30 grudnia w Sławatyczach zorganizowano wybory „Brodacza Roku 2016”. Konkurs odbył się w plenerze w centrum Sławatycz. Sławatycze to jedno z niewielu miejsc w kraju, gdzie tradycja zakończenia starego roku jest kultywowana. Konkurs poprzedziły występy artystyczne grupy Perełki z miejscowego GOK.

Publiczność zgromadzona oprócz pięknych wykonań kolęd i pastorałek podziwiała prezentacje BRODACZY. Do prezentacji w konkursie przystąpiło 16 brodaczy. Każdy z nich z numerem indentyfikacyjnym prezentował swój misternie przyozdobiony strój (kapelusz, maskę i okrycie) nie tylko publiczności, ale przede wszystkim komisji oceniającej, aby pozostawić po sobie jak najlepsze wrażenie artystyczne. Komisja oceniająca w składzie: Grzegorz Kiec - Wójt Gminy, Sławomir Iwaniuk - nauczyciel przedmiotów artystycznych Zespołu Szkół w Sławatyczach, Mateusz Gruszkowski, Wojciech Buraczyński, Eryk Popko – brodacze z lat poprzednich, wnikliwie przypatrywała się poszczególnym elementom stroju.

Po dość długiej naradzie komisja postanowiła nagrodzić następujących brodaczy: I miejsce i tytuł Brodacza Roku 2016 zdobył Tomasz Buraczyński z Nr11, II nagrodę zdobył Krystian Sołoduszkiewicz z Nr5, III miejsce przypadło dla Arnolda Sołoduszkiewicza z Nr10. Przyznano również trzy wyróżnienia dla Tomasza Kuszneruka Nr2, Dominika Hasiuka Nr6, Jarosława Nuszczyka Nr9. Nagrody wręczył Wójt Gminy Grzegorz Kiec. Wszyscy uczestnicy konkursu dodatkowo otrzymali okolicznościowe grawertony.

Publiczność mogła posłuchać recitalu kolęd i pastorałek w wykonaniu: Weroniki Michalczuk, Oliwii Popko, Izabeli Jaszczuk, Elżbiety Gruszkowskiej; nabyć pamiątki i gadżety promujące gminę Sławatycze, posmakować sławatyckiego bigosu przygotowanego przez Panie z miejscowego Zespołu Szkół. Organizatorami konkursu byli Gminny Ośrodek Kultury, Gminna Biblioteka Publiczna i Zespół Szkół w Sławatyczach. Honorowy Patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Grzegorz Kiec.

[wp_ad_camp_4]

Sprawnie i rzeczowo imprezę poprowadził przyjazny Sławatyczom Mariusz Maksymiuk z Radia Biper. Patronat medialny i prasowy sprawowały: Podlasie24,Biała24, Radio Biper, TVP i RL Lublin, Podlasie Się Dzieje, Portal BiałaPodlaska24.info, Dziennik Wschodni, Słowo Podlasia, Kraina Bugu, Gościniec Bialski. Swoją obecnością zaszczycili miłośnicy sławatyckiej tradycji, reżyserzy, etnografowie, redaktorzy i fotoreporterzy z różnych wydawnictw z Warszawy przedstawiciele PAP, Okręgu Śląskiego, Kielc, Łodzi, Gdańska, Krakowa, Lublina, Siedlec, Białej Podlaskiej, Białegostoku. Niech tej etykiety etniczności Sławatycz nie przyprószy żaden żywioł przemijania, oby nadal jak najwięcej barwnych postaci mężczyzn ożywało pod koniec „starego roku”.

Tekst: B. Szulej Foto:M. Gruszkowska, S. Kadłubowska

źródło: www.slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Pokój i dobro. Takie hasło będzie przyświecało Orszakowi Trzech Króli, który 6 stycznia 2017 roku, po raz piąty przejdzie ulicami Włodawy. Orszak Trzech Króli przywrócił starą polską tradycję jasełek ulicznych, radosnych, wielobarwnych grup rozśpiewanych i uśmiechniętych kolędników, głoszących na ulicach Radosną i Dobrą Nowinę o narodzeniu Jezusa. Każdego roku do Orszaku dołączają kolejne miejscowości w Polsce i na świecie.

