W Nadbużańskich Sławatyczach 30 grudnia 2017 roku w Sali Widowiskowej GOK odbył się wernisaż wystawy malarstwa Piotra Kowieskiego. Niepowtarzalna tematyka obrazów zapierała dech w piersiach. Obrazy nie pozwalały przejść obok siebie jako niezauważalne i nijakie. Obserwujący mogli na chwilę przenieść się w świat nieodgadnionych do końca zmysłów.

Autor obrazów pozwolił oglądającym na chwilę uchylić kurtynę swoich emocji. Wystawa gościła zbyt krótko lecz pozostawiła po sobie ślad niezauważalny i bardzo delikatny w naszych sercach. Autorowi wystawy gratulujemy wielkiego talentu i dziękujemy za umożliwienie kontaktu ze swoją twórczością.

[wp_ad_camp_4]

Swoją obecnością wernisaż malarstwa uświetnili: Minister Kancelarii Prezydenta RP Pan Paweł Soloch z żoną Katarzyną, Wójt Gminy Sławatycze Pan Grzegorz Kiec z żoną Katarzyną, Przewodniczący Rady Powiatu Bialskiego Pan Mariusz Kiczyński, Pani Katarzyna Smyk z Instytutu Kulturoznawstwa UMCS w Lublinie, Pan Marek Sawicki z żoną Beatą pomysłodawcy zorganizowania wystawy malarstwa Piotra Kowieskiego oraz mieszkańcy Sławatycz i przybyli goście.

Piotr Kowieski urodził się w 1968 r. Białej Podlaskiej. Ukończył Politologię na UMCS w Lublinie. W latach osiemdziesiątych był współzałożycielem i gitarzystą bialskiego zespołu “Tabes”. Kapela ta występowała dwukrotnie w Jarocinie - w 1986 i 1987 r. Od wielu lat zajmuje się malarstwem. Jego wystawy indywidualne prezentowane były w 2012 r. w Galerii Podlaskiej w Białej Podlaskiej oraz w 2014 r. w Galerii Schody w Warszawie.

W 2015 roku jego obrazy wystawiane były na zbiorczej wystawie w Bułgarskim Instytucie Kulturalnym w Warszawie. Współpracuje z Galerią Orthwein i Stowarzyszeniem Twórców Niezależnych Stn Amarant. Jest twórcą okładki wydanej w 2015 roku płyty “Shata Qs” laureata programu Must be the Music. Jego obrazy prezentowane były na okładkach Podlaskiego Kwartalnika Kulturalnego i w tomikach wierszy.

Autor sam też pisze wiersze. Jako poeta zadebiutował w 2015 r., najpierw w “Gościńcu Bialskim”, a następnie w “Podlaskim Kwartalniku Kulturalnym” i Akancie. Kilka jego wierszy i obrazów opublikowanych zostało w Mińsku na Białorusi (miesięcznik literacki “Maładost”). Członek Związku Plastyków Artystów Rzeczpospolitej.

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

30 grudnia w Sławatyczach zorganizowano wybory „Brodacza Roku 2017”. Konkurs odbył się w plenerze w centrum Sławatycz. Sławatycze to jedno z niewielu miejsc w kraju, gdzie tradycja zakończenia starego roku jest kultywowana.

Do prezentacji w konkursie przystąpiło 13 brodaczy. Każdy z nich z numerem indentyfikacyjnym prezentował swój misternie przyozdobiony strój (kapelusz, maskę i okrycie) nie tylko publiczności, ale przede wszystkim komisji oceniającej, aby pozostawić po sobie jak najlepsze wrażenie artystyczne.

Komisja oceniająca w składzie: Grzegorz Kiec - Wójt Gminy, Piotr Kowieski – artysta malarz z Białej Podlaskiej, Mariusz Kiczyński – Przewodniczący Rady Powiatu Bialskiego, wnikliwie przypatrywała się poszczególnym elementom stroju.

