Ekipa francuska ekipa filmowa filmuje z samochodu miasto Włodawę, materiał wideo został nagrany we wrześniu 1978 roku podczas kręcenia zdjęci do filmu dokumentalnego Shoah.

Ekipa filmowa nagrała również kilka wywiadów z mieszkańcami Włodawy, oraz Sobiboru, prezentowany materiał znajduje się na serwerach https://collections.ushmm.org, i jest jedynie wyświetlany na komputerach czytelników wlodawa.net jako link do  oryginalnych materiałów źródłowych.  Uwaga techniczna - oba materiały źródłowe wczytują się jednocześnie, ale można użyć pauzy lub spacji.

Shoah – dziewięcioipółgodzinny film dokumentalny Claude'a Lanzmanna z 1985 roku o Holokauście (po hebrajsku Szoa). Praca nad filmem trwała 11 lat. Dokumentacja była zbierana w 14 krajach, zdjęcia zajęły ok. 350 godzin, montaż 5 lat. W „Shoah” nie użyto żadnych zdjęć archiwalnych, żadnych fotografii ani kadrów z kronik niemieckich z okresu drugiej wojny światowej. Reżyser przeprowadza wywiady ze świadkami Zagłady – Żydami, Polakami i Niemcami. Ukazane są miejsca związane z Holokaustem – tereny obozów koncentracyjnych i śmierci, tory kolejowe, miejsca, z których odbywały się deportacje. Za film ten Lanzmann otrzymał wiele nagród i 13 doktoratów honoris causa.

Włodawianka - Historia klubu

Włodawa: Warta - historia powstanie pewnego pomnika

Historia: Włodawa kościół św Ludwika - wrzesień 1978 cz. 1 /video/

W Telewizji Polskiej w latach 80. film został wyemitowany w okrojonej wersji (trzygodzinnej), poddanej oficjalnej krytyce ze strony ówczesnej władzy[2], oskarżającej reżysera o antypolonizm[3]. Lanzmann uznawał Shoah za jedyny słuszny film poświęcony Zagładzie Żydów, toteż przypuszczał atak na wszelkie późniejsze produkcje poświęcone zamordowanym Żydom (na przykład Korczaka Andrzeja Wajdy oraz Listę Schindlera Stevena Spielberga)  Reżyseria i Scenariusz: Claude Lanzmann, Zdjęcia: Dominique Chapuis, William Lubtchansky, Jimmy Glasberg  - wikipedia 

Shoah is a 1985 French documentary film about the Holocaust, directed by Claude Lanzmann.  Released in Paris in April 1985, Shoah won critical acclaim and several prominent awards, including the New York Film Critics Circle Award for Best Non-Fiction Film and the BAFTA Award for Best Documentary. Reception Awards The film received numerous nominations and awards at film festivals around the world. That year it also won the National Society of Film Critics Award for Best Non-Fiction Film and Best Documentary at the International Documentary Association. Previously unseen Shoah outtakes have also been featured in Adam Benzine's HBO documentary Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah (2015), which examines Lanzmann's life during 1973–1985, the years he spent making Shoah.

/ź/ collections.ushmm.org, wikipedia
opracował: ^p^ / Piotr Trochymiak

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(8 maja) – Wielką szansą dla naszego powiatu jest na pewno turystyka, która to branża jest przewodnim tematem dzisiejszego IV już Włodawskiego Spotkania Biznesowego. Udało nam się na nie zaprosić przede wszystkim ludzi kompetentnych, którzy o biznesie w tej wymagającej dziedzinie działalności gospodarczej wiedzą bardzo wiele. I bardzo chętnie tą wiedzą się podzielą. Turystyka jest bowiem w dzisiejszych czasach, zwłaszcza dla idealnie do tego stworzonego powiatu włodawskiego, wielkim wyzwaniem. Niestety, często jeszcze nie w pełni wykorzystanym – mówił Andrzej Romańczuk, starosta włodawski w Małej Synagodze Muzeum, otwierając IV Włodawskie Spotkanie Biznesowe, którego organizatorem było Starostwo Powiatowe we Włodawie.

Spotkanie zgromadziło kilkudziesięciu przedsiębiorców. Tegorocznym tematem przewodnim była turystyka, która w powiecie włodawskim ma naturalne predyspozycje do rozwoju. Dlatego też wśród prelegentów jako pierwsi głos zabrali przedstawiciele portalu Nocowanie.pl. Najpierw Marek Skowron mówił o istnych elementach oferty noclegowej, później zaś jego koleżanka Kamila Miciuła przedstawiła skuteczne metody komunikacji z klientami. O produktach lokalnych i tradycyjnych jako sposobie na sukces mówił z kolei Jakub Paszkiewicz z lubelskiego urzędu marszałkowskiego. Ostatnimi prelegentami byli przedstawiciele banku i strefy ekonomicznej. Najpierw ten pierwszy – Tomasz Bembenek z Regionalnego Banku Gospodarstwa Krajowego mówił o swojej firmie jako potencjalnym partnerze w kreowaniu lokalnej przedsiębiorczości. Po nim o Polsce jako wielkiej strefie ekonomicznej mówił Janusz Miś – ekspert-koordynator Tarnobrzeskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Euro-Park Wisłosan.

