(7-10 sierpnia) Tysiące turystów przekroczyło most pontonowy zbudowany w Zbereżu, który połączył na tydzień społeczności pogranicza Polski i Ukrainy oraz turystów. Pomimo wojny trwającej na Ukrainie, udało się wszystko przeprowadzić bez większych problemów. Tymczasowe przejście graniczne zorganizowane w ramach Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa potwierdza potrzebę jego zbudowania w tym miejscu na stałe. O tej potrzebie mówiono bez przerwy, zwłaszcza nad pięknym jeziorem Świtaź po ukraińskiej stronie, które odwiedziły tysiące Polaków.

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2014 były już piątą kolejną edycją tej imprezy w Zbereżu. Dzięki otwarciu na Wschód mieszkańcy mieli możliwość zobaczenia Ukrainy z Szackim Parkiem Narodowym i wyjątkowo pięknym i wielkim jeziorem Switaź na czele (położnym od Włodawy w linii prostej o ok. 10 km). W Zbereżu można było przejść (za okazaniem paszportu) na Ukrainę.

[wp_ad_camp_4]

Tym razem, Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa, które odbywały się we Włodawie, w Woli Uhruskiej i (głównie) Zbereżu i okazały się wielkim sukcesem. Ze względu na dramatyczną sytuację na Ukrainie zrezygnowano z imprez po drugiej stronie Bugu. Jedynie w piątek w Gajówce miała miejsce III Poleskie Forum Gospodarcze. Omówiono tam wspólne plany lokalnego biznesu z pogranicza polsko-ukraińskiego.

Tegoroczne EDD rozpoczęły się tradycyjnie od przecięcia wstęgi na moście pontonowym na Bugu w czwartek o godz. 9. Dokonali tego wspólnie starostowie: włodawski Wiesław Holaczuk i szacki Oleksandr Kusko oraz wojewoda lubelski Wojciech wilk i gubernator wołyński Wołodimir Gunczik.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

- Powiat włodawski jako jeden z niewielu granicznych powiatów jest zupełnie odcięty od dwóch państw z nami graniczących: Białorusi i Ukrainy - mówił Wiesław Holaczuk, starosta włodawski. - I dzięki m.in. tego typu unikatowym na skalę województwa i kraju wydarzeniom jak te Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa, chcemy wymusić na rządach decyzję o utworzeniu stałego przejścia granicznego w Zbereżu. Ta inicjatywa to także wyraz determinacji samorządów - powiatowego i gminnych, zwłaszcza Woli Uhruskiej - w dążeniu do otwarcia naszego powiatu na Wschód.

Prawdziwą atrakcją dla rzesz turystów z Polski było jezioro Świtaź obok Szacka. Włodawianie tłumnie pojechali kąpać się w tym sto razy większym od Jeziora Białego akwenie. Chwalili czystość jeziora, narzekali jednak na jakość drogi dojazdowej.

Tylko pierwszego dnia odprawy dokonano wobec 2,5 tys. osób. Drugiego (w piątek) 3,5 tys., natomiast w sobotę i niedzielę jeszcze więcej.

[wp_ad_camp_1]

Wyjątkowym wydarzeniem tegorocznej edycji EDD była konferencja we włodawskim starostwie, gdzie podsumowano dotychczasowe starania o budowę stałego przejścia w Zbereżu. Konferencje otworzył starosta W. Holaczuk, który mówił m.in. o konieczności dalszych wspólnych przedsięwzięć na pograniczu, aby przekonać decydentów o podjęciu decyzji ws. budowy stałego przejścia. Wśród osiągnięć dotychczasowych EDD wymieniono m.in: tymczasowe przejście graniczne jako atrakcja turystyczna; udział wielu podmiotów gospodarczych, stowarzyszeń oraz innych organizacji pozarządowych w przygotowaniach oraz realizacji programu poszczególnych imprez; uwiarogodnienie zasadności budowy drogowego przejścia granicznego Zbereże (PL) – Adamczuki (UA); promocja terenu w środkach masowego przekazu o zasięgu regionalnym i krajowym; wyróżnienie Kongresu Inicjatyw Europy wschodniej w kategorii turystyka.

Drugiego dnia EDD’14 przedsiębiorcy spotkali w pensjonacie Lissowskaja Pisnia niedaleko Szacka. Tam podczas III Poleskiego Forum Gospodarczego podkreślano potrzebę utworzenia stałego przejścia w Zbereżu ze względów czysto gospodarczych. – To doskonała okazja do wymiany nie tylko poglądów, ale przede wszystkim nawiązania jeszcze bliższej przygranicznej współpracy – mówili podczas forum lokalni biznesmeni. – Jesteśmy przekonani, że to spotkanie zaowocuje realnymi korzyściami, choć czas wojenny na Ukrainie nieco utrudnia normalne partnerstwo. Cech włodawski jako organizator tego spotkania wykazał się niezwykłą intuicją i potrzebą tego typu dialogu.

