30 grudnia w Sławatyczach zorganizowano wybory „Brodacza Roku 2016”. Konkurs odbył się w plenerze w centrum Sławatycz. Sławatycze to jedno z niewielu miejsc w kraju, gdzie tradycja zakończenia starego roku jest kultywowana. Konkurs poprzedziły występy artystyczne grupy Perełki z miejscowego GOK.

Publiczność zgromadzona oprócz pięknych wykonań kolęd i pastorałek podziwiała prezentacje BRODACZY. Do prezentacji w konkursie przystąpiło 16 brodaczy. Każdy z nich z numerem indentyfikacyjnym prezentował swój misternie przyozdobiony strój (kapelusz, maskę i okrycie) nie tylko publiczności, ale przede wszystkim komisji oceniającej, aby pozostawić po sobie jak najlepsze wrażenie artystyczne. Komisja oceniająca w składzie: Grzegorz Kiec - Wójt Gminy, Sławomir Iwaniuk - nauczyciel przedmiotów artystycznych Zespołu Szkół w Sławatyczach, Mateusz Gruszkowski, Wojciech Buraczyński, Eryk Popko – brodacze z lat poprzednich, wnikliwie przypatrywała się poszczególnym elementom stroju.

Po dość długiej naradzie komisja postanowiła nagrodzić następujących brodaczy: I miejsce i tytuł Brodacza Roku 2016 zdobył Tomasz Buraczyński z Nr11, II nagrodę zdobył Krystian Sołoduszkiewicz z Nr5, III miejsce przypadło dla Arnolda Sołoduszkiewicza z Nr10. Przyznano również trzy wyróżnienia dla Tomasza Kuszneruka Nr2, Dominika Hasiuka Nr6, Jarosława Nuszczyka Nr9. Nagrody wręczył Wójt Gminy Grzegorz Kiec. Wszyscy uczestnicy konkursu dodatkowo otrzymali okolicznościowe grawertony.

Publiczność mogła posłuchać recitalu kolęd i pastorałek w wykonaniu: Weroniki Michalczuk, Oliwii Popko, Izabeli Jaszczuk, Elżbiety Gruszkowskiej; nabyć pamiątki i gadżety promujące gminę Sławatycze, posmakować sławatyckiego bigosu przygotowanego przez Panie z miejscowego Zespołu Szkół. Organizatorami konkursu byli Gminny Ośrodek Kultury, Gminna Biblioteka Publiczna i Zespół Szkół w Sławatyczach. Honorowy Patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Grzegorz Kiec.

[wp_ad_camp_4]

Sprawnie i rzeczowo imprezę poprowadził przyjazny Sławatyczom Mariusz Maksymiuk z Radia Biper. Patronat medialny i prasowy sprawowały: Podlasie24,Biała24, Radio Biper, TVP i RL Lublin, Podlasie Się Dzieje, Portal BiałaPodlaska24.info, Dziennik Wschodni, Słowo Podlasia, Kraina Bugu, Gościniec Bialski. Swoją obecnością zaszczycili miłośnicy sławatyckiej tradycji, reżyserzy, etnografowie, redaktorzy i fotoreporterzy z różnych wydawnictw z Warszawy przedstawiciele PAP, Okręgu Śląskiego, Kielc, Łodzi, Gdańska, Krakowa, Lublina, Siedlec, Białej Podlaskiej, Białegostoku. Niech tej etykiety etniczności Sławatycz nie przyprószy żaden żywioł przemijania, oby nadal jak najwięcej barwnych postaci mężczyzn ożywało pod koniec „starego roku”.

Tekst: B. Szulej Foto:M. Gruszkowska, S. Kadłubowska

źródło: www.slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

O dużym szczęściu może powiedzieć 29-latek z gm. Hanna, którego j znaleźli policjanci.  W piątek po południu otrzymaliśmy zgłoszenie od mieszkanki gm. Hanna, że jej brat jakiś czas temu wyszedł z domu i do tej pory nie wrócił. Kobieta martwi się o niego, ponieważ mężczyzna może mieć zaburzenia psychiczne.

