(23 czerwca) Po raz drugi tłumy włodawian i turystów zgromadziły Sobótki Poleskie zorganizowane nad zbiornikiem Okopiec we Włodawie przez Muzeum – Zespól Synagogalny. Tym razem pogoda nieco nie dopisał, ale publiczność i owszem. Obecni byli m.in. zarówno starosta Andrzej Romańczuk, jak i burmistrz Wiesław Muszyński.
Sobótki rozpoczęły się przed zmierzchem widowiskami obrzędowymi „Sobótki z trzech granic”. Wystąpiły zespoły obrzędowe: Rumenok z Hołowna, Mołodyczki z Szacka (Ukraina) i Miedunica z Klejnik (Białoruś). Nie zabrakło również muzyki. Najpierw na scenie etnobrzmienia przedstawił szczeciński zespół Dikanda, a po nim z Maciejową Kapelą włodawianie bawili się doskonale w świetle lampionów, blasku zachodzącego księżyca i przy wielkim ognisku.
- To idealne miejsce do tego typu miejskich wydarzeń kulturalnych – mówi Andrzej Romańczuk, starosta włodawski. – Gdyby nie mżawka, to było jeszcze piękniej, ale i tak należą się wielkie brawa organizatorom - włodawskiemu muzeum za drugie już Sobótki.
[wp_ad_camp_4]
Sobótkom towarzyszyły liczne inne atrakcje: swojskie jadło, poszukiwanie kwiatu paproci, teatr ognia, pokazy zielarskie, warsztaty wicia wianków świętojańskich, ognisko sobótkowe oraz puszczanie wianków po zbiorniku.
/ź/ powiatwlodawski.pl
/ź/ muzeumwlodawa.pl
tv.wlodawa.net masz ciekawe wideo prześlij nam link: echo@wlodawa.net
Filharmonia im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie zapraszają na koncert „Nie tylko Strauss”.
Koncert odbędzie się 25 czerwca 2018 r. o godz. 17.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie.
Do niezwykle rzadkich należą te koncerty, które reprezentują oryginalne i skontrastowane zestawienie programu. Do nich z pewnością zaliczyć można koncert – Nie tylko Strauss. Utwory Johanna Straussa (syna i ojca), Edwarda Elgara, Vittorio Montiego i George’a Gershwina przeplatać będą utwory należące m. in. do gatunku jazzowego, czy bluesowego.
[wp_ad_camp_4]
Wszystko to ujęte zostanie w równie ciekawe zestawienie instrumentów: skrzypiec, wiolonczeli, klarnetu oraz fortepianu. Koncert wpisuje się zatem w idee spotkań kultur – Festiwalu Spotkań Kultur Caper Lublinensis. W programie: J. Strauss, H. Steffen, E. Elgar, G. Cory, C. Williams, J. Gade, V. Monti, W. H. Myddelton, D. Elington, G. Gershwin, J. Bock.
/ź/ wlodawa.eu
tv.wlodawa.net masz ciekawe wideo prześlij nam link: echo@wlodawa.net
Dzieci i młodzież przedstawili montaż słowno – muzyczny. Były wiersze z życzeniami dla mam i tatusiów, piękne piosenki, którym na gitarze przygrywał pan Marek Alberski.
Po części artystycznej dzieci wręczyły swoim bliskim róże. Uściskom i całusom nie było końca.
Wszyscy zostali zaproszeni do wspólnego świętowania. Filia Biblioteczna w Jabłecznej przygotowała rodzicom niespodziankę w postaci tortów. Na stole nie zabrakło owoców, cukierków, kompotu oraz ciast przygotowanych przez rodziców.
[wp_ad_camp_4]
Filia Biblioteczna w Jabłecznej dziękuje paniom z Koła Aktywne Kobiety w Jabłecznej za wsparcie finansowe.
Poczytajki, niespodziewajki, skrzydlate słowa i klimatyczny koncert – wśród takich atrakcji upłynęła IV Ogólnopolska Noc Bibliotek we włodawskiej książnicy, przebiegająca w tegorocznej edycji pod hasłem „RzeczpospoCzyta” w nawiązaniu do setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Czytaliśmy książki polskich autorów, bawiliśmy się polskimi słówkami i słuchaliśmy przebojów, które powstały zaraz potem, jak odrodziła się Polska.
Spotkanie otworzył, witając gości, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej we Włodawie Jacek Żurawski, a wydarzenie poprowadziły Edyta Pietrzak i Joanna Orzeszko.
