XXI Festiwal Trzech Kultur

18-20 września 2020 roku

PIĄTEK 18 WRZEŚNIA

9:00 (mała synagoga) Teatralny piątek - Dlaczego pies i kot się kłócą – spektakl dla dzieci w wykonaniu Inicjatywy Teatralnej (OD)Nowa

10:00 (plac synagogalny) Warsztaty tańca trzech kultur - prowadzenie Centrum Kreatywności Karuzela

11:00 (mała synagoga) Warsztaty kuchni żydowskiej - prowadzenie Etel Szyc

12:00 (wielka synagoga) Moniek Przepiórko – Skecze i piosenki z przedwojennego kabaretu żydowskiego - Kabaretowy spektakl słowno-muzyczny w wykonaniu Henryka Rajfera, Marka Węglarskiego i Teresy Wrońskiej

13.00 (mała synagoga) Prezentacja wystawy: Getto we Włodawie w technologii videomappingu 3D

13:00 (budynek administracyjny) Festiwalowa kuźnia talentów - warsztaty klezmerskie z zespołem Legend of Kazimierz (warsztaty zamknięte)

13:30 (wielka synagoga) Finisaż wystawy - Getto we Włodawie - zapomniana karta historii

14:00 (mała synagoga) Języki pogranicza-warsztaty języka hebrajskiego – prowadzenie Małgorzata Lipska

15:00 (budynek administracyjny) Wernisaż wystawy - Pro memoria autorstwa Zdzisława Lachura, kurator Blanka Wyszyńska – Walczak

15.30 (mała synagoga) Korzenie wielu kultur – nazwij włodawskie drzewa - pomniki przyrody - Inicjatywa Lokalna Między Drzewami. Spotkanie z udziałem Gniewomira Zajączkowskiego z Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego

17:00 (wielka synagoga) Szana Towa!- Inauguracja XXI Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie i powitanie nowego 5781 roku

17:30 (wielka synagoga) Medieval Sephard – koncert w wykonaniu Gerarda Edery i Kai Mianowanej

19:00 (wielka synagoga) Leśmian Śmiercie – koncert w wykonaniu Magdaleny Kumorek z zespołem

20:30 (plac synagogalny) Szabaton na Solnej – potańcówka klezmerska z zespołem Legend of Kazimierz

Kino „Zachęta” VR – repertuar:   Szabat Szalom  - Godziny projekcji: 10:00, 12:00, 14:00, 16:00

tv.wlodawa.net

SOBOTA 19 WRZEŚNIA

10:00 (plac synagogalny) Teatralna sobota - Koziołek Matołek - spektakl dla dzieci w wykonaniu Centrum Kreatywności Karuzela

11:00 (mała synagoga) Ksenia – monodram inspirowany prawosławną świętą w wykonaniu Teatru Czrevo

12:00 (mała synagoga) Otwarcie wystawy Ludowa sfera sacrum – kapliczki i krzyże przydrożne Polesia

12:30 (mała synagoga) Języki pogranicza - warsztaty języka starocerkiewnego oraz spotkanie z gwarą nadbużańską – prowadzenie prof. Feliks Czyżewski, z udziałem gości - zespół Jutrzenka z Dołhobród oraz Dołhobrodzkie Zadułyńce

14.00 (wielka synagoga) Wielkie dyktando pogranicza – prowadzenie prof. Maciej Malinowski

14:00 (mała synagoga) Festiwalowa kuźnia talentów - Śladem poleskich pieśni - warsztaty śpiewu tradycyjnego - prowadzenie Agnieszka Szokaluk-Gorczyca

14:30 (mała synagoga) Spotkanie z Łukaszem Mieszkowskim (PAN) autorem książki Największa. Pandemia hiszpanki u progu niepodległej Polski – nawiązanie do obecnej sytuacji

15:00 (plac synagogalny) Bułat Okudżawa - najpiękniejsze pieśni i ballady – koncert w wykonaniu zespołu Piramidy

16:00 (mała synagoga) Spotkanie z Prawosławiem – Wschodniosłowiańskie dziedzictwo kulturowe Lubelszczyzny - spotkanie i panel dyskusyjny – prowadzenie ks. dr Andrzej Konachowicz - Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej

17:00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Prezentacja wystawy - Prawosławie w obiektywie autorstwa Michała Dziewiatowskiego

17:30 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu Męskiego Kameralnego Zespołu Śpiewu Cerkiewnego Partes

19:30 (plac synagogalny) Panny Wyklęte, Panny Sprawiedliwe – koncert w wykonaniu Ani Rusowicz, Mariki, Ani Szafraniec i Oli Nowak z zespołu Dziewczyny, Kasi Malejonek, Lilu oraz Darka Majelonka z Maleo Reggae Rockers

21:00 (plac synagogalny) Włodawski sztetl – prezentacja videomappinngu 3D na fasadzie Wielkiej Synagogi

21:20 (plac synagogalny) Koncertowa Noc Bardów w wykonaniu Andrzeja Poniedzielskiego, Mirosława Czyżykiewicza, Jerzego Filara, Jarosława Chojnackiego, Jacka Beszczyńskiego, prowadzenie Janusz Kasprowicz

Kino „Zachęta” VR – repertuar:  Szepty Godziny projekcji: 10:00 (spotkanie z twórcą), 12:00, 14:00, 16:00

tv.wlodawa.net

NIEDZIELA 20 WRZEŚNIA

9:00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) Nabożeństwo wraz z oprawą muzyczną liturgii w wykonaniu Męskiego Kameralnego Zespołu Śpiewu Cerkiewnego Partes

10:00 (mała synagoga) Festiwalowa kuźnia talentów - warsztat animacji lalki i przedmiotu Poruszenie – prowadzenie Natalia Smyk, Aleksandra Małecka (warsztaty zamknięte)

12:00 (wielka synagoga) Języki pogranicza - warsztat poprawnej polszczyzny oraz spotkanie z prof. Jerzym Bralczykiem i prof. Maciejem Malinowskim, rozstrzygnięcie Wielkiego dyktanda pogranicza

12:30 (mała synagoga) Teatralna niedziela - Dożynki na wesoło - spektakl dla dzieci w wykonaniu Teatru Złoty Dukat

14:00 (mała synagoga) Abuchty, majmusz, arcykasza. Książka kucharska Pociejów z poł. XVIII w. - spotkanie z prof. Jarosławem Dumanowskim, prowadzenie Waldemar Sulisz, pokazy kulinarne Sylwester Lis (restauracja Atmosfera z Włodawy)

15:30 (plac synagogalny) Festiwalowa katecheza muzyczna - Chrześcijańskie granie z zespołem Mocni w duchu

17:00 (kościół pw. św. Ludwika) Tryptyk rzymski – koncert z okazji 100. rocznicy urodzin Jana Pawła II pod dyr. Marcina Obuchowskiego, z udziałem Chóru Ziemi Włodawskiej Vlodaviensis wraz z Orkiestrą Kameralną Stowarzyszenia Wschód Kultury

19:00 (kościół pw. NSJ) Klasycy Wiedeńscy w muzyce sakralnej – koncert w wykonaniu Lubelskiego Trio Stroikowego, słowo o muzyce – Karol Wiewiórka

20:30 (plac synagogalny) Koncert finałowy - Kapela ze Wsi Warszawa

Kino „Zachęta” VR – repertuar: Kobieta na krańcu świata w Jerozolimie z Martyną Wojciechowską

Godziny projekcji: 10:00 (spotkanie z twórcami), 12:00, 14:00, 16:00

Zobacz również:.

Sławatycze: Będą wybierać Brodacza 2019 roku /wideo/

Kultura: Swańki z Wyryk docenione na festiwalu w Tatrach /wideo/

Kultura: Włodawiacy na VI Kasztelańskich Spotkaniach Folklorystycznych /wideo/

[wp_ad_camp_4]