[wp_ad_camp_4]

Policjanci udali się na miejsce, aby sprawdzić tą informację i w trakcie wykonywania przez nich czynności dyżurny włodawskiej komendy otrzymał kolejne zgłoszenie, tym razem od mężczyzny, który twierdził, że widział sąsiada jak chodzi bez butów.

Sierż. szt. Mariusz Musialik oraz st. sierż. Marcin Pomiankiewicz ruszyli w penetrację pobliskiego terenu i znaleźli w okolicach bagien, w miejscu niezamieszkanym, ok. 300 metrów od domu - 29-latka. Mężczyzna był wyraźnie zziębnięty, bez butów oraz telefonu komórkowego przy sobie. Policjanci udzielili mu pomocy do czasu przyjazdu karetki pogotowia i okryli folią termiczną.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Apelujemy, aby zwłaszcza teraz kiedy temperatura na zewnątrz gwałtownie spada informować służby o każdym przypadku kiedy mamy podejrzenie, że ktoś może ulec wychłodzeniu. Zwróćmy szczególną uwagę na osoby bezdomne, samotne, bezradne czy nietrzeźwe. Pamiętajmy, że każda taka informacja zostanie sprawdzona przez mundurowych, a jeden telefon może uratować komuś życie.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

[mapsmarker marker="1"]

The big happiness can say 29-year-old gm. Hanna, the police found her. The man was in the vicinity of swamps, he was clearly Cooled and needed medical attention. The police until the arrival of an ambulance took care of him, and arrayed thermal foil. We appeal to notify the department in every case when we have a suspicion that someone might be cooling down.

Большое счастье можно сказать, 29-летний GM. Ханна, полиция нашла ее. Человек находился в непосредственной близости от болот, он был явно Охлаждением и нуждался в медицинской помощи. Полиция до прибытия скорой помощи позаботился о нем, и одели термическую фольгу. Мы призываем уведомить отдел в каждом конкретном случае, когда у нас есть подозрение, что кто-то может быть остывает.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wczoraj o godz. 14:00 w Komendzie Powiatowej Policji we Włodawie odbyło się spotkanie z trzema niezwykłymi mężczyznami, którzy wykazali się wzorową obywatelską postawą. Komendant Powiatowy Policji we Włodawie podinsp. Wioletta Pawluk przekazała zaproszonym gościom listy gratulacyjne i podziękowała za niezwykłe zachowanie i odwagę, które zasługuje na szczególne uznanie. Podziękowania złożył także Burmistrz Miasta Włodawy Pan Wiesław Muszyński, który oprócz podziękowań wręczył naszym trzem niezwykłym mieszkańcom drobne upominki.

[wp_ad_camp_2]

Do pierwszego ze zdarzeń doszło 10 grudnia b.r., wtedy jeden z mieszkańców Włodawy pomógł zatrzymać funkcjonariuszce Policji mężczyznę, który był poszukiwany. Mężczyzna podczas zatrzymania próbował uciekać oraz stawiał opór. Do kolejnego zdarzenia doszło 16 grudnia, kiedy to na przejściu dla pieszych we Włodawie została potrącona kobieta.

Widząc całe zajście, 39-latek zabezpieczył swoim autem miejsce zdarzenia i powiadomił służby ratunkowe, natomiast 46-latek podszedł do kierującego i widząc, że może znajdować się w stanie nietrzeźwości, uniemożliwił mu dalszą jazdę.

Podczas spotkania zarówno Pani Komendant jak i Pan Burmistrz w rozmowie z mężczyznami podkreślili, że ich prawidłowa reakcja oraz spontaniczność w niesieniu pomocy można określić jako postawę godną naśladowania, która może stanowić wzór dla innych obywateli. Wspomniane wydarzenia wskazują także, że postawa społeczeństwa ma duży wpływ na skuteczność Policji.

[wp_ad_camp_4]

Takie wsparcie jest bardzo ważne, ponieważ buduje poczucie bezpieczeństwa w miejscu zamieszkania. Takie zachowanie jest także dowodem na to, że społeczeństwo jest świadome potrzeby współdziałania ze służbami w zakresie poprawy bezpieczeństwa i wyraźnie sprzeciwia się wszelkim przejawom przestępczości.