[wp_ad_camp_4]

Organizatorzy zapraszają wszystkich na tę radosną wędrówkę, która rozpocznie się 06 stycznia o godzinie 12.45, bezpośrednio po mszy świętej. Wychodzimy z placu przed kościołem św. Ludwika. Scena finałowa odbędzie się w kaplicy Najświętszego Serca Jezusowego. Każdy jest zaproszony! Przyjdź, nie będziesz sam!

Trasa Orszaku: Zbiórka przy kościele Św. Ludwika o godz. 12.45. Przejście ulicami: 11-Listopada, J. Piłsudskiego, W. Reymonta, S. Żeromskiego, ks. Sanguszki, Czerwonego Krzyża, 1000-Lecia PP, Korolowska. Zakończenie przy kościele Najświętszego Serca Jezusowego.

źródło: www.wlodawa.eu

[mapsmarker marker="1"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 18 grudnia 2016 r. o godzinie 14.00 w Świetlicy w Jabłecznej odbyło się Spotkanie Opłatkowe. Wszystkich zebranych powitała Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Jabłecznej Grażyna Panasiewicz życząc spokojnych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego 2017 roku.

[wp_ad_camp_4]

Następnie dzieci i młodzież z Jabłecznej przedstawiły „Jasełka” wraz z koncertem kolęd przygotowane przez Panią Ewę Suwalską. W dalszej części spotkania uczestniczący w uroczystości Przewodniczący Rady Powiatu Bialskiego Mariusz Kiczyński, Przewodnicząca Rady Gminy Sławatycze Jolanta Buczek w swoich wystąpieniach skierowali wiele ciepłych słów nawiązujących do tradycji świąt Bożego Narodzenia jak również przekazali życzenia od władz samorządowych Powiatu Bialskiego i Gminy Sławatycze.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Po czym nastąpiło dzielenie się opłatkiem i składanie życzeń indywidualnych. Wszyscy zebrani usiedli do stołu pełnego potraw wigilijnych przygotowanych przez Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Jabłecznej.

Imprezę uświetnił występ Elżbiety Gruszkowskiej, która wraz z publicznością zaśpiewała piękne polskie kolędy. Każdy taki Opłatek to wyjątkowy dzień dla mieszkańców miejscowości. Dzień, w którym w świątecznej atmosferze można się spotkać, powspominać, porozmawiać i po prostu ze sobą pobyć. Organizatorzy: Koło Gospodyń Wiejskich w Jabłecznej.

Obszerna galeria zdjęć ze spotkania na stronie Gminy Sławatycze

Tekst i foto: B. Szulej

źródło: www.slawatycze.pl

[mapsmarker marker="1"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Dnia 22 grudnia 2016 r. w naszej szkole odbył się apel z okazji Świąt Bożego Narodzenia pt. „Bóg przychodzi w codzienności”. Pod kierunkiem pań: Marzeny Antoniuk i Marzanny Demczuk uczniowie klasy O a wraz z Babcią i Dziadkiem przygotowali jasełka.

Odbyły się one w miłej, świątecznej i rodzinnej atmosferze. Uczniowie zaprezentowali wymowną część artystyczną związaną ze słowami papieża Franciszka, który podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie upomniał się o żywe relacje młodzieży z dziadkami. Wspólne kolędowanie i serdeczne życzenia wprowadziły wszystkich w uroczysty przedświąteczny nastrój.

[wp_ad_camp_4]

Po apelu Pan Dyrektor podziękował uczniom i organizatorom oraz złożył serdeczne życzenia świąteczne i noworoczne. Ponadto wręczył stypendia zdolnym uczniom.

Wszystkim, którzy okazali pomoc przy organizacji uroczystości serdecznie dziekują panie Marzena & Marzanna

źródło: http://www.zswolauhruska.internetdsl.pl/

[mapsmarker marker="53"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Chyba każdy przyzna, że Boże Narodzenie to najpiękniejsze święta spośród wszystkich. Szczególnie radosne, pełne dobrych uczuć, tradycji, pachnące piernikiem i choinką.  Spotkanie Wigilijne jest również tradycją naszego Ośrodka i stanowi bardzo ważny element wspólnego przebywania ze sobą.

