W dniu 18 grudnia 2016 r. o godzinie 14.00 w Świetlicy w Jabłecznej odbyło się Spotkanie Opłatkowe. Wszystkich zebranych powitała Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Jabłecznej Grażyna Panasiewicz życząc spokojnych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego 2017 roku.

[wp_ad_camp_4]

Następnie dzieci i młodzież z Jabłecznej przedstawiły „Jasełka” wraz z koncertem kolęd przygotowane przez Panią Ewę Suwalską. W dalszej części spotkania uczestniczący w uroczystości Przewodniczący Rady Powiatu Bialskiego Mariusz Kiczyński, Przewodnicząca Rady Gminy Sławatycze Jolanta Buczek w swoich wystąpieniach skierowali wiele ciepłych słów nawiązujących do tradycji świąt Bożego Narodzenia jak również przekazali życzenia od władz samorządowych Powiatu Bialskiego i Gminy Sławatycze.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Po czym nastąpiło dzielenie się opłatkiem i składanie życzeń indywidualnych. Wszyscy zebrani usiedli do stołu pełnego potraw wigilijnych przygotowanych przez Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Jabłecznej.

Imprezę uświetnił występ Elżbiety Gruszkowskiej, która wraz z publicznością zaśpiewała piękne polskie kolędy. Każdy taki Opłatek to wyjątkowy dzień dla mieszkańców miejscowości. Dzień, w którym w świątecznej atmosferze można się spotkać, powspominać, porozmawiać i po prostu ze sobą pobyć. Organizatorzy: Koło Gospodyń Wiejskich w Jabłecznej.

Obszerna galeria zdjęć ze spotkania na stronie Gminy Sławatycze

Tekst i foto: B. Szulej

źródło: www.slawatycze.pl

[mapsmarker marker="1"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Dnia 22 grudnia 2016 r. w naszej szkole odbył się apel z okazji Świąt Bożego Narodzenia pt. „Bóg przychodzi w codzienności”. Pod kierunkiem pań: Marzeny Antoniuk i Marzanny Demczuk uczniowie klasy O a wraz z Babcią i Dziadkiem przygotowali jasełka.

Odbyły się one w miłej, świątecznej i rodzinnej atmosferze. Uczniowie zaprezentowali wymowną część artystyczną związaną ze słowami papieża Franciszka, który podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie upomniał się o żywe relacje młodzieży z dziadkami. Wspólne kolędowanie i serdeczne życzenia wprowadziły wszystkich w uroczysty przedświąteczny nastrój.

[wp_ad_camp_4]

Po apelu Pan Dyrektor podziękował uczniom i organizatorom oraz złożył serdeczne życzenia świąteczne i noworoczne. Ponadto wręczył stypendia zdolnym uczniom.

Wszystkim, którzy okazali pomoc przy organizacji uroczystości serdecznie dziekują panie Marzena & Marzanna

źródło: http://www.zswolauhruska.internetdsl.pl/

[mapsmarker marker="53"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wczoraj o godz. 14:00 w Komendzie Powiatowej Policji we Włodawie odbyło się spotkanie z trzema niezwykłymi mężczyznami, którzy wykazali się wzorową obywatelską postawą. Komendant Powiatowy Policji we Włodawie podinsp. Wioletta Pawluk przekazała zaproszonym gościom listy gratulacyjne i podziękowała za niezwykłe zachowanie i odwagę, które zasługuje na szczególne uznanie. Podziękowania złożył także Burmistrz Miasta Włodawy Pan Wiesław Muszyński, który oprócz podziękowań wręczył naszym trzem niezwykłym mieszkańcom drobne upominki.

[wp_ad_camp_2]

Do pierwszego ze zdarzeń doszło 10 grudnia b.r., wtedy jeden z mieszkańców Włodawy pomógł zatrzymać funkcjonariuszce Policji mężczyznę, który był poszukiwany. Mężczyzna podczas zatrzymania próbował uciekać oraz stawiał opór. Do kolejnego zdarzenia doszło 16 grudnia, kiedy to na przejściu dla pieszych we Włodawie została potrącona kobieta.

Widząc całe zajście, 39-latek zabezpieczył swoim autem miejsce zdarzenia i powiadomił służby ratunkowe, natomiast 46-latek podszedł do kierującego i widząc, że może znajdować się w stanie nietrzeźwości, uniemożliwił mu dalszą jazdę.