Jesteśmy dumni z tego, że nasi mieszkańcy wykazali się taką odwagą i mimo ryzyka pokazali, jak należy postępować w trudnych sytuacjach, za co jeszcze raz dziękujemy.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

In the District Police Headquarters in Wlodawa we held a special ceremony. The head of Wlodawa police Deputy Inspector. Wioletta Pawluk together with the mayor of the city Włodawy Wieslaw Muszyński thanked solemnly three unusual inhabitants Włodawy. One of them helped a police officer stopped looking, and the other two frustrated continue its journey nietrzeźwemu the driver.

В штаб-квартире полиции района в Влодавы мы провели специальную церемонию. Глава полиции Влодавa заместитель инспектора. Wioletta Pawluk вместе с мэром городаВлодавa Веслав Muszyński поблагодарил торжественно три необычных жителей Влодавa. Один из них помог полицейский перестал смотреть, а два других расстроены продолжить свое путешествие nietrzeźwemu водителя.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 21 grudnia br. Gmina Włodawa podpisała deklarację partnerstwa z Brzeskim Obwodowym Oddziałem Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Republiki Białorusi oraz Gminą Hańsk, Hanna, Urszulin, Wyryki, Stary Brus, Miastem Włodawa i Powiatem Włodawskim. Partnerstwo zostało zawarte w ramach projektu „Wzmocnienie bezpieczeństwa Stefy Euroregionu Bug na styku granic Polski, Białorusi i Ukrainy”, który zostanie złożony do konkursu w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014 – 2020 / Priorytet 3.2 – Podejmowanie Wspólnych wyzwań związanych z bezpieczeństwem. Liderem Projektu jest Gmina Włodawa.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Całkowita wartość projektu wynosi 2 777 777,00 Euro a wnioskowane dofinansowanie 2 499 999,00 Euro (90%). Celem projektu jest poprawa bezpieczeństwa ludności oraz wzmocnienie zdolności reagowania jednostek straży pożarnej w sytuacjach kryzysowych, klęsk żywiołowych i innych stanów zagrożenia w Strefie Euroregionu Bug na obszarze Powiatu Włodawskiego, Rejonu Brzeskiego i miasta Brześć.

Projekt obejmuje budowę centrum zarządzania kryzysowego w Orchówku, punktu ratownictwa wodnego na bazie OSP we Włodawie, remizy strażackiej w Domaczewie, modernizację stacji diagnostyczno - serwisowej w Brześciu modernizację remizy w Urszulinie i rozbudowę remizy w miejscowości Hańsk Pierwszy oraz zakup średnich samochodów strażackich dla OSP w Orchówku, Urszulinie, Starym Brusie, Zahajkach, Hannie, Straży Pożarnej w Domaczewie, łodzi motorowej dla Powiatowej PSP we Włodawie, zakup wyposażenia do stacji diagnostycznej Straży Pożarnej w Brześciu oraz zakup wyposażenia osobistego oraz do prowadzenia akcji ratowniczych dla jednostek straży.

[wp_ad_camp_4]

Zaplanowano również wspólne ćwiczenia dla jednostek straży z Polski i Białorusi oraz kampanię społeczną skierowaną do mieszkańców. Zawarcie niniejszego partnerstwa jest podstawą do ubiegania się o środki w ramach Programu Sąsiedztwa Polska – Białoruś – Ukraina oraz rozwoju wzajemnych kontaktów na różnych płaszczyznach.