[wp_ad_camp_4]
Teatr tęczowych baniek mydlanych stworzonych z promieni słońca, powietrza, płynu i dużej dozy zapału uczestników zainicjował tegoroczną Noc Bibliotek (09.06.2018 r.) we włodawskiej książnicy.
Rozświetlone wielobarwne sfery mieniąc się w słońcu unosiły się nad głowami zarówno zachwyconych twórców jak i oczarowanych obserwatorów. Uczestnicy, kierowani radami pani Bogusławy Górskiej (lokalny lider kampanii „Cała Polska czyta dzieciom”) i pana Krzysztofa Górskiego, z dużym zaangażowaniem tworzyli piękne, kolorowe bańki.
Zaraz po odzyskaniu niepodległości polska kultura przeżywała rozkwit. Lata dwudzieste i trzydzieste XX wieku obfitowały w lubiane do dzisiaj utwory literackie i muzyczne. Podczas włodawskiej edycji Nocy Bibliotek uczestnicy mieli możliwość przypomnieć sobie, które z doskonale przez nich znanych wierszy i piosenek, pochodzą z tamtych lat.
Jednym z takich utworów jest wiersz Juliana Tuwima „Rzepka” (1938 r.). Wiele radości wywołała inscenizacja tej bajki podczas „Poczytajek”. W przedstawieniu wzięli udział, przebrani za postacie z utworu, uczestnicy wydarzenia. Dziadek, jego rodzina oraz zaprzyjaźnione zwierzęta przy wspólnym recytowaniu (wraz z mniej zaangażowaną fizycznie publicznością) wierszyka, z dużym wysiłkiem ciągnęli rzepkę, której wydobycie wymagało współpracy wielu osób. Jak wiemy z utworu, starania zostały uwieńczone sukcesem.
Kolejnym – i finalnym – punktem programu nawiązującym do lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku był koncert „Umówiłem się z nią na dziewiątą…”, który rozpoczął się – nomen omen – właśnie o dziewiątej (wieczorem). Pamiętne utwory usłyszeliśmy w wykonaniu pana Marcina Obuchowskiego, pana Czesława Bożyka oraz Chóru Ziemi Włodawskiej „Vlodaviensis”. Klimatyczne popularne piosenki „z tamtych lat” porwały publiczność, która wspólnie z artystami śpiewała stare, ale wciąż znane i lubiane szlagiery.
Zapowiedziane „Niespodziewajki” – czyli to, czego się uczestnicy nie spodziewali – pozwoliły im na wykazanie się rozległą wiedzą. Nasi goście poradzili sobie doskonale zarówno z quizem patriotycznym jak i z cyklem zagadek z różnych dziedzin wiedzy.
Podsumowania wydarzenia dokonał dyrektor MBP Włodawa Jacek Żurawski dziękując partnerom organizacyjnym za współpracę, artystom za wspaniały występ, a uczestnikom za wspólnie spędzony czas.
Składamy serdeczne podziękowania za współpracę podczas organizacji Włodawskiej Nocy Bibliotek 2018 państwu Bogusławie i Krzysztofowi Górskim, panu Czesławowi Bożykowi, panu Marcinowi Obuchowskiemu i uczestnikom Chóru Ziemi Włodawskiej „Vlodaviensis”.
Serdeczne podziękowania pracownikom biblioteki, którzy włączyli się w przygotowanie wydarzenia, rozplanowanie i montaż scenografii oraz realizację spotkania ?
Dzień Dziecka to radosne święto dla wszystkich przedszkolaków. Z tej okazji Panie przygotowały naszym milusińskim moc atrakcji. Poranek maluchy rozpoczęły aktywnie na świeżym powietrzu. Dzieci zamieniły się w bajkowe postaci – na roześmianych buziach pojawiły się kotki i motylki.
[wp_ad_camp_4]
Chwilę później kolejna niespodzianka – pyszny tort wykonany przez Panią Monikę smakował niesamowicie! Kolejną niespodziankę przygotowali rodzice! Przedszkolaki obejrzały spektakl „Nie ma tego złego”.
Rodzice długo ćwiczyli i poświecili dużo czasu – ale udało im się – na scenie zagrali profesjonalnie i bez tremy. Śmiech radość i duma maluchów z rodziców – takie uczucia towarzyszyły nam już do końca dnia!
8 czerwca br. dwie instytucje kultury tj. Gminna Biblioteka Publiczna i Gminny Ośrodek Kultury w Sławatyczach połączyły swoje siły organizując Noc Kultury. W wydarzeniu udział wzięły dzieci i młodzież uczęszczające na zajęcia prowadzone przez GBP i GOK ( 25 osób).
