy, który w wyniku doznanych obrażeń zmarł na miejscu. Badanie stanu trzeźwości wykazało, że kierujący sharanem nie znajdował się pod działaniem alkoholu. Podczas trwania czynności na miejscu zdarzenia droga była zablokowana.

Zorganizowano objazdy w m. Urszulin oraz Stary Brus. Teraz policjanci z komisariatu w Urszulinie będą wyjaśniać wszystkie szczegółowe okoliczności i przyczyny tego tragicznego w skutkach wypadku.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

   Policjanci przypominają, że zgodnie z obowiązującymi przepisami ruchu drogowego osoby poruszające się poza obszarem zabudowym po zmroku mają obowiązek nosić elementy odblaskowe. Okres jesienno-zimowy to często złe warunki atmosferyczne, wcześnie zapadający zmrok, a co za tym idzie ograniczona widoczność. Poruszając się po ciemku bez elementów odblaskowych jesteśmy widoczni w światłach mijania dopiero z odległości 20-30 metrów. Zatem kierujący praktycznie nie ma szans na reakcję.

[wp_ad_camp_1]

Natomiast jeśli pieszy jest wyposażony w odblaski to jest widoczny już z odległości 150 metrów – czyli pięć razy szybciej. Dlatego tak ważne jest, aby „niechronieni uczestnicy ruchu drogowego” dla własnego dobra, korzystając z drogi po zmierzchu, mieli na sobie widoczne dla innych uczestników ruchu elementy odblaskowe. Istotne jest prawidłowe noszonie odblasków.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_2]

Powinny być one zauważalne dla kierujących nadjeżdżających z obu kierunków i umieszczone w takim miejscu, aby znalazły się w polu działania świateł samochodowych. Pamiętajmy zatem, nośmy odblaski dla ochrony własnego bezpieczeństwa, zdrowia, a często i życia.

(c)http://lubelska.policja.gov.pl

[osm_map_v3 map_center="51.435,23.256" zoom="13" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(10 października) Włodawski Klub "Złota Jesień" obchodził jubileusz 40-lecia istnienia. Były podziękowania, kwiaty i wyróżnienia, ale przede wszystkim wspólne radosne garnie i śpiewanie. Bo „Złota Jesień”, poza różnymi innymi misjami, to przede wszystkim śpiew. Wśród gości honorowych byli samorządowcy: starosta Andrzej Romańczuk i burmistrz Wiesław Muszyński i kierownik chełmskiej filii lubelskiego urzędu wojewódzkiego – Elżbieta Prus.

Prezes zarządu klubu seniorów "Złota Jesień" - Józef Zdolski, chwaląc władze miejskie i powiatowe, nie omieszkał wspomnieć o setkach ludzi dobrej woli, którzy pomagali i pomagają klubowi w jego działalności statutowej. - Klub Seniora "Złota Jesień" ma już uznaną markę i renomę we włodawskim środowisku ludzi starszych. To zasługuje na szczególne uznanie i szacunek. Jednak „Złota Jesień” pokazuje nam młodszym, że powinniśmy jeszcze lepiej pracować i powinniśmy się uczyć na nich i na ich doświadczeniu. Dzięki klubowi stajemy się i lepsi, i mądrzejsi i pracowitsi.

[wp_ad_camp_1]

W podobnym tonie wypowiadał się burmistrz W. Muszyński, który, gratulując 40. lat, jednocześnie zaprosił zespół „Złotej Jesieni” na swoje 40. urodziny – za trzy lata.

Jubileusz był równocześnie doskonałą okazją do wręczenia wyróżnień i dyplomów. Dyplomy uznania od ministra kultury i dziedzictwa narodowego otrzymali: Rozalia Marciocha, Stanisław Marciocha, Danuta Mojska i Antoni Dudyk. Te same osoby otrzymały także dyplomy uznania za działalność społeczną i kulturalną od marszałka województwa lubelskiego.

Medal Pamiątkowy Województwa Lubelskiego otrzymał Józef Zdolski.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Uroczystość uświetniły występy wielu zaprzyjaźnionych z klubem zespołów ludowych, w tym Zespołu Tańca Ludowego „Polesie” oraz zespołu z Dubeczna. Wielokrotnie na scenie pojawiał się również chór „Złota Jesień” oraz jego męski i wojskowy odpowiednik – chór „Pagon”.

Klub Seniora „Złota Jesień” powstał w lutym 1975 r. po to, aby miło emeryci mogli spędzać ze sobą czas. Pierwsze spotkania już przyciągały tłumy. Pierwszym prezesem był Franciszek Łukaszewicz, następnymi były Felicja Filipowicz i Krystyna Zalewska, a po nich Józef Zdolski, który jest prezesem do dziś. Działalność klubu jest szeroka i wielowątkowa. Z ciekawostek warto dodać, że na 5-lecie działalności klubu gościem honorowym był… Mieczysław Fogg.

(c)http://powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Od kilku miesięcy informowaliśmy o naszych działaniach prowadzonych w ramach projektu „Akwarela rozwesela”. Grupa młodych artystów-malarzy spotykała się w naszych wnętrzach, aby przy wsparciu prowadzących zajęcia – Marii Pogonowskiej, Urszuli Panasiuk i Ewy Szewczyk nabywać trudną sztukę malowania akwarelą.

Akwarela to narzędzie bardzo kapryśne i wymagające, ciężko jest bowiem zapanować nad żywiołem wody, z którą ten rodzaj farby współgra idealnie. Długie starania zweryfikowało spotkanie z malarką Panią Tatianą Majewską, która w piątek 9 października 2015 r., pokazała jak tego typu farbą posługują się profesjonaliści. Dzieci miały okazję prześledzić, jak krok po kroku powstaje obraz.