[wp_ad_camp_2][wp_ad_camp_2]

EDD’14 zaowocowały również licznymi wydarzeniami sportowymi, kulturalnymi i naukowymi. Były biegi, rajdy i zawody sportowe, w tym np. piłkarski międzynarodowy turniej służb mundurowych. Odbywały się także ciekaw koncerty, tym razem jednak – ze względu na napiętą sytuację na Ukrainie - tylko po polskiej stronie Bugu. Nie zabrakło także seminarium poświęconego bitwie pod Szackiem w 1939 r.

Szczególną popularnością cieszyły się: spływ kajakowy Zbereże – Orchówek, bieg transgraniczny Zbereże – Świtaź – Zbereże oraz dwudniowy rajd rowerowy Zbereże – Adamczuki – J. Świtaź - Zbereże. W tym ostatnim wyjątkowo liczna była włodawska grupa rowerowa.

Spotkani przez nas turyści nie kryli zadowolenia z otwarcia tego przejścia. Wielu dziwiło się jednak, że tylko na cztery dni. Jednak zdaniem organizatorów, w obecnej sytuacji politycznej Ukrainy w ogóle otwarcie tego przejścia jest wielkim sukcesem włodawskich samorządowców.

(cc)http://powiatwlodawski.pl

[osm_map lat="51.4" lon="23.689" zoom="12" width="600" height="450" ]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Bramki: Gawroński, Soroka - Barabasz Wiktor z karnego

Włodawianka: Daniel Polak – Norbert Zdolski, Ernest Czelej, Artur Nielipiuk, Piotr Rembiesa – Daniel Gawroński, Marcin Chaciówka, Łukasz Bartnik, Aleksander Borodijuk - Michał Budzyński – Wojciech Więcaszek. Zmiany: Rafał Musz, Paweł Wysokiński, Kacper Węgliński, Paweł Kruk, Jan Siegieda.

Sędziowali: Główny - Kacper Czarnota; Asystnent nr 1: Rafał Uźniak, Asystent nr 2: Grzegorz Jurkowski

Włodawianka w swoim ostatnim sprawdzianie przed IV ligową rywalizacją pokonała na własnym boisku ekipę Pogoni Lwów 2:1. Reaktywowana w 2009 roku, drużyna ze Lwowa jest kontynuatorem tradycji klubu założonego w 1904 roku, przed wojną czterokrotnego zdobywcy tytułu mistrza Polski. Pogoń przebywa obecnie na obozie w Polsce.

[wp_ad_camp_4]

Gospodarze od pierwszych minut mieli ogromne chęci do atakowania bramki przeciwników. Pierwszą groźną sytuacje stworzyli już w 6 minucie. Piłkę na lewej stronie dostał Aleksander Borodijuk, pociągnął do linii końcowej, ale z jego dośrodkowaniem bez większych problemów poradził sobie bramkarz Pogoni. Dwie minuty później było już 1:0. Fantastycznym prostopadłym podaniem ze środka pola popisał się Michał Budzyński. Do piłki dopadł schodzący z prawej strony Daniel Gawroński. „Zico” w sytuacji „sam na sam” bez problemów umieścił piłkę w siatce. Lwów pierwszą swoją groźną sytuacje przeprowadził w 11 minucie, lecz obrońcy LKSu wyszli z opresji obronną ręką.

8 minut później znów postraszył bardzo dobrze dysponowany tego dnia Daniel Gawroński. Swoją indywidualną akcję zakończył strzałem, który obronił bramkarz gości, natomiast dobijający Wojtek Więcaszek nie trafił w światło bramki. W 25 minucie mieliśmy kopie akcji bramkowej, ale tym razem piłka nie znalazła drogi do bramki. Ponownie kapitalną asystę mógł zaliczyć Michał Budzyński, ale tym razem jego podania na bramkę, stojąc oko w oko z bramkarzem, nie zamienił Borodijuk. Kilka minut później rajd lewą stroną Gawrońskiego, dośrodkowanie do Więcaszka, ale jego strzał w ostatniej chwili zostaje zablokowany. W 35 minucie Pogoń zagroziła ze stałego fragmentu gry, ale na posterunku był Daniel Polak. Golkiper Włodawianki kapitalnie zachował się także 5 minut później wychodząc daleko z bramki, nie dopuszczając tym samym do sytuacji „sam na sam”. W samej końcówce pierwszej gry, rzut wolny pośredni w polu karnym gości wykonywała ekipa z Włodawy, ale piłka nie znalazła drogi do bramki.