Podczas spotkania zarówno Pani Komendant jak i Pan Burmistrz w rozmowie z mężczyznami podkreślili, że ich prawidłowa reakcja oraz spontaniczność w niesieniu pomocy można określić jako postawę godną naśladowania, która może stanowić wzór dla innych obywateli. Wspomniane wydarzenia wskazują także, że postawa społeczeństwa ma duży wpływ na skuteczność Policji.

[wp_ad_camp_4]

Takie wsparcie jest bardzo ważne, ponieważ buduje poczucie bezpieczeństwa w miejscu zamieszkania. Takie zachowanie jest także dowodem na to, że społeczeństwo jest świadome potrzeby współdziałania ze służbami w zakresie poprawy bezpieczeństwa i wyraźnie sprzeciwia się wszelkim przejawom przestępczości.

Jesteśmy dumni z tego, że nasi mieszkańcy wykazali się taką odwagą i mimo ryzyka pokazali, jak należy postępować w trudnych sytuacjach, za co jeszcze raz dziękujemy.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

In the District Police Headquarters in Wlodawa we held a special ceremony. The head of Wlodawa police Deputy Inspector. Wioletta Pawluk together with the mayor of the city Włodawy Wieslaw Muszyński thanked solemnly three unusual inhabitants Włodawy. One of them helped a police officer stopped looking, and the other two frustrated continue its journey nietrzeźwemu the driver.

В штаб-квартире полиции района в Влодавы мы провели специальную церемонию. Глава полиции Влодавa заместитель инспектора. Wioletta Pawluk вместе с мэром городаВлодавa Веслав Muszyński поблагодарил торжественно три необычных жителей Влодавa. Один из них помог полицейский перестал смотреть, а два других расстроены продолжить свое путешествие nietrzeźwemu водителя.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 21 grudnia br. Gmina Włodawa podpisała deklarację partnerstwa z Brzeskim Obwodowym Oddziałem Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Republiki Białorusi oraz Gminą Hańsk, Hanna, Urszulin, Wyryki, Stary Brus, Miastem Włodawa i Powiatem Włodawskim. Partnerstwo zostało zawarte w ramach projektu „Wzmocnienie bezpieczeństwa Stefy Euroregionu Bug na styku granic Polski, Białorusi i Ukrainy”, który zostanie złożony do konkursu w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014 – 2020 / Priorytet 3.2 – Podejmowanie Wspólnych wyzwań związanych z bezpieczeństwem. Liderem Projektu jest Gmina Włodawa.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_3]

Całkowita wartość projektu wynosi 2 777 777,00 Euro a wnioskowane dofinansowanie 2 499 999,00 Euro (90%). Celem projektu jest poprawa bezpieczeństwa ludności oraz wzmocnienie zdolności reagowania jednostek straży pożarnej w sytuacjach kryzysowych, klęsk żywiołowych i innych stanów zagrożenia w Strefie Euroregionu Bug na obszarze Powiatu Włodawskiego, Rejonu Brzeskiego i miasta Brześć.

Projekt obejmuje budowę centrum zarządzania kryzysowego w Orchówku, punktu ratownictwa wodnego na bazie OSP we Włodawie, remizy strażackiej w Domaczewie, modernizację stacji diagnostyczno - serwisowej w Brześciu modernizację remizy w Urszulinie i rozbudowę remizy w miejscowości Hańsk Pierwszy oraz zakup średnich samochodów strażackich dla OSP w Orchówku, Urszulinie, Starym Brusie, Zahajkach, Hannie, Straży Pożarnej w Domaczewie, łodzi motorowej dla Powiatowej PSP we Włodawie, zakup wyposażenia do stacji diagnostycznej Straży Pożarnej w Brześciu oraz zakup wyposażenia osobistego oraz do prowadzenia akcji ratowniczych dla jednostek straży.

[wp_ad_camp_4]

Zaplanowano również wspólne ćwiczenia dla jednostek straży z Polski i Białorusi oraz kampanię społeczną skierowaną do mieszkańców. Zawarcie niniejszego partnerstwa jest podstawą do ubiegania się o środki w ramach Programu Sąsiedztwa Polska – Białoruś – Ukraina oraz rozwoju wzajemnych kontaktów na różnych płaszczyznach.