Po naradzie komisja postanowiła nagrodzić następujących brodaczy: I miejsce i tytuł Brodacza Roku 2017 zdobył Damian Zagajski z Nr8, II nagrodę zdobył Łukasz Sak z Nr4, III miejsce przypadło dla Tomasza Kuszneruka z Nr1. Przyznano również trzy wyróżnienia dla Piotra Skibińskiego, Dawida Chomiczewskiego, Mateusza Zagajskiego z Nr 9, 10, 11. Nagrody wręczył Wójt Gminy Grzegorz Kiec. Wszyscy uczestnicy konkursu dodatkowo otrzymali okolicznościowe grawertony.

Zgromadzona publiczność mogła posłuchać recitalu kolęd i pastorałek w wykonaniu: Weroniki Michalczuk, Izabeli Jaszczuk, Elżbiety Gruszkowskiej; nabyć pamiątkowe figurki brodaczy, posmakować sławatyckiej grochówki przygotowanej przez Panie z miejscowego Zespołu Szkół. Organizatorem konkursu był Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach. Honorowy Patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Grzegorz Kiec.

[wp_ad_camp_4]

Sprawnie i rzeczowo imprezę poprowadził przyjazny Sławatyczom Mariusz Maksymiuk z Radia Biper. Patronat medialny i prasowy sprawowały: Podlasie24,Biała24, Radio Biper, TVP i RL Lublin, Podlasie Się Dzieje, Portal BiałaPodlaska24.info, Dziennik Wschodni, Słowo Podlasia, Kraina Bugu, Gościniec Bialski.

Swoją obecnością zaszczycili miłośnicy sławatyckiej tradycji, przedstawiciele Instytutu Kulturoznawstwa UMCS w Lublinie, reżyserzy, etnografowie, redaktorzy i fotoreporterzy z różnych wydawnictw z Warszawy, Okręgu Śląskiego, Gdańska, Krakowa, Lublina, Siedlec, Białej Podlaskiej, Białegostoku. Niech tej etykiety etniczności Sławatycz nie przyprószy żaden żywioł przemijania, oby nadal jak najwięcej barwnych postaci mężczyzn ożywało pod koniec „starego roku”.

tekst: B. Szulej foto: Radosław Szczur

/ź/ slawatycze.pl

On December 30, the election of "Bearded Person of the Year 2017" was organized in Sławatycze. The competition took place outdoors in the center of Sławatycz. Sławatycze is one of the few places in the country where the tradition of ending the old year is cultivated.

30 декабря в Славатиче состоялось избрание «Бородача года 2017 года». Конкурс проходил на открытом воздухе в центре Славатича. Sławatycze является одним из немногих мест в стране, где культивируется традиция окончания старого года.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W dniu 29 grudnia - rząd Białorusi przyjął przepisy dotyczące podroży bezwizowej w strefie turystycznej i rekreacyjnej Brześcia i specjalnego parku turystyczno-rekreacyjnego Kanał Augustowski oraz terenów przyległych.

Uchwała przewiduje dziesięciodniowy okres pobytu dla zagranicznych turystów odwiedzających strefę turystyczno-rekreacyjną Brześć oraz parku turystyczno-rekreacyjny Kanał Augustowski.

Okres pobytu bezwizowego dla turystów zagranicznych wjeżdżających i wyjeżdżających z Białorusi za pośrednictwem punktów kontrolnych jest równy czasowi trwania trasy, którą zapewniają touroperatorzy pracujący w strefie turystycznej i rekreacyjnej Brześcia oraz w parku Kanału Augustowskiego.

[wp_ad_camp_4]

Jeżeli dana osoba chce nabyć dodatkowe usługi turystyczne, musi zwrócić się do touroperatorów pracujących w strefie turystyczno-rekreacyjnej Brześć lub do Parku Kanału Augustowskiego o przedłużenie okresu pobytu.

Czas trwania wycieczki nie może przekroczyć okresu określonego w niniejszej rezolucji czyli 10 dni. Za wypełnienie i wydanie dokumentu zezwolenia na podróż nie pobiera się żadnych opłat.