Ta szczególna uroczystość odbyła się 20 grudnia o godz.16:00. Przy biało nakrytym i suto zastawionym stole spotkały się dzieci i młodzież, rodzice, nauczyciele, pracownicy naszej placówki, emeryci, a także zaproszeni goście, na czele ze starostą Panem Andrzejem Romańczukiem.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Pani Dyrektor Irena Dejer złożyła wszystkim świąteczne życzenia. Uczniowie w przedstawieniu jasełkowym przypomnieli wszystkim wydarzenia Nocy Bożego Narodzenia. Spotkanie uświetnił występ szkolnego zespołu muzycznego G-dur, który zaprezentował przepiękne wykonanie pastorałki pt.,, Mario, czy już wiesz?’’ oraz kołysanki.

Niespodzianką dla wszystkich był również występ solowy jednego z ojców naszej wychowanki pana Janusza Pruniewicza. Wigilia przebiegała w atmosferze rodzinnego ciepła, wzajemnej życzliwości i pojednania. Były płynące z głębi serca życzenia, opłatek – symbol chleba i wzajemnego przebaczenia oraz paczki dla najmłodszych od Świętego Mikołaja.

Obszerna galeria zdjęć ze spotkania na stronie szkoły

źródło: http://sosw.wlodawa.pl/

[mapsmarker marker="1"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

19 grudnia w Małej Synagodze włodawskiego muzeum uroczyście podpisano cztery wspólne projekty międzynarodowe. Partnerem projektów jest włodawski powiat, zaś liderami muzeum i parki narodowe wchodzące w skład Polesia Zachodniego (Poleski, Szacki i Polesie Nadbużańskie na terenie Białorusi).

Wszystkie wnioski złożone zostaną w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020, priorytet „Promocja kultury lokalnej i zachowanie dziedzictwa historycznego”. – To są naprawdę dobre i potrzebne wnioski, wzmocnione rzetelna współpracą transgraniczną - mówi starosta włodawski Andrzej Romańczuk.

[wp_ad_camp_4]

Wspólne przedsięwzięcia zakładają m.in. stworzenie w Polsce i Białorusi tradycyjnych siedlisk wsi Polesia Zachodniego (po naszej stronie niedaleko Jeziora Wytyckiego), budowę kosztem ponad pół mln zł mariny nad Jeziorem Białym, budowę miejsc obsługi rowerzystów (MOR) na szlaku (Zbereże-Hańsk-Urszulin) wraz z oznakowaniem szlaku, zakup nowoczesnej mobilnej sceny, wyposażonej w oświetlenie i nagłośnienie. organizację regat żeglarskich czy wydanie 10 tys. pięknych albumów.

Planowany jest też szereg warsztatów i seminariów nt. ginących zawodów, związanych z życiem codziennym ludności tej części Polesia. Wspólne inicjatywy zmierzają do podniesienia atrakcyjności turystycznej i zachowania dziedzictwa historycznego. Utworzenie miejsc pamięci dziedzictwa kulturowo-historycznego przyczyni się do lepszego i pełniejszego wykorzystania potencjału turystycznego regionu przez ulepszenie infrastruktury turystycznej, co umożliwi dotarcie do liczniejszej grupy turystów.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Warto dodać, że tak wydarzenia kulturalno-sportowe, jak i infrastruktura powstanie zarówno powstanie stronie polskiej, jak i ukraińskiej czy białoruskiej.

- Warto podkreślić, że projekty mogą otrzymać do 2,5 mln EUR dofinasowania, z czego wkład własny wynosi tylko 10% - mówi starosta. - Na pewno nie uda nam się wszystkich planów zrealizować, ale trzeba próbować sięgać po unijne środki. Poza tym pisanie i realizacja wspólnych projektów wzmacnia nasze partnerstwo transgraniczne.