źródło: www.gmina-wlodawa.pl

[mapsmarker marker="1"]

The partnership was concluded within the framework of the project "Strengthening of security Stefy Euroregion Bug on the junction of Polish, Belarus and Ukraine", which will be submitted to the competition in the framework of Cross Border Cooperation Programme Poland - Belarus - Ukraine 2014 - 2020 / Priority 3.2 - Taking Common security challenges

Партнерство было заключено в рамках проекта «Укрепление безопасности Stefy Еврорегион Буг на стыке польской, Белоруссии и Украины", который будет представлен на конкурс в рамках Программы трансграничного сотрудничества Польша - Беларусь - Украина 2014 - 2020 / Приоритет 3.2 - Принятие общих вызовов безопасности

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Nastał grudzień, a wraz z nim zakończenie kolejnego sezonu teatralnego. Zgodnie z tradycją spotykaliśmy się w każdą środę od początku września na próbach do spektaklu zatytułowanego „My Słowianie”. Wspólnie odkrywaliśmy to, co otrzymaliśmy w genach, nie od mamy – jak mówi tekst popularnej piosenki, ale od dużo wcześniejszych przodków, którzy zapoczątkowali Księstwo Wiślan.

Najnowsza propozycja to prezentacja słowiańskich zwyczajów, obrzędów i wierzeń wpleciona w pełną tajemnicy i magii historię młodzieńczego pragnienia miłości. Niewątpliwe atuty widowiska to piękne stroje i przeplatająca dialogi bohaterów porywająca muzyka nawiązująca do tradycji plemiennych.

Sceniczne szlaki przecieraliśmy 27 listopada 2016 r. podczas „XVIII Przeglądu Widowisk Obrzędowych w Hańsku”, którego organizatorami są Starostwo Powiatowe we Włodawie, Gminę Hańsk oraz Gminny Ośrodek Kultury w Hańsku. Nietypowe podejście do tematu zyskało uznanie publiczności wyrażone licznymi ciepłymi słowami.

Korzystając z dobrych rad jury popracowaliśmy nad scenariuszem i gestami scenicznymi, abo po raz kolejny zaprezentować się 9 grudnia w Sali Widowiskowej Włodawskiego Domu Kultury wypełnionej po brzegi uczniami włodawskich szkół podstawowych.

Ostatni występ miał miejsce 12 grudnia i nie mógł odbyć się nigdzie indziej jak w Galerii Na Parterze naszej biblioteki. W powietrzu wyczuwalna była już atmosfera nadchodzących świąt i gorące wsparcie bliskich oraz... nauczycieli, zwabionych ciekawością zobaczenia swoich podopiecznych w nowych, artystycznych okolicznościach.

[wp_ad_camp_4]

Cała jesień upłynęła nam nie tylko na próbach i przygotowaniach, ale też na zabawie, żartach i wspólnym śmiechu. Nie zabrakło też elementów profilaktyki, bowiem działania grupy finansowane są ze środków Miejskiej Komisji profilaktyki i Rozwiązywania problemów alkoholowych we Włodawie. Dodatkowe ćwiczenia związane z tą dziedziną odbywały się pod hasłem „STOP Przemocy” i uczyły młodzież reagowania na przejawy agresji, szczególnie wśród rówieśników.

Szanowna Komisji, jeszcze raz dziękujemy!

scenariusz i reżyseria: Krystyna Skrabek
wsparcie biblioteczne: Joanna Orzeszko, Urszula Panasiuk
wykonanie kostiumów: Agnieszka Parczewska

Pani Agnieszko, składamy szczególnie gorące podziękowania!!! :)

Zapraszamy do obejrzenia galerii podsumowującej minione miesiące.

Urszula Panasiuk

źródło:  mbpwlodawa.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Wszyscy, którzy w trakcie ostatniego roku przebywali w szpitalu, a mają ukończone 65 lat mogą bezpłatnie w godz. od 7.00 do 15.00 skorzystać z Dziennego Domu Opieki Medycznej znajdującego się w Przychodni Specjalistycznej w SPZOZ we Włodawie na IV piętrze.

Osoby starsze potrzebują naszej szczególnej troski, zwłaszcza wtedy, gdy zdrowie nie nadąża lub nie idzie w parze z aktywnością codziennego dnia, chęcią pracy, pomocy rodzinie. Odpowiedzią dla tych osób jest możliwość skorzystania z opieki, rehabilitacji oraz aktywizacji poprzez różne zajęcia.

Podczas swojej krótkiej działalności Dzienny Dom Opieki Medycznej odwiedził zespół „Orchowianki, przeprowadzono bezpłatne badanie słuchu przez firmę „Słuchmed” pacjenci spotkali się z funkcjonariuszem policji, z którym rozmawiali na tematy związane z bezpieczeństwem osób starszych.

