Jedną z najpiękniejszych polskich tradycji bożonarodzeniowych jest wspólne kolędowanie, które utrwala poczucie bliskości oraz wyzwala najbardziej pozytywne emocje.

Ta niezwykła uroczysta atmosfera i podniosły nastrój towarzyszyły podczas Noworocznego Koncertu w wykonaniu Chóru i Orkiestry Dętej, który odbył się 7 stycznia w kościele parafialnym p.w. Matki Bożej Różańcowej w Sławatyczach.

Koncert rozpoczął męski chór parafialny AVE pod dyrekcją Ludwika Sławińskiego. Chór działa od 2008 roku i jest rozpoznawalną marką sławatyckiej gminy i parafii.

W wykonaniu chóru usłyszeliśmy: „Lulajże Jezuniu”, „Mizerna, cicha, stajenka licha”, „Triumfy Króla Niebieskiego”.

Kolejnym punktem noworocznego koncertu był występ orkiestry dętej ze Sławatycz pod batutą kapelmistrza Piotra Gierulskiego. Orkiestra powstała z inicjatywy Wójta Gminy Grzegorza Kiec z początkiem 2016 roku. W koncercie noworocznym wystąpiła wzmocniona orkiestrantami z Milanowa Rossosza i Włodawy.

[wp_ad_camp_4]

Połączeni w jedną wielką orkiestrę zaprezentowali niezwykły koncert. W ich wykonaniu publiczność usłyszała w czterech częściach następujące kolędy: „Cicha noc, święta noc” na rozpoczęcie, „Gdy się Chrystus rodzi”, „Bóg się rodzi”, „Dzisiaj w Betlejem”, „Anioł pasterzom mówił”, „Triumfy Króla Niebieskiego”, „Pójdźmy wszyscy do stajenki”, „Przybieżeli do Betlejem”, „W żłobie leży”, Lulajże Jezuniu”, „Do szopy, hej pasterze”, „Pasterze mili”, „Mędrcy świata”, „Wśród nocnej ciszy”.

Bajeczne dźwięki płynące z instrumentów zachwyciły wszystkich widzów i dostarczyły niezapomnianych wrażeń słuchowych. Publiczność nie zawiodła; gromkimi, długimi brawami na stojąco podziękowała za muzyczne wzruszenia instrumentalistom orkiestry, którzy w podziękowaniu publiczności na bis wykonali wersje instrumentalną piosenki Last Christmas.

Tak dobry kontakt artystów ze słuchaczami stanowi najlepsze podsumowanie koncertu.  Dziękujemy publiczności, która tak licznie przybyła na koncert zapraszamy na kolejny za rok.  Patronat nad Noworocznym Koncertem sprawowali Wójt Gminy Grzegorz Kiec i Proboszcz Parafii Mirosław Krupski, który jednocześnie sprawnie i rzeczowo prowadził koncert. Organizatorem koncertu był Gminny Ośrodek Kultury i Zespół Szkół w Sławatyczach.

tekst i foto: B. Szulej

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Czas wokół Świąt Bożego Narodzenia sprzyja podniosłemu nastrojowi. Jest to okres, kiedy w wielu polskich domach, ale także w wielu miejscach całego świata, grane są i śpiewane kolędy.

Oczywiście, nam najpiękniejsze wydają się te polskie, istniejące w naszej tradycji od wieków. Tradycja kolędowania jest istotną i wciąż żywą częścią obchodów Bożego Narodzenia, stąd też nieustannie powstają nowe opracowania dawnych, powszechnie znanych, kolęd oraz nowe, pisane przez kompozytorów współczesnych.

[wp_ad_camp_4]

Nawiązując do tej pięknej tradycji wokaliści z zespołów Gloria, Gloria 2 i Scholi parafialnej z Orchówka pod kierunkiem p. Małgorzaty Sakowicz przygotowali koncert kolęd i pastorałek, który odbył się w miejscowym kościele 31 grudnia o godz. 10:00.