[wp_ad_camp_3][wp_ad_camp_3]

Druga połowa przebiegła pod znakiem fatalnych warunków atmosferycznych, nad Włodawą przeszło zerwanie chmury, co za tym idzie poziom spotkania znacznie się obniżył. Lwów doprowadził do wyrównania po dobrze wykonanym rzucie karnym, który podyktowany był po faulu jednego z naszych obrońców. Szale zwycięstwa na korzyść LKSu przychylił Paweł Soroka, który przy dużej pomocy obrońcy umieścił piłkę w siatce. Na uwagę w drugiej części gry zasługuje jeszcze kapitalna interwencja na linii bramkowej naszego obrońcy, Piotra Czeleja który wybił piłkę zmierzającą nieuchronnie do bramki.

[wp_ad_camp_1]

Wynik ostatniego sparingu może cieszyć, ale jak wiadomo wszystko zweryfikują rozgrywki ligowe. Optymizmem może napawać bardzo dobra dyspozycja Daniela Polaka w bramce i jego imiennika w przednich formacjach, Daniela Gawrońskiego. Swoje w ataku tradycyjnie zrobił Wojtek Więcaszek, coraz lepiej wygląda też współpraca naszych stoperów – Ernesta Czeleja i Artura Nielipiuka. Jednak istnieje jeszcze kilka zagadek jeżeli chodzi o podstawową jedenastkę. Pierwsza weryfikacja przygotowań do nowego sezonu już w najbliższą niedzielę, serdecznie zapraszamy!

(cc)http://www.wlodawianka.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Odwiedziliśmy także grób byłego Komendanta Straży Miejskiej we Włodawie Dariusza Kazuro.

W ramach wyszkolenia strzeleckiego przeprowadziliśmy V Ogólnopolskie Zawody Strzeleckie im. Dariusza Kazuro z broni pneumatycznej.

W kategorii drużyn: I miejsce zajęła Straż Miejska z Lubartowa, II miejsce Straż Miejska z Kraśnika, a III Straż Miejska z Puław.

[wp_ad_camp_4]

Indywidualnie: I miejsce zajął Tomasz Furmanek z Zamościa, II miejsce Paweł Wiejak z Puław, a III miejsce Artur Ozon z Lubartowa.

Wśród komendantów najlepiej strzelali: I miejsce Jakub Bącal z Kraśnika, II miejsce Andrzej Korolczuk z Międzyrzeca Podlaskiego, a III miejsce Andrzej Toporkiewicz z Tarczyna.

Statuetkę dla najlepiej strzelającej kobiety zdobyła Małgorzata Tybura ze Straży Miejskiej w Zgierzu. Po rozdaniu dyplomów i pucharów na wszystkich uczestników czekała niespodzianka – występ zespołu wokalnego “Mołodyczki” z Ukrainy.

(cc) http://um.wlodawa.eu

Podaj dalej, powiadom znajomych....

W Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim odbyło się spotkanie związane z utworzeniem przejścia granicznego w powiecie bielskim i włodawskim. Powiat włodawski jako jedyny na Lubelszczyźnie

nie posiada przejścia granicznego choć jest powiatem przygranicznym.

[wp_ad_camp_4]

Włodawa ubiega się o przejście już od ponad 10 lat. Przejście graniczne w Zbereżu było by szansą na rozwój powiatu włodawskiego. Po stronie ukraińskiej przejście w tym miejscu jest priorytetem dla tamtejszych władz. Starosta Wiesław Holaczuk uzyskał poparcie od parlamentarzystów i władz samorządowych dla wszystkich działań zmierzających do utworzenia stałego przejścia.

[osm_map lat="51.391" lon="23.675" zoom="12" width="600" height="450" type="Mapnik"]

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Mimo mrozu 25 stycznia do sali kinowej WDK przybyła liczna widownia, aby podziwiać występ 38 zespołów z Polski Ukrainy i Białorusi występujących w Festiwalu Kolęd i szczodrywek nad Bugiem – Włodawa 2014.

Każdy zespół wykonywał po dwa utwory, czyli  kolędę i szczodrywkę.  Zespoły zapewnił nie tylko doznania wokalne ale także wizualne.  Większości zespołów stylistyką ubioru nawiązywała do regionalnych strojów ludowych którch ziemie reprezentowali.  Zwycięzców wyłoniło jury w składzie Janina Biegalska, Jerzy Ignaciuk, Andrzej Sar.