[wp_ad_camp_4]

- Każdego dnia fizjoterapeuci wykonują masaże, ćwiczenia usprawniające i inne, które aktywizują do codziennego życia - mówi Jolanta Kratiuk z Domu - W czasie pobytu podczas wspólnych posiłków rodzą się nowe pomysły, pacjenci mogą wymieniać poglądy na różne tematy oraz dyskutować o zajęciach, które wykonują w trakcie dnia.

Pobyt w DDOM uatrakcyjniają min. projekcje ciekawych filmów, wykonywanie stroików świątecznych, ozdób na choinkę, wypalanie w drewnie, wspólne przygotowywanie potraw.

Zajęcia te nie tylko poprawiają zdolności manualne ale też aktywizują do codziennego życia.

- Podczas zajęć z terapii zajęciowej obecnie korzystający z DDOM pacjenci samodzielnie wykonali ozdoby choinkowe – mówi Jolanta Kratiuk z Domu - a następnie zawiesili na choince, przy której wspólnie będą śpiewać polskie kolędy, składać sobie życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

W tych przedświątecznych dniach dyrektor szpitala oraz pracownicy Dziennego Domu Opieki Medycznej serdecznie zapraszają do korzystania placówki, życząc zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia.

źródło: www.powiatwlodawski.pl

All those who in the course of the last year were in the hospital, and have completed 65 years free in hours. from 7.00 to 15.00 use the Daily Care Home Medical is in the Specialist Clinic in SPZOZ Wlodawa on the fourth floor

Все те, кто в течение последнего года были в больнице, и закончили 65 лет бесплатно в часах. с 7.00 до 15.00 использования ежедневного ухода Главная Медицинский находится в клинике специалист в SPZOZ Влодавы на четвертом этаже

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W piątek, 9 grudnia, młodzież Lubelszczyzny prezentowała się w blasku fleszy na wielkiej scenie Centrum Spotkania Kultury w Lublinie, gdzie odbywała się gala wręczenia stypendiów Zarządu Województwa Lubelskiego. Wśród 450 najbardziej uzdolnionych gimnazjalistów, znalazło się aż dziesięcioro z Publicznego Gimnazjum nr 1 we Włodawie.

Zwycięzcy otrzymali z rąk Wicemarszałka Województwa Lubelskiego, pana Krzysztofa Grabczuka, stypendia naukowe w ramach programu „Lubelskie wspiera uzdolnionych 2016 – 2017”. Aby uzyskać znaczące wsparcie finansowe w ramach tego programu, aplikujący uczniowie musieli udowodnić swoje sukcesy odniesione na polu naukowym, sportowym i artystycznym na przestrzeni ostatnich trzech lat. Ten spektakularny, bezprecedensowy sukces zawdzięczają swojej ciężkiej pracy, talentom oraz wsparciu rodziców i nauczycieli.

[wp_ad_camp_4]

Szlachetne grono stypendystów z PG nr 1 to: Patrycja Barańska, Alicja Borowska, Kajetan Dudzik, Michał Jarząbek, Kaja Kościuk, Nina Krzemińska, Ada Makarewicz, Kinga Melańczuk, Katarzyna Szwaj oraz Julia Tułacz. Gratulujemy i jesteśmy z Was dumni!

Dziękujemy wychowawcom klas, paniom: Marzannie Kolemczuk, Katarzynie Pruszkowskiej i Joannie Żurawskiej oraz sekretarzowi szkoły – pani Teresie Lis, za merytoryczne wsparcie przy gromadzeniu dokumentów i wypełnianiu aplikacji.

źródło: www.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W czwartek włodawscy policjanci Wydziału Kryminalnego zatrzymali 2 mężczyzn, u których w wyniku przeszukania znaleźli jednostki broni. Jako pierwszy został zatrzymany 33-latek z gm. Wyryki. Mundurowi w miejscu jego zamieszkania ujawnili i zabezpieczyli broń palną myśliwską typu dubeltówka, którą mężczyzna posiadał bez wymaganego zezwolenia.

Ponadto, funkcjonariusze znaleźli trzy sieci rybackie i oścież służące do nielegalnego połowu ryb. Policjanci zabezpieczyli także skórę zwierzęcą ujawnioną w wyniku przeszukania. Mężczyzna wczoraj został doprowadzony do prokuratury i po wykonaniu czynności procesowych zwolniony.