Dokument uprawniający do wjazdu na teren Białorusi to ważny paszport. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2018 r. Od nowego roku można będzie bez wizy zwiedzić miasto Brześć, oraz rejony brzeski, prużański, żabinkowski, kamieniecki i swisłocki który znajduje się w obwodzie grodzieński.

Aby pojechać np. na wycieczkę do Brześcia oprócz ważnego paszportu, potrzebować będziemy ubezpieczenie na czas spędzony na Białorusi. Z doświadczenia wiemy, że ubezpieczenie pozwalające na wjazd na teren BY należy wykupić u „licencjonowanych” sprzedawców wskazanych prze rząd Białorusi.

Turystów którzy chcą  odwiedzić dworzec kolejowy Włodawa w Tomaszówce, informujemy że można tam dojechać pociągiem z Brześcia.

Poniżej godziny odjazdu pociągu z Brześcia centralnego i Włodawa/Tomaszówka

Brześć centralny – Włodawa 9:00 na miejscu 11:09, 21:11-23:20 czas podróży 2h10m
Włodawa – Brześć centralny 05:02 na miejscu 07:09, 17:02-19:10 czas podróży 2h10m

№ 6326 Брест - Влодава: Брест-Центральный отправление 13:06,· Влодава прибытие 15:47
№ 6325 Влодава - Брест: Влодава отправление 13:44, Брест-Центральный прибытие 15:53
ИЗМЕНЕНИЕ КУРСИРОВАНИЯ ПОЕЗДОВ РЕГИОНАЛЬНЫХ ЛИНИЙ ЭКОНОМ-КЛАССА С 12 ПО 15 АПРЕЛЯ 2021 ГОДА НА УЧАСТКЕ БРЕСТ - БАРАНОВИЧИ - БРЕСТ

^p^

Więcej o atrakcjach za Bugiem w filmach.

 Ruch bezwizowy obowiązuje:
• w strefie Parku „Kanał Augustowski” obejmującej miasto Grodno, obszar rady wiejskiej w Sopoćkiniach, obszar rady wiejskiej w Podłabieniach, obszar rady wiejskiej w Odelsku.
• w strefie turystyczno-rekreacyjnej „Brześć” obejmującej miasto Brześć, rejon brzeski, rejon żabinowski, rejon kamieniecki, rejon prużański, rejon świsłocki.

Wjechać i wyjechać ze Strefy Park „Kanał Augustowski” na warunkach ruchu bezwizowego można poprzez przejścia graniczne: Rudawka-Lesnaja, Kuźnica Białostocka-Bruzgi, Švendubrė-Privalka (przejście graniczne z Litwą), Raigardas-Privalka (przejście graniczne z Litwą) oraz Kuźnica Białostocka-Bruzgi i port lotniczy w Grodnie.

Wjechać i wyjechać do Strefy „Brześć” na warunkach ruchu bezwizowego można poprzez przejścia graniczne: Terespol-Brześć, Sławatycze - Domaczewo, Połowce-Pieszczatka, Białowieża-Piererow (dopuszcza się tylko ruch pieszy i rowerowy) oraz Terespol-Brześć i port lotniczy w Brześciu.

Podróżni chcący skorzystać z ruchu bezwizowego powinni posiadać ważny dokument podróży, ubezpieczenie oraz dokument potwierdzający wykupienie usług turystycznych u operatora działającego na obszarze stref. Pobyt dozwolony jest tylko w obszarze w.w. stref, a czas pobytu nie powinien przekroczyć 10 dni. Dekret wskazuje również przejścia graniczne, w których możliwe jest przekroczenie granicy państwowej w ruchu bezwizowym.

Bez zmian pozostają zasady ruchu bezwizowego przez przejście graniczne Narodowy Port Lotniczy „Mińsk”.