Prowadzenie - Anna Duda   Wizualizacje - Miro Nordyk Jurczuk
Od piątku do niedzieli (18-20.09) - Jarmark Festiwalowy, KloszArt na Solnej - instalacja świetlna na deptaku,
40. rocznica powstania NSZZ Solidarność we Włodawie – wystawa plenerowa (deptak przed muzeum), zwiedzanie kościoła św. Ludwika i klasztoru oo. Paulinów - piątek 10.00-15.00, sobota - niedziela 10.00-14.00,
Zabawy z pogranicza - strefa zabaw dla najmłodszych – piątek-niedziela godz.10.00 – 15.00 (namiot za Wielką Synagogą),
Strzał w piątkę – wielka sztuka za rogiem – opowieści i projekcje o sztuce – Małgorzata Głuchowska - piątek-niedziela godz.19.00 (namiot za Wielką Synagogą),
Foto atelier Wehikuł czasu (deptak przed muzeum),
Cichy memoriał – deskal Arkadiusza Andrejkowa (deptak przed muzeum),
MPK Włodawa czyli Miejski Przystanek Kultura – przejazd przez miasto z przewodnikiem (start: ul. Witosa, za Wielką Synagogą – piątek - sobota godz. 13.00, 15.00, 19.00, niedziela godz. 13.00, 15.00), Inicjatywa Lokalna Między Drzewami – Nazwij włodawskie drzewa – pomniki przyrody – akcja nadawania nazw oraz prezentacja wystawy – sobota, niedziela godz. 14.00 - 17.00 – czworobok (propozycje nazw można składać również do skrzynki w Małej Synagodze)Strefa wolna od wirusa – festiwalowy punkt profilaktyki (deptak przed muzeum), Festiwalowy słownik uliczny – instalacja artystyczna na Szlaku Trzech Kultur,
Spotkania z Gwiazdami, Animacje uliczne, Festiwalowy Dar Serca – akcja oddawania krwi (Krwiobus, skwer przy Czworoboku, piątek godz. 08.00-12.00)

/ź/ muzeumwlodawa.pl/

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(7 czerwca) Podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej we Włodawie wręczono tytuł Honorowego Obywatela Włodawy prof. zw. dr. hab. Feliksowi Czyżewskiemu. Na sesję przybyła cała intelektualna akademicka elita kraju..
– Nadanie honorowego obywatelstwa miasta Włodawy to niezwykle piękna i podniosła uroczystość, podczas której wyróżniane są osoby szczególnie zasłużone dla miasta, których autorytet jest powszechny wśród mieszkańców Włodawy. Grono tych osób poszerzy prof. zw. dr hab. Feliks Czyżewski, który z Włodawą i ziemią włodawską związany jest od początku lat 70. XX wieku – mówi burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński.

Uroczystość rozpoczęła przewodnicząca Rady Miejskiej – Joanna Szczepańska, otwierając nadzwyczajną sesję Po niej głos zabrał gospodarz – burmistrz Włodawy, zaś mowę laudacyjną wygłosiła prof. dr hab. Alicja Pihan-Kijasowa. Aktu wręczenia tytułu Honorowego Obywatela Miasta Włodawy dokonali wspólnie – J. Szczepańska i W. Muszyński. Profesor F. Czyżewski nie krył wzruszenia. Wśród gości, którzy zabrali głos byli m.in. ks. prof. Edward Walenwander, dr Krzysztof Grabczuk oraz wicestarosta włodawski Tomasz Korzeniewski. Ten ostatni mówił m.in. - Pańska misja edukacyjna jest naprawdę trudna do przecenienia, a Włodawa i cały powiat włodawski zawsze znajdował się w centrum Pana naukowych zainteresowań. Dlatego też dzisiaj uroczyście wręczany Panu Profesorowi tytuł Honorowego Obywatela Miasta Włodawy jest w pełni uzasadniony i zasłużony. Jako Starosta Włodawski jestem dumny z tego, że tak wybitna postać życia naukowego powiększyła grono wyróżnionych.

Włodawa: Mieczysław Tokarski Primus civis urbis Vlodaviae

Włodawa: Budżet Obywatelski 2019 – wyniki głosowania /wideo/

Region: MEN ma plan awaryjny na wypadek strajku nauczycieli

[wp_ad_camp_4]

Prof. Feliks Czyżewski jest pracownikiem naukowo-dydaktycznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Niemal cały Jego dorobek naukowy koncentruje się na problematyce językowo-kulturowej pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego. Związki prof. Feliksa Czyżewskiego z Ziemią Włodawską to przede wszystkim praca naukowa nad opisem mowy lokalnej ludności. „Atlas gwar polskich i ukraińskich okolic Włodawy” jego autorstwa to publikacja, która otrzymała nagrodę Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz wzbudziła duże zainteresowanie językoznawców polskich i zagranicznych. Prof. F. Czyżewski to popularyzator i propagator nauki i kultury, a także działacz społeczny. Współpracuje z samorządami, organizacjami pozarządowymi, instytucjami kultury i placówkami oświatowymi powiatu włodawskiego.