[wp_ad_camp_2]

Drugie zdarzenie także dotyczyło ujawnienia broni bez wymaganego zezwolenia. Kryminalni realizując czynności własne znaleźli należące do 36-latka z Włodawy następujące sztuki broni: skorodowany karabin, dubeltówkę, karabin typy Mauzer oraz broń krótką.

Wszystkie te przedmioty zostały ujawnione w miejscu zamieszkania mężczyzny, aucie oraz na terenie gm. Włodawa.  W przeszłości 36-latek był już karany za to przestępstwo. Wczoraj został doprowadzony celem przeprowadzenia dalszych czynności procesowych do prokuratury z wnioskiem o tymczasowy areszt.

Obydwaj mężczyźni poniosą konsekwencje posiadania broni bez wymaganego zezwolenia. Za to przestępstwo grozi nawet do 8 lat pozbawienia wolności.

E.T.

źródło: www.lubelska.policja.gov.pl

[mapsmarker marker="1"]

Police officers from Włodawa detained two men who found the firearm possessed without the required permit. As the first was detained 33-year-old gm. Wyryki, who in his property kept firearm type of shotgun, And also items used to make the illegal harvesting of fish and Animal leather. From the Railways, 36-year-old Włodawy had two guns, a shotgun and a handgun. For possession of firearms without the required permit threatens up to 8 years of deprivation of freedom do.

Полицейские из Влодава были задержаны двое мужчин, которые нашли огнестрельное оружие без одержимого необходимого разрешения. В качестве первого был задержан 33-летний GM. Wyryki, который в своей собственности хранится огнестрельное оружие типа дробовика, а также предметы, используемые, чтобы сделать незаконной заготовки рыбы и животных кожи. От железных дорог, 36-летний Włodawy было два орудия, дробовик и пистолет. За хранение огнестрельного оружия без необходимого разрешения грозит до 8 лет лишения свободы делать.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W piątkowy wieczór (09.12.16 r.) mogliśmy uczestniczyć w niezwykłym wydarzeniu przygotowanym w ramach współpracy z Powiatowym Ośrodkiem Wsparcia „Przystań”. Koncert najpiękniejszych piosenek świątecznych w nowych i ciekawych aranżacjach Roberta Bujalskiego przedstawił zespół „Iskra”działający przy Powiatowym Ośrodku Wsparcia.

[wp_ad_camp_4]

Członkowie zespołu przygotowali niezwykły koncert, który przeniósł nas w magiczny i jedyny w swoim rodzaju czas Świąt Bożego Narodzenia i na krótki moment oderwał od przedświątecznych obowiązków. Uczestnicy „Przystani” wystąpili w montażu słowno-muzycznym pod kierunkiem Pauliny Paterek oraz Roberta Bujalskiego.

Koncertowi towarzyszyło oficjalne wręczenie certyfikatów VCC dla uczestników projektów europejskich z miasta Włodawy. Certyfikaty uczestnikom kursów wręczył Filip Ciepałowicz oraz poprowadził spotkanie informacyjne dotyczące perspektywy szkoleń na przyszły rok.

Podziękowania i gratulacje dla artystów wręczali: z-ca dyrektora ds merytorycznych Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Małgorzata Zińczuk oraz dyrektor Powiatowego Ośrodka Wsparcia „Przystań” Dorota Ostrowska

Bardzo serdecznie dziękujemy zespołowi oraz jego opiekunom za wspaniały koncert, który dostarczył nam niezapomnianych przeżyć oraz pamiętajmy:

Zawsze, ilekroć uśmiechasz się do swojego brata
i wyciągasz do niego ręce,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy milkniesz, aby wysłuchać,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy rezygnujesz z zasad,
które jak żelazna obręcz uciskają ludzi
w ich samotności,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy dajesz odrobinę nadziei "więźniom",
tym, którzy są przytłoczeni ciężarem fizycznego,
moralnego i duchowego ubóstwa,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, kiedy rozpoznajesz w pokorze,
jak bardzo znikome są twoje możliwości
i jak wielka jest twoja słabość,
jest Boże Narodzenie.

Zawsze, ilekroć pozwolisz by Bóg
pokochał innych przez ciebie,

Zawsze wtedy,
jest Boże Narodzenie.

Matka Teresa z Kalkuty „Wtedy jest Boże Narodzenie”

Olga Puś

Galeria zdjęć z uroczystości na MBP we Włodawie

źródło: http://www.mbpwlodawa.pl/

[mapsmarker marker="1"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....