Miejsca gdzie można tania zjeść

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W czasie przygotowań do powitania Nowego Roku warto pomyśleć o zasadach bezpiecznego obchodzenia się z fajerwerkami. Pamiętajmy, że fajerwerki są materiałami wybuchowymi i muszą być używane ostrożnie i zgodnie z instrukcją. Policjanci na bieżąco sprawdzają punkty handlowe oferujące fajerwerki i interweniują w sytuacjach naruszania zakazu ich używania.

Przed zakupem materiałów pirotechnicznych należy sprawdzić, czy:

Obudowa nie posiada żadnych wad mechanicznych: pęknięć, przerwań czy wgnieceń, podana jest nazwa producenta wraz z danymi adresowymi, dołączona jest instrukcja obsługi w języku polskim, zawierająca co najmniej: informację dotyczącą sposobu odpalenia oraz ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podczas użytkowania.

Podczas używania wyrobów pirotechnicznych

Należy czytać instrukcje, bezwzględnie przestrzegać zaleceń producenta. Korzystając z fajerwerków należy wybrać miejsce, w którym nie zrobimy nikomu krzywdy i niczego nie zniszczymy. Sprawdźmy, czy na drodze ładunku nie znajdują się drzewa lub linie energetyczne. W pomieszczeniach zamkniętych oraz w pobliżu obiektów mogących być narażonych na pożar nie wolno używać wyrobów pirotechnicznych. Nigdy nie pochylajmy się nad ładunkiem.

[wp_ad_camp_4]

W stanie nietrzeźwym oraz w okolicznościach mogących narazić innych na niebezpieczeństwo nie odpalajmy petard. Jeśli po odpaleniu fajerwerku lub wypaleniu lontu okaże się, że nie eksplodował, nie podchodźmy, aby sprawdzić, co się stało. Wybuchająca nagle petarda nie tylko może spowodować oparzenia rąk i twarzy, ale także poważniejsze uszkodzenia ciała, np. utratę wzroku, palców lub całej ręki. Gdy doszło do wypadku, wezwijmy służby ratownicze: straż pożarną, pogotowie.

Zadbajmy także, by nasze czworonogi nie zakłócały spokoju innym i nie były narażone na odgłosy wybuchów;

Pamiętajmy:

Ograniczenia w używaniu fajerwerków wprowadzają zarówno przepisy kodeksu wykroczeń, jak i przepisy prawa miejscowego.

Sprzedaż niepełnoletnim fajerwerków lub petard jest przestępstwem i każdy, kto dopuszcza się takiego czynu, podlega karze grzywny, ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2

R.L.

/ź/ policja.gov.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Serdecznie zapraszamy na Noworoczny Koncert Kolęd w wykonaniu Wielkiej Orkiestry Dętej oraz Męskiego Chóru Ave. Koncert odbędzie się 7 stycznia 2018 r. w Kościele Parafialnym pw. MBR w Sławatyczach o godz. 12.30.

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W Boże Narodzenie 2017 roku po raz pierwszy podziwiać będziemy Szopkę Bożonarodzeniową zbudowaną przy głównym ołtarzu.

Jest ona wyjątkowa pod każdym względem. Ma pokaźne wymiary. Tradycyjnie obok Świętej Rodziny znajdują się figury zwierząt. Całość otaczają pachnące lasem choinki z ozdobami wykonanymi przez dzieci z miejscowego Przedszkola.

W budowę i dekorację tego wyjątkowego miejsca zaangażowało się wiele osób. Pomysłodawcą i projektantem był Ks. Proboszcz Mirosław Krupski. W wykonanie konstrukcji i dekoracji Szopy Bożonarodzeniowej zaangażowali się: Grażyna i Leszek Onieszczuk, Zbigniew Zagajski, Marian Kunc Małgorzata i Paweł Basiak, Ewa Mackiewicz, Katarzyna Kiec, Barbara Dejczman, Józef Kozakiewicz.

Ksiądz Proboszcz wraz z wykonawcami mają nadzieję, że umiejscowienie i dekoracja miejsca narodzin Pana Jezusa spodoba się mieszkańcom i przybyłym gościom.