/ź/ powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(5 września) Inauguracja II Międzynarodowego Trójstyku Literackiego odbyła się w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego we Włodawie.

Galę rozpoczął Tomasz Korzeniewski – przewodniczący Rady Miejskiej we Włodawie. Kolejnym punktem było powitanie przez gospodarza miasta Wiesława Muszyńskiego przybyłych gości, wśród których nie zabrakło tak znamienitych, jak dr Artur Sępoch – dyrektor WOK w Lublinie, jednocześnie współorganizator wydarzenia, Andrzej Odyniec – dyrektor Wydziału Zarządzania Kryzysowego Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego, Marek Wawrzkiewicz – prezes Zarządu Głównego Związku Literatów Polskich, prof. dr hab. Józef Fert, prof. dr hab. Feliks Czyżewski, red. Wojciech Pestka, Bohdan Zadura, Aksana Haiko, Svitlana Haidalionak, Natalka Rymska, Aleksandra Zińczuk.

Dr Artur Sępoch, współorganizator imprezy, podkreślił bardzo ważną rolę literatury, która jest swojego rodzaju ostoją i bazą do budowania swoistej wspólnoty oraz pomaga w międzyludzkiej komunikacji, bez względu na granice, czego przykładem jest Międzynarodowy Trójstyk Literacki we Włodawie.

Kulminacyjnym punktem uroczystości było wręczenie nagrody literackiej za całokształt pracy twórczej, publicystycznej i naukowej prof. dr. hab. Józefowi Franciszkowi Fertowi. J. Fert to polonista, historyk literatury, poeta, profesor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, przedstawiciel Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Oddziału w Lublinie, Honorowy Obywatel Włodawy, badacz twórczości Cypriana Norwida, tekstolog i edytor.

Laudację na cześć profesora wygłosił Krzysztof Kusiuk, znany historyk z włodawskiego „Modrzewiaka”.  Profesor J. Fert wyraził serdeczne podziękowania oraz odczytał fragment jednej ze swoich ostatnich książek „Świętokrzyska zapaska (gawędy)”.

Puentą gali było wykonanie trzech pieśni poetyckich: ukraińskiej, białoruskiej oraz polskiej przez duet: Niny i Andrzeja Skibów.

W programie:

10:00 – 13:00  Sympozjum naukowe "Józef Łobodowski – życie i twórczość"  Moderator: prof. dr hab. Feliks Czyżewski

Tematy i prelegenci:
Łobodowski: literatura i polityka – prof. dr hab. Józef Franciszek Fert – polonista, historyk literatury, poeta, profesor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, tekstolog i edytor. Honorowy Obywatel Włodawy
Współpraca ośrodków naukowych jedną z form pojednania – prof. dr hab. Feliks Czyżewski – językoznawca, profesor Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, kierownik Zakładu Filologii Ukraińskiej Instytutu Filologii Słowiańskiej
Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Łobodowskiego, jej historia i laureaci – red. Wojciech Pestka – poeta, prozaik, reporter, tłumacz z języków: ukraińskiego, rosyjskiego, białoruskiego, łotewskiego. Juror Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. J. Łobodowskiego

[wp_ad_camp_4]
Łobodowski - rzecznik pojednania polsko-ukraińskiego – dr Jan Sęk – prezes Fundacji Willa Polonia, historyk literatury, kolekcjoner, mecenas wielu inicjatyw i przedsięwzięć literackich, juror wielu konkursów literackich (m. innymi Nagrody Łobodowskiego)
Refleksje o mojej prozie – red. Iwan Jackanyn (Słowacja) – ukraiński prozaik, tłumacz literatury polskiej na języki ukraiński i słowacki, redaktor naczelny miesięcznika literackiego "Dukla", laureat Międzynarodowej Nagrody im. J. Łobodowskiego za zbiór opowiadań "Dobry już byłem"
Lubelskie publikacje o Łobodowskim – red. Zbigniew Włodzimierz Fronczek – redaktor naczelny dwumiesięcznika "Lublin. Kultura i Społeczeństwo", autor tomów wierszy, szkiców, gawęd literackich, powieści i reportaży. Prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Oddziału Lubelskiego