Zostały zaprezentowane utwory tradycyjne, jak i nowe opracowania pastorałek. Licznie zgromadzona publiczność gromkimi brawami podziękowała artystom za przepięknie wykonane utwory.

/ź/ szkolaorchowek.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Gdy Boże Narodzenie się zbliżało, niebo i piekło zawrzało. I dwie narady się odbyły – anielska i diabelska w jednej chwili (…)” – takimi słowami rozpoczęto tegoroczną inscenizację bożonarodzeniową wystawioną przez wychowanków świetlicy środowiskowej w Kołaczach, założonej przez Polski Czerwony Krzyż.

Aktorzy z perspektywy współczesnej młodzieży, w zabawny sposób, próbowali nieść widzom moralne przesłanie o roli zapomnianych wartości: potrzebie miłości, dzielenia się dobrem, okazywania bliźnieniu szacunku i życzliwości. W centrum scenicznych wydarzeń znaleźli się Lucyfer (Adam Nawrocki), poszukujący sposobu jak ściągnąć ludzi na złą drogę i zgasić nadzieję na przyjście Pana oraz Archanioł (Martyna Nawrocka), który z kolei chciał rozpalić w ludziach miłość i obudzić wiarę.

[wp_ad_camp_4]

Zarówno jeden, jak i drugi mieli obok siebie pomysłowych pomocników. Aniołki (Natalia Józefczuk, Agata Kuszpa, Roksana Krzysiak, Natalia Golega, Oliwia Krzysiak, Aleksandra Daniluk, Monika Dąbrowska, Weronika Dąbrowska, Bartłomiej Kuszpa) usilnie próbowały zaradzić smutkom Archanioła i przygotować Ziemię na nadejście Dzieciątka Jezus. Diabły (Sylwester Prucnal, Fabian Runinowski, Konrad Rubinowski, Mateusz Golega, Kinga Chodyniuk, Maciej Gawryluk, Mikołaj Nawrocki, Andrzej Nawrocki, Piotr Dąbrowski, Kamil Prucnal) natomiast knuły, kombinowały i sprytnie próbowały wykraść kołyskę- nie zdołały jednak zniszczyć niebiańskiego planu. Niebo ponownie wygrało z zakusami Piekła.

Podczas wystąpienia nie mogło też zabraknąć Marii, w której rolę wcieliła się Natalia Daniluk oraz Józefa- Jakub Kędzierski, natomiast o oprawę muzyczną i narratorską zadbali Michał Kędzierski i Jakub Żybura.

Jasełkowe przedstawienie z przyjemnością oglądali mieszkańcy wsi, rodziny dzieci, sołtys - pani Justyna Brożek oraz sam wójt - pan Paweł Kołtun.

/ź/ starybrus.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Jesienią minionego roku grupa osadzonych w Zakładzie Karnym we Włodawie wzięła udział w zajęciach „Spowiedź przez sztukę" - programie resocjalizacyjnym wykorzystującym arteterapię. Nowy artystyczny rok w bibliotece rozpoczęliśmy wernisażem (05.01.2018 r.) kompozycji powstałych w wyniku wspólnej pracy skazanych oraz terapeutki Jolanty Madej.

O celach inicjatywy takich jak głęboka analiza swojej osoby, czy określenie mocnych i słabych stron opowiedział wychowawca st. kpr. Kamil Śledziński. Szczegółowe założenia działań oraz przebieg spotkań w ramach „Spowiedzi przez sztukę" przybliżyła Jolanta Madej z Pracowni Artystycznej Arteja. Według niej grupa głęboko się zintegrowała. Wyczuwalne było wzajemne zaufanie.

Każdy z uczestników pracował nad swoim życiem m. in. za pomocą terapii wizualnej czy technik darmowych. Jak podkreśliła Pani Jolanta, prezentowana wystawa, to tylko efekt uboczny tego, co faktycznie wydarzyło się w trakcie trwania programu. Sztuka stała się narzędziem do spojrzenia w głąb siebie. Nie mniej to, co powstało jest na tyle ciekawe i intrygujące, że warto podzielić się tym z szerszą publicznością.