Radosław Szczur

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

17 grudnia w Sławatyczach mocno zapachniało świętami. Tego dnia w Sali Widowiskowej GOK odbywał się Kiermasz Bożonarodzeniowy. Wystawcy zaprezentowali piękne, ręcznie misternie wykonane ozdoby świąteczne, stroiki, upominki  świąteczne. Mieszkańcy Gminy chętnie zakupywali takie unikalne ozdoby.

Wśród wystawców można było zobaczyć miejscowych twórców ludowych prezentujących różnorodne rękodzieło Pań, Barbary Dejczman, Kingi Osik, Jadwigi Golińskiej z Lisznej, Małgorzaty Tymoszuk z Krzywowólki, Środowiskowego Domu Samopomocy w Sławatyczach,

Zespołu Szkół w Sławatyczach prace plastyczne czytelników Gminnej Biblioteki Publicznej. Swoją obecnością zaszczycili również twórcy i rzemieślnicy z gmin Wisznice i Sosnówka, jak również producent zdrowej żywności Ernest Kaca z Lisznej.

Organizatorem kiermaszu był Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach. Patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Grzegorz Kiec.

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Dnia 17 grudnia 2017, późnym wieczorem w sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury spotkali się wielbiciele żywego słowa. Teatr Niezależnego Wieku zaprosił swoich wiernych widzów na dwie krótkie sztuki.

Dorośli i dzieci głośno wyrażali swoje odczucia do poczynań "Kozuchy Kłamczuchy", ucichli w smutnej refleksji płynącej z treści utworu "Sanki".  Aktorzy - amatorzy grający w tych scenach zostali nagrodzeni gromkimi brawami a najwięcej serdeczności otrzymali w czasie dzielenia się opłatkiem.

Czuliśmy się zaszczyceni obecnością władz powiatowych w osobie Pana Mariusza Kiczyńskiego Przewodniczącego Rady Powiatu Bialskiego, gminnych w osobach Pana Grzegorza Kiec Wójta Gminy, Pani Jolanty Buczek Przewodniczącej Rady Gminy, Księdza Proboszcza Mirosława Krupskiego i wiernego fana naszego teatru ks. Wiesława. Taka postawa dopinguje cały zespół teatru i GOK-u do szukania nowych i jeszcze ciekawszych form sztuki scenicznej. Dziękujemy miłośnikom naszego teatru i do następnego spotkania.

Teatr Niezależnego Wieku

działający przy Gminnym Ośrodku Kultury

na czas

Świąt Bożego Narodzenia

składa

wszystkim swoim wiernym widzom i całej społeczności naszej gminy

wszelkiego dobra, które płynie z pokoju Betlejemskiej Szopy.

Niech się "prostują nasze drogi i wyrównują pagórki", niech się wypełni w naszym życiu Boży Plan naszego rozwoju, niech nasze serca wypełni pokój. Życzymy jeszcze raz dużo zdrowia i radości. Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku.

tekst: Jolanta Barańska foto: Mariusz Pruniewicz

/ź/ slawatycze.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Funkcjonariusze z Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej udaremnili wywóz z Polski BMW X5 o wartości 85 tys. zł. pochodzącego z przestępstwa.  18 grudnia br., na terenie drogowego przejścia granicznego w Sławatyczach, na kierunku wyjazdowym z Polski, zatrzymano 44 letniego ob. Białorusi.

Podróżny usiłował wyjechać z Polski, samochodem marki BMW X5 o szacunkowej wartości 85 000 zł. W czasie kontroli granicznej, funkcjonariusze zaobserwowali ślady ingerencji w pole numeryczne VIN oraz ustalili, iż pojazd został skradziony na terytorium Niemiec.

W sprawie zostało wszczęte postępowanie przygotowawcze. Od początku roku funkcjonariusze z Nadbużańskiego Oddziału SG, odzyskali pojazdy i podzespoły samochodowe pochodzące z przestępstwa o wartości ponad 16 mln zł.

/ź/ nadbuzanski.strazgraniczna.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....