Po przybyciu w godzinach wieczornych do GOK-u, uczestnicy zajęli miejsca noclegowe – rozłożyli materace, śpiwory oraz pozostałe rzeczy.
[wp_ad_camp_4]
Spotkanie rozpoczęło się od konkursu muzycznego, który polegał na odgadywaniu brakujących słów piosenek.
Nie zabrakło także zadania związanego z obchodami 100-lecia Niepodległej. Uczestnicy podzieleni na dwie drużyny (Szczupaki i Blok Ekipa) odpowiadali na pytania dotyczące Polski. Wyrównaną rywalizację wygrała drużyna Szczupaków (28:26).
Kolejnym punktem programu był konkurs karaoke, podczas którego chętne osoby śpiewały polskie piosenki.
Nawiązaliśmy także do ogólnopolskiego wydarzenia jakim była Noc Bibliotek obchodzona 9 czerwca. W związku z tym, każdy uczestnik przyniósł na nocowanie swoją ulubioną książkę. Następnie wszystkie książki zebraliśmy i odczytywaliśmy kolejno fragment każdej z nich. Dzieci nie widząc okładki książki miały za zadanie odgadnąć, na podstawie odczytanego fragmentu, do kogo należy książka.
Po wielu wyczerpujących zadaniach przyszedł czas na posiłek w postaci pizzy. Po smacznym posiłku obejrzeliśmy film pt. "Tarapaty" przygotowany przez Głównego Organizatora Nocy Bibliotek - Centrum Edukacji Obywatelskiej.
Ogromną frajdę sprawiły uczestnikom nocne podchody ulicami Sławatycz. Na trasie czekały różnorodne zadania: matematyczne, logiczne, historyczne, geograficzne oraz związane z naszą gminą. Wszyscy uważnie świecili latarkami by dostrzec znaki pozostawione na trasie oraz znaleźć kopertę z zadaniem. Po wyczerpującej wyprawie wróciliśmy na nocleg do GOK- u.
Za pomoc w przygotowaniu i przeprowadzeniu wydarzenia dziękujemy wolontariuszom – Gabrieli Kowal i Dawidowi Chudyczowi. Podziękowania za wsparcie finansowe kierujemy do Urzędu Gminy w Sławatyczach.
W dniu 3. czerwca w Mościcach Dolnych w gminie Sławatycze odbyły się uroczystości związane z 90. rocznicą wizyty prezydenta II RP Ignacego Mościckiego w dawnych nadbużańskich olęderskich koloniach (wsiach) Nejdorf i Nejbrow.
Choć sama wizyta miała miejsce w dniu 30. czerwca 1928 roku – wg relacji tygodnika „Polesie” nr 1 z dnia 1 sierpnia 1928 roku – to uroczystości i imprezy towarzyszące obchodom tejże rocznicy odbyły się w dniu kojarzonym z lokowaniem tychże kolonii, podobnie jak ubiegłoroczne obchody czterechsetnej rocznicy osadzenia pierwszej grupy olędrów przybyłych z Prus Królewskich i wydaniu przywileju lokacyjnego przez hrabiego Rafała Leszczyńskiego w dniu 3 czerwca 1617 roku we Włodawie.
[wp_ad_camp_4]
Postanowienia zawarte w treści powyższego przywileju były kilkakrotnie aprobowane (akceptowane) przez późniejszych właścicieli hrabstwa sławatyckiego, zarówno Leszczyńskich, jak i książąt Radziwiłłów i Wittgensteinów.
Przybysze osadzeni na prawie holenderskim posiadali wiele przywilejów, w tym: wolność osobistą, możliwość odsprzedaży wartości mienia w przypadku opuszczenia kolonii, powoływanie własnego samorządu wsi z wybieranym wójtem, podstawową władzę sądowniczą, wolność religijną, prawo do własnej szkoły, zwolnienie od danin i pańszczyzny które zastąpiono czynszem dzierżawnym, oraz inne przywileje w określonych sprawach.
Faktem było również to, że nowi osadnicy dostawali ziemie trudne do zagospodarowania i utrzymania, w tym wypadku tereny podmokłe z występującymi corocznie powodziami lub podtopieniami.
Kolonie Nejdorf i Nejbrow były najstarszymi koloniami olęderskimi na terenach Wielkiego Księstwa Litewskiego stanowiącego wraz z ziemiami polskimi ówczesną Rzeczpospolitą Obojga Narodów.