źródło: www.gmina-wlodawa.pl

[mapsmarker marker="1"]

The partnership was concluded within the framework of the project "Strengthening of security Stefy Euroregion Bug on the junction of Polish, Belarus and Ukraine", which will be submitted to the competition in the framework of Cross Border Cooperation Programme Poland - Belarus - Ukraine 2014 - 2020 / Priority 3.2 - Taking Common security challenges

Партнерство было заключено в рамках проекта «Укрепление безопасности Stefy Еврорегион Буг на стыке польской, Белоруссии и Украины", который будет представлен на конкурс в рамках Программы трансграничного сотрудничества Польша - Беларусь - Украина 2014 - 2020 / Приоритет 3.2 - Принятие общих вызовов безопасности

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Nastał grudzień, a wraz z nim zakończenie kolejnego sezonu teatralnego. Zgodnie z tradycją spotykaliśmy się w każdą środę od początku września na próbach do spektaklu zatytułowanego „My Słowianie”. Wspólnie odkrywaliśmy to, co otrzymaliśmy w genach, nie od mamy – jak mówi tekst popularnej piosenki, ale od dużo wcześniejszych przodków, którzy zapoczątkowali Księstwo Wiślan.

Najnowsza propozycja to prezentacja słowiańskich zwyczajów, obrzędów i wierzeń wpleciona w pełną tajemnicy i magii historię młodzieńczego pragnienia miłości. Niewątpliwe atuty widowiska to piękne stroje i przeplatająca dialogi bohaterów porywająca muzyka nawiązująca do tradycji plemiennych.

Sceniczne szlaki przecieraliśmy 27 listopada 2016 r. podczas „XVIII Przeglądu Widowisk Obrzędowych w Hańsku”, którego organizatorami są Starostwo Powiatowe we Włodawie, Gminę Hańsk oraz Gminny Ośrodek Kultury w Hańsku. Nietypowe podejście do tematu zyskało uznanie publiczności wyrażone licznymi ciepłymi słowami.

Korzystając z dobrych rad jury popracowaliśmy nad scenariuszem i gestami scenicznymi, abo po raz kolejny zaprezentować się 9 grudnia w Sali Widowiskowej Włodawskiego Domu Kultury wypełnionej po brzegi uczniami włodawskich szkół podstawowych.

Ostatni występ miał miejsce 12 grudnia i nie mógł odbyć się nigdzie indziej jak w Galerii Na Parterze naszej biblioteki. W powietrzu wyczuwalna była już atmosfera nadchodzących świąt i gorące wsparcie bliskich oraz... nauczycieli, zwabionych ciekawością zobaczenia swoich podopiecznych w nowych, artystycznych okolicznościach.

[wp_ad_camp_4]

Cała jesień upłynęła nam nie tylko na próbach i przygotowaniach, ale też na zabawie, żartach i wspólnym śmiechu. Nie zabrakło też elementów profilaktyki, bowiem działania grupy finansowane są ze środków Miejskiej Komisji profilaktyki i Rozwiązywania problemów alkoholowych we Włodawie. Dodatkowe ćwiczenia związane z tą dziedziną odbywały się pod hasłem „STOP Przemocy” i uczyły młodzież reagowania na przejawy agresji, szczególnie wśród rówieśników.

Szanowna Komisji, jeszcze raz dziękujemy!

scenariusz i reżyseria: Krystyna Skrabek
wsparcie biblioteczne: Joanna Orzeszko, Urszula Panasiuk
wykonanie kostiumów: Agnieszka Parczewska

Pani Agnieszko, składamy szczególnie gorące podziękowania!!! :)

Zapraszamy do obejrzenia galerii podsumowującej minione miesiące.

Urszula Panasiuk

źródło:  mbpwlodawa.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wszyscy, którzy w trakcie ostatniego roku przebywali w szpitalu, a mają ukończone 65 lat mogą bezpłatnie w godz. od 7.00 do 15.00 skorzystać z Dziennego Domu Opieki Medycznej znajdującego się w Przychodni Specjalistycznej w SPZOZ we Włodawie na IV piętrze.

Osoby starsze potrzebują naszej szczególnej troski, zwłaszcza wtedy, gdy zdrowie nie nadąża lub nie idzie w parze z aktywnością codziennego dnia, chęcią pracy, pomocy rodzinie. Odpowiedzią dla tych osób jest możliwość skorzystania z opieki, rehabilitacji oraz aktywizacji poprzez różne zajęcia.