[wp_ad_camp_4]

Na temat kojącej roli arteterapii wypowiedzieli się również ks. Jerzy Ignaciuk, Proboszcz Parafii Prawosławnej we Włodawie oraz o. Piotr Woźnicki z Parafii św. Jana Jałmużnika w Orchówku. Również sami osadzeni podzielili się swoimi przemyśleniami na temat udziału w terapii, ostrzegając jednocześnie obecną młodzież z ZSZ nr 1 we Włodawie przed powtarzaniem ich błędów.

Przybyli goście obejrzeli też trzy krótkie filmy przybliżające pracę w Zakładzie Karnym we Włodawie, historię działającej w nim Szkoły Średniej, dającej skazanym możliwość uzyskania matury lub zdobycia zawodu, oraz reportaż z zajęć „Spowiedź przez Sztukę". Spotkanie poprowadziła kpt. Iwona Odyniec. Wystawę oglądać można w naszej Galerii na Poddaszu. Zapraszamy.

Urszula Panasiuk

/ź/ mbpwlodawa.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Dominika Jagiełłowicz niebieski narożnik. W walkach full-contact zadaje się ciosy z całą siłą rękoma i nogami powyżej pasa. Walka trwa trzy rundy, gdy przeciwnik po ciosie jest zamroczony sędzia liczy do 8, jeżeli liczony zawodnik nie podniesie rąk i nie pokaże gotowości do walki sędzia liczy do 10 i kończy walkę.

DZIĘKUJEMY za PAŃSTWA GŁOSY NA NIEPOKONANĄ DOMINIKĘ JAGIEŁŁOWICZ, po zwycięstwie w głosowaniu powiatowym Dominika zajęła TRZECIE MIEJSCE W 56 PLEBISCYCIE ZIEMI LUBELSKIEJ !!! Najstarszym Plebiscycie sportowym Lubelszczyzny.

Pierwszą lokatę zajął Karol Kręt, UKS Moto-Kart Energetyk Biłgoraj, Sport Kartingowy, drugą Szymon Ładniak, Automobilklub Wschodni, wyścigi samochodowe. Jest to niesamowita promocja naszego miasta oraz kickboxingu 12 stycznia, podczas Balu Mistrzów Sportu Kuriera Lubelskiego, ogłoszone zostaną oficjalne wyniki 56 plebiscytu.

W podziękowaniu udostępniamy walkę Dominiki w full contact, polecamy szczególnie 3 rundę :) Zasady powyżej.

 /ź/ s.protas/mks Mechanik

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W Nadbużańskich Sławatyczach 30 grudnia 2017 roku w Sali Widowiskowej GOK odbył się wernisaż wystawy malarstwa Piotra Kowieskiego. Niepowtarzalna tematyka obrazów zapierała dech w piersiach. Obrazy nie pozwalały przejść obok siebie jako niezauważalne i nijakie. Obserwujący mogli na chwilę przenieść się w świat nieodgadnionych do końca zmysłów.

Autor obrazów pozwolił oglądającym na chwilę uchylić kurtynę swoich emocji. Wystawa gościła zbyt krótko lecz pozostawiła po sobie ślad niezauważalny i bardzo delikatny w naszych sercach. Autorowi wystawy gratulujemy wielkiego talentu i dziękujemy za umożliwienie kontaktu ze swoją twórczością.

[wp_ad_camp_4]

Swoją obecnością wernisaż malarstwa uświetnili: Minister Kancelarii Prezydenta RP Pan Paweł Soloch z żoną Katarzyną, Wójt Gminy Sławatycze Pan Grzegorz Kiec z żoną Katarzyną, Przewodniczący Rady Powiatu Bialskiego Pan Mariusz Kiczyński, Pani Katarzyna Smyk z Instytutu Kulturoznawstwa UMCS w Lublinie, Pan Marek Sawicki z żoną Beatą pomysłodawcy zorganizowania wystawy malarstwa Piotra Kowieskiego oraz mieszkańcy Sławatycz i przybyli goście.