Pan prezydent Ignacy Mościcki nieprzypadkowo wizytował olęderskie wsie w 10. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości, gdyż po odzyskaniu wolności ponownie w całości znalazły się w granicach II Rzeczpospolitej i uzyskiwały bardzo dobre wyniki w rolnictwie i hodowli bydła mlecznego, a było to możliwe dzięki działającemu Kółku Rolniczemu „Łan”, Spółdzielni Mleczarskiej i Spółdzielni Kredytowej.
Wielką rolę w odnowie duchowej mieszkańców, krzewieniu oświaty i gospodarce wsi w tym czasie - już po likwidacji olęderskiego w XIX wieku - odegrali proboszczowie funkcjonujących tam parafii: ewangelicko-augsburskiej – ks. Ewald Lodwich, oraz rzymskokatolickiej – ks. Piotr Tatarynowicz.
Szczegóły dotyczące prezydenckiej wizyty i wypływającej z niej korzyści zarówno dla domaczewskiej gminy jak i olęderskich wsi przedstawił w specjalnie przygotowanym referacie potomek nadbużańskich olędrów – Antoni Chorąży.
Na wniosek księdza Ewalda Lodwicha, wsie Nejdorf i Nejbrow - za zgodą władz województwa poleskiego - przemianowane zostały na cześć Pana Prezydenta odpowiednio na Mościce Dolne i Mościce Górne, już od 1. stycznia 1929 roku.
Wydarzenia wrześniowe związane z zaborem ziem polskich w wyniku agresji radziecko-niemieckiej w 1939 roku sprawiły, że w wyniku decyzji sowieckich władz okupacyjnych prawobrzeżne część Mościc Dolnych i całe Mościce Górne zostały w latach 1939-1941 zlikwidowane.
Niewielka część Mościc Dolnych leżąca na lewym brzegu i znajdująca się pod okupacją niemiecką ocalała w całości, a znajdujące się tu wolne domy po olędrach niemieckich otrzymali potomkowie olędrów z prawego brzegu, pozostawiając tam wzniesione w czasie wojny budynki i gospodarstwa.
W ten sposób lewobrzeżna część wsi Mościce Dolne, która w okresie międzywojennym i jeszcze kilkanaście lat po wojnie funkcjonowała w strukturach gminy Zabłocie (w tym w gromadzie Jabłeczna) powiatu bialskiego, stała się dziedziczką wielowiekowej historii i tradycji nadbużańskich olędrów.
Od 1959 roku na stałe weszła w skład gminy Sławatycze, powracając niejako do historycznych dziejów związanych z funkcjonowaniem olęderskich kolonii w dobrach Leszczyńskich, później zaś w tzw. „Państwie Sławatyckim” Radziwiłłów, Wittgensteinów i Hohenlohe.
Dzięki wsparciu władz gminnych i samorządowych oraz Gminnego Ośrodka Kultury i środowisk potomków olędrów w kraju i rozsianych na czterech kontynentach oraz historykom, regionalistom i pasjonatom - pamięć o nadbużańskich olędrach, ich życiu i tradycji jest ciągle żywa i budzi zainteresowanie nie tylko samych wspomnianych potomków olęderskich kolonistów znad Bugu.
Uroczystości związane z obchodami 90. rocznicy wizyty prezydenta Mościckiego rozpoczęła msza święta w kościele rzymskokatolickiej p.w. M.B.R. w Sławatyczach.
Następnie przed Wiejskim Centrum Aktywności Społecznej w Mościcach i głazem z tablicą upamiętniającą 400. rocznicę założenia kolonii w Mościcach Dolnych odbyła się część oficjalna uroczystości, w tym:
hymn państwowy odegrany przez Sławatycka Orkiestrę Dętą,
przemówienie wójta gminy Sławatycze Grzegorza Kiec wprowadzające do obchodów rocznicowych wizyty prezydenta I. Mościckiego, jak nawiązujące do olęderskiej historii i tradycji, wraz z podkreśleniem znaczenia tego wydarzenia w kontekście zbliżającego się jubileuszu 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości,
wystąpienie Pana Pawła Solocha, szefa Biura Bezpieczeństwa Narodowego, ministra w Kancelarii Prezydenta RP,
wystąpienie Pana Andrzeja Czapskiego przedstawiciela fili Urzędu Marszałkowskiego w Białej Podlaskiej,
ceremonia odsłonięcia tablicy pamiątkowej z okazji 90. rocznicy wizyty Prezydenta II RP Ignacego Mościckiego (przecięcie wstęgi przez gości honorowych, przedstawicieli władz gminy Sławatycze oraz sołectwa i mieszkańców wsi Mościce Dolne)
wygłoszenie referatu okolicznościowego przez Antoniego Chorążego, potomka nadbużańskich olędrów, przedstawiciela wsi Mościce Dolne,
występ Sławatyckiej Orkiestry Dętej (4 utwory),
przekazanie przez przedstawicieli Freundeskreis Neudorf / Neubrow am Bug (Koła Przyjaciół Nejdorf / Nejbrow nad Bugiem) Siegfrieda Ludwiga i Jensa Ryla gminie Sławatycze trąbki Yamaha (YTR2330). Prezent ufundowany przez: EKM, Diakonia Środkowych Niemiec, Związek Socjalny Saksonii, Fundacja KWW.