Podczas swojej krótkiej działalności Dzienny Dom Opieki Medycznej odwiedził zespół „Orchowianki, przeprowadzono bezpłatne badanie słuchu przez firmę „Słuchmed” pacjenci spotkali się z funkcjonariuszem policji, z którym rozmawiali na tematy związane z bezpieczeństwem osób starszych.

[wp_ad_camp_4]

- Każdego dnia fizjoterapeuci wykonują masaże, ćwiczenia usprawniające i inne, które aktywizują do codziennego życia - mówi Jolanta Kratiuk z Domu - W czasie pobytu podczas wspólnych posiłków rodzą się nowe pomysły, pacjenci mogą wymieniać poglądy na różne tematy oraz dyskutować o zajęciach, które wykonują w trakcie dnia.

Pobyt w DDOM uatrakcyjniają min. projekcje ciekawych filmów, wykonywanie stroików świątecznych, ozdób na choinkę, wypalanie w drewnie, wspólne przygotowywanie potraw.

Zajęcia te nie tylko poprawiają zdolności manualne ale też aktywizują do codziennego życia.

- Podczas zajęć z terapii zajęciowej obecnie korzystający z DDOM pacjenci samodzielnie wykonali ozdoby choinkowe – mówi Jolanta Kratiuk z Domu - a następnie zawiesili na choince, przy której wspólnie będą śpiewać polskie kolędy, składać sobie życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

W tych przedświątecznych dniach dyrektor szpitala oraz pracownicy Dziennego Domu Opieki Medycznej serdecznie zapraszają do korzystania placówki, życząc zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia.

źródło: www.powiatwlodawski.pl

All those who in the course of the last year were in the hospital, and have completed 65 years free in hours. from 7.00 to 15.00 use the Daily Care Home Medical is in the Specialist Clinic in SPZOZ Wlodawa on the fourth floor

Все те, кто в течение последнего года были в больнице, и закончили 65 лет бесплатно в часах. с 7.00 до 15.00 использования ежедневного ухода Главная Медицинский находится в клинике специалист в SPZOZ Влодавы на четвертом этаже

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W piątek, 9 grudnia, młodzież Lubelszczyzny prezentowała się w blasku fleszy na wielkiej scenie Centrum Spotkania Kultury w Lublinie, gdzie odbywała się gala wręczenia stypendiów Zarządu Województwa Lubelskiego. Wśród 450 najbardziej uzdolnionych gimnazjalistów, znalazło się aż dziesięcioro z Publicznego Gimnazjum nr 1 we Włodawie.

Zwycięzcy otrzymali z rąk Wicemarszałka Województwa Lubelskiego, pana Krzysztofa Grabczuka, stypendia naukowe w ramach programu „Lubelskie wspiera uzdolnionych 2016 – 2017”. Aby uzyskać znaczące wsparcie finansowe w ramach tego programu, aplikujący uczniowie musieli udowodnić swoje sukcesy odniesione na polu naukowym, sportowym i artystycznym na przestrzeni ostatnich trzech lat. Ten spektakularny, bezprecedensowy sukces zawdzięczają swojej ciężkiej pracy, talentom oraz wsparciu rodziców i nauczycieli.

[wp_ad_camp_4]

Szlachetne grono stypendystów z PG nr 1 to: Patrycja Barańska, Alicja Borowska, Kajetan Dudzik, Michał Jarząbek, Kaja Kościuk, Nina Krzemińska, Ada Makarewicz, Kinga Melańczuk, Katarzyna Szwaj oraz Julia Tułacz. Gratulujemy i jesteśmy z Was dumni!

Dziękujemy wychowawcom klas, paniom: Marzannie Kolemczuk, Katarzynie Pruszkowskiej i Joannie Żurawskiej oraz sekretarzowi szkoły – pani Teresie Lis, za merytoryczne wsparcie przy gromadzeniu dokumentów i wypełnianiu aplikacji.

źródło: www.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wzorową postawą obywatelską wykazało się dwóch mieszkańców Włodawy, którzy widząc potrącenie pieszej na przejściu, uniemożliwili dalszą jazdę nietrzeźwemu kierowcy. Prawidłowo zabezpieczyli miejsce zdarzenia i powiadomili służby ratunkowe.