Piotr Kowieski urodził się w 1968 r. Białej Podlaskiej. Ukończył Politologię na UMCS w Lublinie. W latach osiemdziesiątych był współzałożycielem i gitarzystą bialskiego zespołu “Tabes”. Kapela ta występowała dwukrotnie w Jarocinie - w 1986 i 1987 r. Od wielu lat zajmuje się malarstwem. Jego wystawy indywidualne prezentowane były w 2012 r. w Galerii Podlaskiej w Białej Podlaskiej oraz w 2014 r. w Galerii Schody w Warszawie.

W 2015 roku jego obrazy wystawiane były na zbiorczej wystawie w Bułgarskim Instytucie Kulturalnym w Warszawie. Współpracuje z Galerią Orthwein i Stowarzyszeniem Twórców Niezależnych Stn Amarant. Jest twórcą okładki wydanej w 2015 roku płyty “Shata Qs” laureata programu Must be the Music. Jego obrazy prezentowane były na okładkach Podlaskiego Kwartalnika Kulturalnego i w tomikach wierszy.

Autor sam też pisze wiersze. Jako poeta zadebiutował w 2015 r., najpierw w “Gościńcu Bialskim”, a następnie w “Podlaskim Kwartalniku Kulturalnym” i Akancie. Kilka jego wierszy i obrazów opublikowanych zostało w Mińsku na Białorusi (miesięcznik literacki “Maładost”). Członek Związku Plastyków Artystów Rzeczpospolitej.

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

30 grudnia w Sławatyczach zorganizowano wybory „Brodacza Roku 2017”. Konkurs odbył się w plenerze w centrum Sławatycz. Sławatycze to jedno z niewielu miejsc w kraju, gdzie tradycja zakończenia starego roku jest kultywowana.

Do prezentacji w konkursie przystąpiło 13 brodaczy. Każdy z nich z numerem indentyfikacyjnym prezentował swój misternie przyozdobiony strój (kapelusz, maskę i okrycie) nie tylko publiczności, ale przede wszystkim komisji oceniającej, aby pozostawić po sobie jak najlepsze wrażenie artystyczne.

Komisja oceniająca w składzie: Grzegorz Kiec - Wójt Gminy, Piotr Kowieski – artysta malarz z Białej Podlaskiej, Mariusz Kiczyński – Przewodniczący Rady Powiatu Bialskiego, wnikliwie przypatrywała się poszczególnym elementom stroju.

Po naradzie komisja postanowiła nagrodzić następujących brodaczy: I miejsce i tytuł Brodacza Roku 2017 zdobył Damian Zagajski z Nr8, II nagrodę zdobył Łukasz Sak z Nr4, III miejsce przypadło dla Tomasza Kuszneruka z Nr1. Przyznano również trzy wyróżnienia dla Piotra Skibińskiego, Dawida Chomiczewskiego, Mateusza Zagajskiego z Nr 9, 10, 11. Nagrody wręczył Wójt Gminy Grzegorz Kiec. Wszyscy uczestnicy konkursu dodatkowo otrzymali okolicznościowe grawertony.

Zgromadzona publiczność mogła posłuchać recitalu kolęd i pastorałek w wykonaniu: Weroniki Michalczuk, Izabeli Jaszczuk, Elżbiety Gruszkowskiej; nabyć pamiątkowe figurki brodaczy, posmakować sławatyckiej grochówki przygotowanej przez Panie z miejscowego Zespołu Szkół. Organizatorem konkursu był Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach. Honorowy Patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Grzegorz Kiec.

[wp_ad_camp_4]

Sprawnie i rzeczowo imprezę poprowadził przyjazny Sławatyczom Mariusz Maksymiuk z Radia Biper. Patronat medialny i prasowy sprawowały: Podlasie24,Biała24, Radio Biper, TVP i RL Lublin, Podlasie Się Dzieje, Portal BiałaPodlaska24.info, Dziennik Wschodni, Słowo Podlasia, Kraina Bugu, Gościniec Bialski.