Laureaci festiwalu to:

I miejsce zespołowi „Życzenie” z Łucka, II miejsce zespołowi „Medunica” z Klejnik, III miejsce zespołowi „Bokoryna” z Żalina.

Wyróżniono  również zespoły:  „Cisza”,  „Cykady”,  „Jutrzenka”,  „Sielanki”,  „Kresowianki”,  „Seniorki”, „Brusowianki”.

Celem festiwalu jest upowszechnianie, udostępnianie i ochrona folkloru poprzez integrujące spotkania zespołów z powiatu włodawskiego i zza granicy wschodniej, pokazanie pieśni i obrzędów religijnych, edukacja, wychowanie, potwierdzenie hasła i zbliżenie kultur religijnych.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

ZBIÓRKA ŚRODKÓW MEDYCZNYCH DLA PROTESTUJĄCYCH NA MAJDANIE

Prosimy osoby nieobojętne na walkę o demokratyczną  Ukrainę, by zechciały wesprzeć protestujących na Majdanie w Kijowie.

Uprzejmie prosimy o składanie darów w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie – ul. Przechodnia 13,  od  poniedziałku do piątku w godz. od 9.30 do 17.00 (sobota 9.00–13.00).  Zbiórka trwa do wtorku 28.01.2014.

Dziękujemy za Państwa wsparcie!

źródło: www.mbpwlodawa.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

8 stycznia Wicemarszałek Sławomir Sosnowski i Jacek Sobczak członek zarządu województwa podpisali umowę o dofinansowanie przez województwo festiwalu ,,Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem’’ kwota dofinansowania wyniosła 80% całej imprezy w sumie 28 125,20 zł.

Starosta włodawski – Wiesław Holaczuk w asyście Franciszka Gruszkowskiego podpisał w Lublinie umowę przyznania pomocy na organizację tegorocznego „Festiwalu Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem”.

Festiwal odbędzie się w sobotę, 25 stycznia w sali włodawskiego kina. Do udziału w nim zgłosiło się już kilkadziesiąt zespołów, w tym także z Białorusi i Ukrainy.

- Co roku staramy się o jak największe nakłady na szeroko rozumianą kulturę - mówi starosta W. Holaczuk. - Wiem bowiem dobrze, że od kultury, od zachowania naszego dziedzictwa i tożsamości zależy w dużej mierze nasza przyszłość. A Festiwal Kolęd i Szczodrywek może być jednym ze sztandarowych wydarzeń kulturalnych nie tylko naszego powiatu, ale i województwa. Świadczy o tym chociażby zaplanowany udział w nim zespołów z Polski i zagranicy. - łącznie ok. 500 wykonawców. Ponadto cieszy mnie fakt, że po raz kolejny udowodniliśmy, że możemy i potrafimy sięgać skutecznie po środki zewnętrzne, bo tych własnych mamy bowiem zawsze za mało.

Podczas Festiwalu zespoły polskie muszą wykonać przynajmniej jeden utwór ukraiński lub białoruski, a w repertuarze zespołów zagranicznych musi się znaleźć jedna kolęda polska. Ten element dodaje unikatowego charakteru wielokulturowego bożonarodzeniowego świętowania. Festiwal, wpisując się w wielokulturową historię powiatu włodawskiego, jednoczy Polaków, Ukraińców, Białorusinów.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(17 marca) Zwycięstwem zespołu Oldboy Chełm zakończył się Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Oldboyów o Puchar Starosty Włodawskiego, rozegrany na włodawskim Orliku przy MOSiR. Drugie miejsce zajął team Korona Siedlce, a trzecie gospodarze Oldboy Włodawa. Kolejne miejsca zajęły drużyny Ambasador, Politechnika Łuck z Ukrainy oraz Biała Podlaska.

(17 marca) Zwycięstwem zespołu Oldboy Chełm zakończył się Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Oldboyów o Puchar Starosty Włodawskiego, rozegrany na włodawskim Orliku przy MOSiR. Drugie miejsce zajął team Korona Siedlce, a trzecie gospodarze Oldboy Włodawa. Kolejne miejsca zajęły drużyny Ambasador, Politechnika Łuck z Ukrainy oraz Biała Podlaska.