Do zdarzenia doszło w piątek, ok. godz. 16:20 w rejonie skrzyżowania ul. Przechodniej z Jana Pawła II we Włodawie. Ze wstępnych ustaleń policjantów wynika, że kierujący pojazdem m-ki Suzuki Vitara, 56-letni m. Włodawy potrącił 48-letnią kobietę przechodzącą przez oznakowane przejście dla pieszych.

[wp_ad_camp_1]

Policjanci ustalili także, że widząc całe zajście, 39-letni mieszkaniec Włodawy zabezpieczył swoim autem miejsce zdarzenia i powiadomił służby ratunkowe, natomiast 46-latek z tej samej miejscowości podszedł do kierującego i widząc, że może znajdować się w stanie nietrzeźwości, uniemożliwił mu dalszą jazdę.

Potrącona została zabrana do szpitala, ale szczęśliwie nie doznała poważnych obrażeń. Natomiast, policjanci potwierdzili przypuszczenia interweniujących wcześniej mieszkańców Włodawy. Badanie alkomatem wykazało, że 56-letni kierujący miał ponad 1,5 promila alkoholu w organizmie. Teraz mężczyzna odpowie za kierowanie w stanie nietrzeźwości oraz spowodowanie zagrożenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

Exemplary citizenship showed up two residents Włodawa, who saw deduction pedestrian crossing, prevented further driving drunk driver. Properly they secured the scene and notified emergency services.

Образцовый гражданство обнаружились два жителя Влодава, который видел вычет пешеходный переход, предотвратили дальнейшее движение пьяного водителя. Правильно они обеспечили сцену и уведомление аварийно-спасательных служб.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wczoraj wieczorem policjanci Wydziału Prewencji podczas patrolowania miasta Włodawy, na ul. Żołnierzy WiN zauważyli pojazd m-ki Fiat Uno, który poruszał się tzw. "zygzakiem". Pojazd na widok radiowozu gwałtownie przyspieszył i skręcił w sąsiednią ulicę, ale został zaraz zatrzymany przez mundurowych.

[wp_ad_camp_2]

Podczas kontroli drogowej okazało się, że kierujący, który przedstawił się jako 24-latek z gm. Urszulin, znajdował się pod znacznym działaniem alkoholu, bo miał w organizmie ponad 2 promile. Poza tym nie miał przy sobie żadnych dokumentów. Mężczyzna po wykonaniu czynności został zwolniony.

Jednak niedługo po całym zajściu ponownie przyszedł do włodawskiej komendy w towarzystwie swojej siostry, która kazała mu przyznać się. Okazało się, że młody mężczyzna podał dane swojego brata, bo jak powiedział - bał się konsekwencji. Po sprawdzeniu w systemach, wyszło na jaw, że 21-latek – bo to był jego prawdziwy wiek, ma aktywny zakaz prowadzenia pojazdów orzeczony właśnie za jazdę w stanie nietrzeźwości.

Teraz oprócz konsekwencji za złamanie zakazu sądowego oraz jazdę "na podwójnym gazie" odpowie też za wprowadzenie w błąd funkcjonariuszy co do swojej tożsamości. Może mu grozić nawet do 5 lat pozbawienia wolności.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

21-year-old gm. Urszulin answer for breaking the injunction and driving in a state of intoxication. In addition, bear the consequences of misleading police about his identity, because during roadside checks gave details of his brother. As it turned out, the young man was afraid, because I already had in your account ride "to double the gas." Now, he may threaten up to 5 years of deprivation of liberty

21-летний г. Уршулін  отвечать за нарушение судебного запрета и вождение в состоянии алкогольного опьянения. Кроме того, нести ответственность за последствия в заблуждение полицию о его идентичности, потому что во время проверки на дорогах дал подробности своего брата. Как выяснилось, молодой человек боялся, потому что я уже был в вашем аккаунте ездить ", чтобы удвоить газ." Теперь он может поставить под угрозу до 5 лет лишения свободы

Podaj dalej, powiadom znajomych....