źródło: www.powiatwlodawski.pl

[mapsmarker marker="1"]

Joint ventures involve, among others, creating in Poland and Belarus traditional habitats village of Western Polesie (on our side, near Lake Wytyckie), the construction cost of over half a million zł marina on Lake White, construction sites operating cyclists (MOR) on the trail (Zbereże-Hańsk-Urszulin) and marking the trail , purchase of modern mobile stage equipped with lighting and sound system. organizing sailing regattas or release of 10 thousand. beautiful albums

Совместные предприятия включают, среди прочего, создание в Польше и Беларуси традиционные места обитания деревни Западной Полесья (на нашей стороне, недалеко от озера Wytyckie), стоимость строительства более полумиллиона злотых пристани для яхт на берегу озера Белое, строительных площадках, действующих велосипедисты (МЖД) на тропе (Zbereże-Hańsk-Urszulin) и маркировка след , приобретение современной мобильной сцены оборудован освещением и звуковой системой. организации парусных регат или освобождение 10 тысяч. красивые альбомы

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Nastał grudzień, a wraz z nim zakończenie kolejnego sezonu teatralnego. Zgodnie z tradycją spotykaliśmy się w każdą środę od początku września na próbach do spektaklu zatytułowanego „My Słowianie”. Wspólnie odkrywaliśmy to, co otrzymaliśmy w genach, nie od mamy – jak mówi tekst popularnej piosenki, ale od dużo wcześniejszych przodków, którzy zapoczątkowali Księstwo Wiślan.

Najnowsza propozycja to prezentacja słowiańskich zwyczajów, obrzędów i wierzeń wpleciona w pełną tajemnicy i magii historię młodzieńczego pragnienia miłości. Niewątpliwe atuty widowiska to piękne stroje i przeplatająca dialogi bohaterów porywająca muzyka nawiązująca do tradycji plemiennych.

Sceniczne szlaki przecieraliśmy 27 listopada 2016 r. podczas „XVIII Przeglądu Widowisk Obrzędowych w Hańsku”, którego organizatorami są Starostwo Powiatowe we Włodawie, Gminę Hańsk oraz Gminny Ośrodek Kultury w Hańsku. Nietypowe podejście do tematu zyskało uznanie publiczności wyrażone licznymi ciepłymi słowami.

Korzystając z dobrych rad jury popracowaliśmy nad scenariuszem i gestami scenicznymi, abo po raz kolejny zaprezentować się 9 grudnia w Sali Widowiskowej Włodawskiego Domu Kultury wypełnionej po brzegi uczniami włodawskich szkół podstawowych.

Ostatni występ miał miejsce 12 grudnia i nie mógł odbyć się nigdzie indziej jak w Galerii Na Parterze naszej biblioteki. W powietrzu wyczuwalna była już atmosfera nadchodzących świąt i gorące wsparcie bliskich oraz... nauczycieli, zwabionych ciekawością zobaczenia swoich podopiecznych w nowych, artystycznych okolicznościach.

[wp_ad_camp_4]

Cała jesień upłynęła nam nie tylko na próbach i przygotowaniach, ale też na zabawie, żartach i wspólnym śmiechu. Nie zabrakło też elementów profilaktyki, bowiem działania grupy finansowane są ze środków Miejskiej Komisji profilaktyki i Rozwiązywania problemów alkoholowych we Włodawie. Dodatkowe ćwiczenia związane z tą dziedziną odbywały się pod hasłem „STOP Przemocy” i uczyły młodzież reagowania na przejawy agresji, szczególnie wśród rówieśników.

Szanowna Komisji, jeszcze raz dziękujemy!

scenariusz i reżyseria: Krystyna Skrabek
wsparcie biblioteczne: Joanna Orzeszko, Urszula Panasiuk
wykonanie kostiumów: Agnieszka Parczewska

Pani Agnieszko, składamy szczególnie gorące podziękowania!!! :)

Zapraszamy do obejrzenia galerii podsumowującej minione miesiące.