Swoją obecnością zaszczycili miłośnicy sławatyckiej tradycji, przedstawiciele Instytutu Kulturoznawstwa UMCS w Lublinie, reżyserzy, etnografowie, redaktorzy i fotoreporterzy z różnych wydawnictw z Warszawy, Okręgu Śląskiego, Gdańska, Krakowa, Lublina, Siedlec, Białej Podlaskiej, Białegostoku. Niech tej etykiety etniczności Sławatycz nie przyprószy żaden żywioł przemijania, oby nadal jak najwięcej barwnych postaci mężczyzn ożywało pod koniec „starego roku”.

tekst: B. Szulej foto: Radosław Szczur

/ź/ slawatycze.pl

On December 30, the election of "Bearded Person of the Year 2017" was organized in Sławatycze. The competition took place outdoors in the center of Sławatycz. Sławatycze is one of the few places in the country where the tradition of ending the old year is cultivated.

30 декабря в Славатиче состоялось избрание «Бородача года 2017 года». Конкурс проходил на открытом воздухе в центре Славатича. Sławatycze является одним из немногих мест в стране, где культивируется традиция окончания старого года.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Słowa świątecznej piosenki: ”Jest taki dzień… Bardzo ciepły, choć grudniowy. Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory” otworzyły piękną uroczystość szkolnej wigilii, która miała miejsce 19 grudnia 2017 roku. Wspólne śpiewanie kolęd wprowadziło w radosny nastrój oczekiwania na przyjście Pana Jezusa i przypomniało, że te jedyne w roku święta są już blisko…

[wp_ad_camp_4]

Boże Narodzenie to magiczne źródło energii, z którego czerpie się przez cały następny rok. To czas pojednania i wybaczania, w którym „Maleńka przyszła Miłość” i czas składania życzeń. Ze słowa wywodzi się świat i życie, dlatego tak ważne jest słuchanie i rozumienie jego sensu.

Trzeba pamiętać, że w życzeniach jest wielka moc, czarodziejska siła – przypominał ks. Jarosław Gałązka. Dyrektor Szkoły p. Leszek Młynarczyk, przełamując się opłatkiem, życzył nauczycielom i uczniom , by bożonarodzeniowe światło radości i życzliwości było obecne w ich sercach i umysłach, kierowało ku mądrości, dobru i miłości.

Reżyserami oraz autorkami scenariusza i scenografii były panie Emilia Litaszewska i Diana Łubkowska, które wspierały wykonawców muzycznie i wokalnie.

Ewa Krzywania

/ź/ zsr-korolowka.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 29 grudnia - rząd Białorusi przyjął przepisy dotyczące podroży bezwizowej w strefie turystycznej i rekreacyjnej Brześcia i specjalnego parku turystyczno-rekreacyjnego Kanał Augustowski oraz terenów przyległych.

Uchwała przewiduje dziesięciodniowy okres pobytu dla zagranicznych turystów odwiedzających strefę turystyczno-rekreacyjną Brześć oraz parku turystyczno-rekreacyjny Kanał Augustowski.

Okres pobytu bezwizowego dla turystów zagranicznych wjeżdżających i wyjeżdżających z Białorusi za pośrednictwem punktów kontrolnych jest równy czasowi trwania trasy, którą zapewniają touroperatorzy pracujący w strefie turystycznej i rekreacyjnej Brześcia oraz w parku Kanału Augustowskiego.

[wp_ad_camp_4]

Jeżeli dana osoba chce nabyć dodatkowe usługi turystyczne, musi zwrócić się do touroperatorów pracujących w strefie turystyczno-rekreacyjnej Brześć lub do Parku Kanału Augustowskiego o przedłużenie okresu pobytu.