Ufundowane zostały również 2 mikrofony dla Zespołu Szkół w Sławatyczach.
W dalszej części artystycznej odbyły się:
prezentacje artystyczne w wykonaniu solistów, zespołów muzycznych i tanecznych, w tym grupy tanecznej z GOK prowadzonej przez Panią Ninę Litwiniec, „Sławatyckich Perełek” w repertuarze patriotycznym, oraz koncert zespołu Braci P.
Ponadto imprezie towarzyszyły prywatne wystawy Antoniego Chorążego nawiązujące do historii, tradycji i życia codziennego życia olęderskiej wsi, w tym:
wystawa planszowa pt. „Olędry nad Bugiem”,
wystawa eksponatów (stare narzędzia, wyroby i przedmioty) pt. „W dawnym domu i zagrodzie”.
Uczestnicy uroczystości mogli też zasmakować regionalnych potraw i przekąsek (w tym olęderskich specjałów) przygotowanych przez gospodynie z gminy Sławatycze w ramach przygotowanej degustacji.
Nie zabrakło też dobrej zabawy przy rytmach muzyki i śpiewu miejscowych artystów.
Niewielka dziś olęderska wieś dziękuje wszystkim za obecność w obchodach rocznicowych, licząc na kontynuację i dalszą promocję swojego niezwykłego położenia, historii i tradycji w kolejnych corocznych olęderskich imprezach w pierwszy weekend miesiąca czerwca, wpisanych także w kalendarz działalności Gminnego Ośrodka Kultury w Sławatyczach.
W przeddzień uroczystości rocznicowych – w dniu 2. czerwca - w Zespole Szkół w Sławatyczach odbyły się natomiast zawody sportowe, a następnie zwiedzanie terenu w ramach zorganizowanego w tym dniu pierwszego „Międzynarodowego Festiwalu Kultury i Sportu” jako wydarzenia nawiązującego do propozycji przedstawicieli Koła Przyjaciół Neudorf -Neubrow w Niemczech, panów: Siegfrieda Ludwiga i Jensa Ryla. W imprezie tej uczestniczyła młodzież szkolna z gminy Sławatycze, wspólnie z młodzieżą z Białorusi, z terenów sąsiedzkich wsi dawnych kolonii olęderskich w obecnym sielsowiecie Domaczewo.
Po podpisaniu przez gminę Sławatycze umowy partnerskiej z jedną z gmin z okolic Lipska w Saksonii, formuła Festiwalu zostanie poszerzona o obecność dzieci i młodzieży z Niemiec.
Załączone fotografie uzupełniają wizualny przekaz niniejszej relacji.
W Przedszkolu Miejskim nr 2 jak co roku hucznie świętowano Dzień Mamy i Taty! Grupy Misie i Smerfiki zaprezentowały przygotowane w tajemnicy montaże słowno–muzyczne.
[wp_ad_camp_4]
Część dziewczynek zamieniła się w bratki, konwalie, stokrotki i inne kwiatki. Dzieci recytowały wiersze, śpiewały piosenki, tańczyły. Występ małych artystów do łez wzruszył licznie przybyłych na uroczystość gości.
Na zakończenie każde dziecko złożyło rodzicom życzenia i wręczyło własnoręcznie wykonane upominki.
Czy lubisz cookies? 🍪 Ta strona wymaga zgody na tak zwane cookies czyli ciasteczka i właśnie informuje Cię, że tutaj sa zbierane ciasteczka firm trzecich, jeśli nie zgadzasz się na tego typu internetowe praktyki, prosimy opóść tą stronę. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Zobacz więcej
.net 