[wp_ad_camp_4]

Prace rozpoczęliśmy od przygotowania martwej natury, która posłużyła jako wzór dla wszystkich prac. Po wykonaniu pomocniczych szkiców, nasza trenerka pokazała w jaki sposób zwilżać i mieszać kolory, nakładać i zdejmować gumę maskującą, oraz jak malować szklane elementy.

Dziecięca wyobraźnia po raz kolejny okazał się niezawodna i udowodniła, że te same przedmioty mogą być postrzegane przez każdego inaczej. Dowodem na to są malarskie interpretacje martwej natury, które niebawem zaprezentujemy w naszej bibliotece podczas powarsztatowej wystawy w „Galerii Na Piętrze”.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Przeprowadzenie warsztatów z profesjonalnymi materiałami było możliwe dzięki wsparciu udzielonemu przez Oddział Banku Zachodniego WBK we Włodawie (Urząd Miejski, Al. J. Piłsudskiego 41), którego przedstawicielka Pani Barbara Pryl odwiedziła nas podczas zajęć. Za finansową pomoc dziękujemy również Państwu Łucji Pamulskiej, Jolancie Witowskiej i Mirosławowi Zińczukowi.

(c)http://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

"Ocalić od zapomnienia, uczyć dla przyszłości” pod takim hasłem odbył się w niedzielę 11 października XVI Bieg Sobiborski. Od rana przy Czworoboku trwały biegi szkolne. W biegu głównym wystartowało ponad 200 miłośników biegania, którzy mieli do pokonania 12,5 km. Jako pierwszy na mecie zameldował się Adam Wakuluk z Siemiatycz z czasem 39 minuty i 33 sekundy.

Na kolejnych miejscach podium stanęli Rafał Buczak (42:07) i Damian Walczak (42:46). Na linii mety na zawodników czekali przedstawiciele władz samorządowych z Burmistrzem Wiesławem Muszyńskim na czele, którzy wręczali wszystkim uczestnikom pamiątkowe medale.

[wp_ad_camp_4]

Gdy do mety dotarli wszyscy zawodnicy podano oficjalne wyniki biegów we wszystkich kategoriach, oraz nagrodzono zwycięzców. Ale to nie wyniki sportowe były tego dnia najważniejsze, bo Bieg Sobiborski to nie tylko zawody sportowe. To również swoista lekcja historii, która z roku na rok przyciąga coraz więcej uczestników.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Obóz zagłady w Sobiborze powstał na przełomie kwietnia i maja 1942 r., jako drugi, po Bełżcu, ośrodek eksterminacji Żydów w ramach „Akcji Reinhardt”. Przyjmuje się, że w obozie zagłady w Sobiborze zostało zamordowanych około 170 000 Żydów. 14 października 1943 r. w obozie wybuchło powstanie. Po zabiciu kilku członków SS oraz strażników licznej grupie więźniów udało się uciec. Po ucieczce zapadła decyzja o likwidacji obozu.

(c)http://um.wlodawa.eu

[osm_map_v3 map_center="51.435,23.587" zoom="12" width="100%" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

„Są miejsca, czasy, ludzie, których się nie zapomina” pod takim hasłem 2 października odbyła się uroczystość z okazji jubileuszu 20-lecia Szkoły Podstawowej nr 3 we Włodawie. Część główna uroczystości odbyła się w sali kina Włodawskiego Domu Kultury. W tym szczególnym dniu nauczycielom i uczniom towarzyszyli przedstawiciele władz miasta z Burmistrzem Wiesławem Muszyńskim na czele, przedstawiciele Ministerstwa Edukacji Narodowej, służb mundurowych oraz szkół i instytucji działających na terenie Włodawy. Kiedy wybrzmiały już wszystkie życzenia i gratulacje na scenie zaprezentował się chór szkolny Gaudeamus. Po części artystycznej uczestnicy uroczystości udali się do Szkoły Podstawowej nr 3 gdzie otwarto wystawę pt. „20 lat minęło…”

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Decyzję o budowie nowej szkoły podjęto w 1987 r. – wtedy została opracowana cała dokumentacja projektowo-kosztorysowa szkoły. Prace budowlane ruszyły „pełną parą” dopiero we wrześniu 1994 roku, po uzyskaniu dotacji finansowej z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Warunkiem otrzymania tej dotacji było nawiązanie współpracy ze szkołą niemiecką oraz nauka j. niemieckiego w szkole, według rozszerzonego programu nauczania. Pierwszym dyrektorem szkoły został pan Antoni Kobielas. 1 września 1995 r. w Szkole Podstawowej nr 3 we Włodawie był dniem szczególnym, gdyż po raz pierwszy uczniowie tej szkoły przekroczyli jej nowe progi i tu odbyła się wojewódzka inauguracja roku szkolnego 1995/1996.

[wp_ad_camp_4]

Od tego dnia placówka nie tylko kształci swoich uczniów. Bierze również aktywny udział w różnych akcjach ogólnopolskich. Kolejna ważna data w historii placówki to 11 października 1997 r. To właśnie tego dnia szkoła otrzymała imię gen. Franciszka Kleeberga i sztandar. W swojej dwudziestoletniej historii szkoła gościła w swoich murach wielu dostojnych gości m.in. prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego, Minister Edukacji Narodowej i Sportu Krystynę Łybacką, Kuratora Oświaty w Lublinie Wojciecha Żukowskiego i rodzina gen. Franciszka Kleeberga patrona szkoły.

(c)http://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....