Czas trwania wycieczki nie może przekroczyć okresu określonego w niniejszej rezolucji czyli 10 dni. Za wypełnienie i wydanie dokumentu zezwolenia na podróż nie pobiera się żadnych opłat.

Dokument uprawniający do wjazdu na teren Białorusi to ważny paszport. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2018 r. Od nowego roku można będzie bez wizy zwiedzić miasto Brześć, oraz rejony brzeski, prużański, żabinkowski, kamieniecki i swisłocki który znajduje się w obwodzie grodzieński.

Aby pojechać np. na wycieczkę do Brześcia oprócz ważnego paszportu, potrzebować będziemy ubezpieczenie na czas spędzony na Białorusi. Z doświadczenia wiemy, że ubezpieczenie pozwalające na wjazd na teren BY należy wykupić u „licencjonowanych” sprzedawców wskazanych prze rząd Białorusi.

Turystów którzy chcą  odwiedzić dworzec kolejowy Włodawa w Tomaszówce, informujemy że można tam dojechać pociągiem z Brześcia.

Poniżej godziny odjazdu pociągu z Brześcia centralnego i Włodawa/Tomaszówka

Brześć centralny – Włodawa 9:00 na miejscu 11:09, 21:11-23:20 czas podróży 2h10m
Włodawa – Brześć centralny 05:02 na miejscu 07:09, 17:02-19:10 czas podróży 2h10m

№ 6326 Брест - Влодава: Брест-Центральный отправление 13:06,· Влодава прибытие 15:47
№ 6325 Влодава - Брест: Влодава отправление 13:44, Брест-Центральный прибытие 15:53
ИЗМЕНЕНИЕ КУРСИРОВАНИЯ ПОЕЗДОВ РЕГИОНАЛЬНЫХ ЛИНИЙ ЭКОНОМ-КЛАССА С 12 ПО 15 АПРЕЛЯ 2021 ГОДА НА УЧАСТКЕ БРЕСТ - БАРАНОВИЧИ - БРЕСТ

^p^

Więcej o atrakcjach za Bugiem w filmach.

 Ruch bezwizowy obowiązuje:
• w strefie Parku „Kanał Augustowski” obejmującej miasto Grodno, obszar rady wiejskiej w Sopoćkiniach, obszar rady wiejskiej w Podłabieniach, obszar rady wiejskiej w Odelsku.
• w strefie turystyczno-rekreacyjnej „Brześć” obejmującej miasto Brześć, rejon brzeski, rejon żabinowski, rejon kamieniecki, rejon prużański, rejon świsłocki.

Wjechać i wyjechać ze Strefy Park „Kanał Augustowski” na warunkach ruchu bezwizowego można poprzez przejścia graniczne: Rudawka-Lesnaja, Kuźnica Białostocka-Bruzgi, Švendubrė-Privalka (przejście graniczne z Litwą), Raigardas-Privalka (przejście graniczne z Litwą) oraz Kuźnica Białostocka-Bruzgi i port lotniczy w Grodnie.

Wjechać i wyjechać do Strefy „Brześć” na warunkach ruchu bezwizowego można poprzez przejścia graniczne: Terespol-Brześć, Sławatycze - Domaczewo, Połowce-Pieszczatka, Białowieża-Piererow (dopuszcza się tylko ruch pieszy i rowerowy) oraz Terespol-Brześć i port lotniczy w Brześciu.

Podróżni chcący skorzystać z ruchu bezwizowego powinni posiadać ważny dokument podróży, ubezpieczenie oraz dokument potwierdzający wykupienie usług turystycznych u operatora działającego na obszarze stref. Pobyt dozwolony jest tylko w obszarze w.w. stref, a czas pobytu nie powinien przekroczyć 10 dni. Dekret wskazuje również przejścia graniczne, w których możliwe jest przekroczenie granicy państwowej w ruchu bezwizowym.

Bez zmian pozostają zasady ruchu bezwizowego przez przejście graniczne Narodowy Port Lotniczy „Mińsk”.

Miejsca gdzie można tania zjeść

Podaj dalej, powiadom znajomych....