Urszula Panasiuk

źródło:  mbpwlodawa.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W piątek, 9 grudnia, młodzież Lubelszczyzny prezentowała się w blasku fleszy na wielkiej scenie Centrum Spotkania Kultury w Lublinie, gdzie odbywała się gala wręczenia stypendiów Zarządu Województwa Lubelskiego. Wśród 450 najbardziej uzdolnionych gimnazjalistów, znalazło się aż dziesięcioro z Publicznego Gimnazjum nr 1 we Włodawie.

Zwycięzcy otrzymali z rąk Wicemarszałka Województwa Lubelskiego, pana Krzysztofa Grabczuka, stypendia naukowe w ramach programu „Lubelskie wspiera uzdolnionych 2016 – 2017”. Aby uzyskać znaczące wsparcie finansowe w ramach tego programu, aplikujący uczniowie musieli udowodnić swoje sukcesy odniesione na polu naukowym, sportowym i artystycznym na przestrzeni ostatnich trzech lat. Ten spektakularny, bezprecedensowy sukces zawdzięczają swojej ciężkiej pracy, talentom oraz wsparciu rodziców i nauczycieli.

[wp_ad_camp_4]

Szlachetne grono stypendystów z PG nr 1 to: Patrycja Barańska, Alicja Borowska, Kajetan Dudzik, Michał Jarząbek, Kaja Kościuk, Nina Krzemińska, Ada Makarewicz, Kinga Melańczuk, Katarzyna Szwaj oraz Julia Tułacz. Gratulujemy i jesteśmy z Was dumni!

Dziękujemy wychowawcom klas, paniom: Marzannie Kolemczuk, Katarzynie Pruszkowskiej i Joannie Żurawskiej oraz sekretarzowi szkoły – pani Teresie Lis, za merytoryczne wsparcie przy gromadzeniu dokumentów i wypełnianiu aplikacji.

źródło: www.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W piątkowy wieczór (09.12.16 r.) mogliśmy uczestniczyć w niezwykłym wydarzeniu przygotowanym w ramach współpracy z Powiatowym Ośrodkiem Wsparcia „Przystań”. Koncert najpiękniejszych piosenek świątecznych w nowych i ciekawych aranżacjach Roberta Bujalskiego przedstawił zespół „Iskra”działający przy Powiatowym Ośrodku Wsparcia.

[wp_ad_camp_4]

Członkowie zespołu przygotowali niezwykły koncert, który przeniósł nas w magiczny i jedyny w swoim rodzaju czas Świąt Bożego Narodzenia i na krótki moment oderwał od przedświątecznych obowiązków. Uczestnicy „Przystani” wystąpili w montażu słowno-muzycznym pod kierunkiem Pauliny Paterek oraz Roberta Bujalskiego.

Koncertowi towarzyszyło oficjalne wręczenie certyfikatów VCC dla uczestników projektów europejskich z miasta Włodawy. Certyfikaty uczestnikom kursów wręczył Filip Ciepałowicz oraz poprowadził spotkanie informacyjne dotyczące perspektywy szkoleń na przyszły rok.

Podziękowania i gratulacje dla artystów wręczali: z-ca dyrektora ds merytorycznych Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Małgorzata Zińczuk oraz dyrektor Powiatowego Ośrodka Wsparcia „Przystań” Dorota Ostrowska

Bardzo serdecznie dziękujemy zespołowi oraz jego opiekunom za wspaniały koncert, który dostarczył nam niezapomnianych przeżyć oraz pamiętajmy:

Zawsze, ilekroć uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy milkniesz, aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy rezygnujesz z zasad,
które jak żelazna obręcz uciskają ludzi
w ich samotności,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy dajesz odrobinę nadziei "więźniom",
tym, którzy są przytłoczeni ciężarem fizycznego,
moralnego i duchowego ubóstwa,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy rozpoznajesz w pokorze,
jak bardzo znikome są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, ilekroć pozwolisz by Bóg
pokochał innych przez ciebie,

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie.

Matka Teresa z Kalkuty „Wtedy jest Boże Narodzenie”

Olga Puś

Galeria zdjęć z uroczystości na MBP we Włodawie

źródło: http://www.mbpwlodawa.pl/

[mapsmarker marker="1"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....