Podczas sympozjum będzie możliwość zakupu publikacji Laureata Nagrody Międzynarodowego Trójstyku Literackiego Włodawa 2018 prof. dra hab. Józefa Ferta: Brunatni doradcy diabła (5 zł) i Świętokrzyska zapaska (gawędy), wyd. III zmienione (20 zł)

15:00 – 17:00
Słowiańskie Spotkania Literackie "Modele pojednania: pisarze to ludzie dialogu?"
Moderator: Aleksandra Zińczuk

Tematy debaty:
* Przykłady twórczości i zaangażowania społeczno-politycznego Józefa Łobodowskiego oraz twórców współczesnych wchodzących w dialog społeczny w Polsce, Ukrainie i Białorusi
* Nowinki literackie z kraju i zagranicy
* Prezentacja aktualnych tłumaczeń na język polski z języka ukraińskiego i białoruskiego

Goście spotkania
BOHDAN ZADURA (Polska) – poeta, prozaik i krytyk literacki, wieloletni redaktor kwartalnika Akcent, od 2004 r. redaktor naczelny miesięcznika Twórczość, tłumacz z języka angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i węgierskiego. Współpracuje z "Literaturą na Świecie", publikuje w większości polskich czasopism literackich i kulturalnych. Laureat licznych nagród literackich.

AKSANA HAIKO (Białoruś) – reżyserka teatralna, dramatopisarka, animatorka kultury, założycielka Teatru Kryly Khalopa (w latach 2001–2010 Teatr Wolny z Brześcia), realizatotorka 11 spektakli prezentowanych na 40 międzynarodowych festiwalach w Polsce, Rosji, Ukrainie, Białorusi, Danii, Francji.

SVIATLANA HAIDALIONAK (Białoruś) – dyrektorka Przestrzeni KX w Brześciu, aktorka teatru Kryly Khalopa, dramatopisarka, realizatorka projektów międzynarodowych związanych z teatrem, sztuką krytyczną i partycypacyjną, współorganizatorka festiwali i produkcji teatralnych.

NATALKA RYMSKA (Ukraina) – niezależna eseistka, tłumaczka i redaktorka (m.in. tekstów ukraińskich w Instytucie Adam Mickiewicza w Warszawie (portal Culture.pl) Współpracuje z Centrum Historii Miejskiej Europy Środkowo-Wschodniej we Lwowie i z projektem Europejski Stadion Kultury w Warszawie.

JAROSLAV ILCHYSHYN (Ukraina/Lwów-Lublin) – dokumentalista, animator kultury, założyciel Zebra Production, bierze udział w licznych projektach kulturalnych i artystycznych, m.in: Centrum Kultury w Lublinie, Lublin Jazz Festiwal, Land Art Festiwal, BlackRedWhite, Teatr Tańca, Czytelnia Dramatu.

ALEKSANDRA ZIŃCZUK (Polska/Włodawa-Lublin) – literaturoznawca, teatrolog, poetka, eseistka, kuratorka wystaw i instalacji artystycznych, autorka i redaktorka artykułów i wydawnictw poświęconych filozofii kultury, dziedzictwu historycznemu, pamięcioznawstwu, redaktor naczelna czasopisma internetowego „Kultura Enter", liderka międzynarodowej nieformalnej Grupy Mowa Żywa.

Na spotkaniu będzie można zakupić książki: Bohdana Zadury najnowszy tom poetycki Po szkodzie (20 zł) oraz Aleksandry Zińczuk tom poetycki Ja de (15 zł) i Pojednanie przez trudną pamięć. Wołyń "1943" (35 zł).

/ź/ wlodawa.eu, mbpwlodawa.pl 

Podaj dalej, powiadom znajomych....