Królem strzelców został Maciej Nastałek z Oldboy Włodawa. Najlepszym zawodnikiem turnieju wybrano Arkadiusza Przybyłka z Korony Siedlce, a najlepszym bramkarzem Zbigniewa Kaluźniaka z Oldboy Chełm. Spotkania sędziowali: Marek Kafarski i Józef Dudziński. Sędzią głównym i organizatorem zawodów był Ryszard Nilipiuk. Puchary zespołom oraz statuetki najlepszym zawodnikom, ufundowane przez Starostwo Powiatowe we Włodawie oraz Urząd Gminy we Włodawie, wręczyli (w imieniu Wiesława Holaczuka, starosty włodawskiego) - Mariusz Zańko oraz (w imieniu sponsorów) Wiesław Muszyński. Turniej zorganizował MLKS Włodawianka. Turniej odbył się dzięki wsparciu sponsorów, którymi byli: firma Sonax Wiesław Muszyński, firma Etis Leszek Kuczyński, firma Kuzi Dariusz Koziej oraz Tadeusz Borkowski, Karol Grzywaczewski, Wojciech Grządkowski i Andrzej Jankowski.

[wp_ad_camp_4]

Wyniki spotkań: Włodawa – Chełm 1:2; Korona – Ambasador 2:1; Łuck – Biała Podlaska 2:1; Włodawa – Ambasador 1:0; Korona – Biała Podlaska 3:0; Łuck – Chełm 1:2; Korona – Włodawa 2:1; Łuck – Ambasador 0:2; Biała Podlaska – Chełm 0:3; Łuck – Włodawa 3:4; Biała Podlaska – Ambasador 1:2; Korona – Chełm 1:1; Włodawa – Biała Podlaska 5:1; Chełm – Ambasador 4:0; Łuck – Korona 3:2.

Tabela końcowa turnieju:

1.Oldboy Chełm                     13        12:3

2.Korona Siedlce                    10        10:6

3.Oldboy Włodawa                9          12:8

4.Ambasador                          6          5:8

5.Politechnika Łuck               6          9:11

6.Biała Podlaska                     0          3:15

źródło: powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(17 marca) Zwycięstwem zespołu Oldboy Chełm zakończył się Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Oldboyów o Puchar Starosty Włodawskiego, rozegrany na włodawskim Orliku przy MOSiR. Drugie miejsce zajął team Korona Siedlce, a trzecie gospodarze Oldboy Włodawa. Kolejne miejsca zajęły drużyny Ambasador, Politechnika Łuck z Ukrainy oraz Biała Podlaska.

Królem strzelców został Maciej Nastałek z Oldboy Włodawa. Najlepszym zawodnikiem turnieju wybrano Arkadiusza Przybyłka z Korony Siedlce, a najlepszym bramkarzem Zbigniewa Kaluźniaka z Oldboy Chełm. Spotkania sędziowali: Marek Kafarski i Józef Dudziński. Sędzią głównym i organizatorem zawodów był Ryszard Nilipiuk.

Puchary zespołom oraz statuetki najlepszym zawodnikom, ufundowane przez Starostwo Powiatowe we Włodawie oraz Urząd Gminy we Włodawie, wręczyli (w imieniu Wiesława Holaczuka, starosty włodawskiego) - Mariusz Zańko oraz (w imieniu sponsorów) Wiesław Muszyński. Turniej zorganizował MLKS Włodawianka. Turniej odbył się dzięki wsparciu sponsorów, którymi byli: firma Sonax Wiesław Muszyński, firma Etis Leszek Kuczyński, firma Kuzi Dariusz Koziej oraz Tadeusz Borkowski, Karol Grzywaczewski, Wojciech Grządkowski i Andrzej Jankowski.

[wp_ad_camp_4]

Wyniki spotkań: Włodawa – Chełm 1:2; Korona – Ambasador 2:1; Łuck – Biała Podlaska 2:1; Włodawa – Ambasador 1:0; Korona – Biała Podlaska 3:0; Łuck – Chełm 1:2; Korona – Włodawa 2:1; Łuck – Ambasador 0:2; Biała Podlaska – Chełm 0:3; Łuck – Włodawa 3:4; Biała Podlaska – Ambasador 1:2; Korona – Chełm 1:1; Włodawa – Biała Podlaska 5:1; Chełm – Ambasador 4:0; Łuck – Korona 3:2.

• Tabela końcowa turnieju:
• 1. Oldboy Chełm                     13        12:3
• 2. Korona Siedlce                    10        10:6
• 3. Oldboy Włodawa                9          12:8
• 4. Ambasador                          6          5:8
• 5. Politechnika Łuck               6          9:11
• 6. Biała Podlaska                     0          3:15

/ź/ powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....