Włodawa: Nowi członkowie Włodawskiej Rady Biznesu

112: Policja likwiduje narkotykowy biznes /wideo/

Urszulin: (W)schody Powiatu Włodawskiego 2019 rozdane

[wp_ad_camp_4]

Spotkanie było również doskonałą okazją do uhonorowania przedsiębiorców. Nagrody Gospodarcze Starosty Włodawskiego otrzymali: Siedlisko Sobibór Ewa Szeloch; Gospodarstwo ekologiczne Roberta Kuryluka i Moniki Styczek-Kuryluk; Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „ENERGETYK” Spółka Jawna Franciszek Brzozowski, Józef Kędzierawski; AUTO WEST Renata i Mariusz Pastrykowie.

Siedlisko Sobibór Ewa Szeloch – jest to miejsce stworzone z pasji do drewnianej architektury - jego właścicielki Ewy Szeloch. To właśnie w Sobiborze możemy poczuć sielski klimat polskiej wsi w odrestaurowanym siedlisku. Możemy zamieszkać w stuletnich domach, spichlerzu, dawnej stajni, w nowoczesnych domkach w gałęziach drzew, czy w nowej Dużej Stodole. Wśród błogości i spokoju możemy delektować się smakiem zdrowych posiłków, które serwowane są na bazie naturalnych produktów.

Gospodarstwo ekologiczne Roberta Kuryluka i Moniki Styczek-Kuryluk położone jest we wsi Holeszów w gminie Hanna w powiecie włodawskim. Gospodarstwo jest ukierunkowane na produkcję warzyw i ich przetwórstwo. Produkty gospodarstwa są sprzedawane do hurtowni i przetwórni ekologicznych oraz sklepów specjalistycznych w kraju. Część produktów trafia również do kontrahentów za granicą. Obecnie dobrze rozwija się sprzedaż bezpośrednia i współpraca z kooperatywami spożywczymi.

Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „ENERGETYK” Spółka Jawna Franciszek Brzozowski, Józef Kędzierawski - jest to przedsiębiorstwo z blisko 25-letnią tradycją. Dziś, jako jedyne w regionie specjalizuje się w budowie, przebudowie oraz projektowaniu sieci elektroenergetycznych i instalacji elektrycznych, oświetlenia ulicznego, drogowego, parkowego i instalacji fotowoltaicznych.

AUTO WEST Renata i Mariusz Pastrykowie jest działalnością branży motoryzacyjnej specjalizującą się w naprawie i sprzedaży nowych i używanych części samochodowych do samochodów egzotycznych, marek takich jak: Ferrari, Maserati, Lamborghini, Aston Martin, Bentley, Mclaren, Porsche. Codziennie sprzedawane części trafiają do zadowolonych klientów w wielu zakątkach świata, m .in. do USA, Singapuru, Australii, Azerbejdżanu czy Estonii.

/ź/ powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Lata 50-te charakteryzuje ożywiona działalność społeczna związana z budową pomników pamięci. We Włodawie w 1957 roku powstał Powiatowy Komitet Obywatelski Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa. W skład tego Komitetu weszli przewodniczący:

ob. Leon Mazurkiewicz /ówczesny przewodniczący Powiatowej Rady Narodowej/.

członkowie:

ob. Antoni Kuczewski /ówczesny sekretarz Miejskiej Rady Narodowej/
ob. Adam Mrozowski /I-szy sekretarz KP Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej/
ob. Adam Śmietanko /przewodniczący MRN/
ob. Mieczysław Okoń /kierownik Gospodarki Komunalnej PRN/ ob. Antoni Wilk /komendant Milicji Obywatelskiej/.

Z inicjatywy tego Komitetu na terenie dawnego powiatu Włodawskiego powstało wiele pomników w miejscach szczególnie znanych z walki oraz męczeństwa ostatniej wojny światowej. I tak powstały pomniki w Holeszewie, Wiązowcu, Wisznicach, Dominiczynie, Sobiborze oraz Cmentarz Żołnierzy Wojska Polskiego i Armii Radzieckiej we Włodawie.

Zobacz również:.

Włodawa: Ostatnie pożegnanie Leona Taraszkiewicza „Jastrzębia”

Historia: Nieśmiertelnik, poszukiwana rodzina

Włodawa: 14 milionów na rewitalizację miasta

W 1964 roku Powiatowy Komitet Obywatelski Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa zwrócił się do Pracowni Sztuk Plastycznych w Warszawie o wykonanie projektu pomnika, który ma symbolizował walkę żołnierzy polskich i radzieckich w latach okupacji.

Projekt ten został wykonany i przesłany do zatwierdzenia.  Komitet nie zaakceptował wyżej przedstawionego projektu, ponieważ "co to jest za pomnik z żołnierzem bez karabinu. Karabin musi być symbolem walki i nienaruszalności granicy wschodniej". Na wniosek Komitetu projekt pomnika został zmieniony.

Autorami projektu byli:  artyści rzeźbiarze Zofia Konpuciłowska, Edmund Matuszek.

Pomnik w pierwotnych zamierzeniach miał być wykonany w białym cemencie jako, że Cementownia Chełm znajduje się opodal. We wrześniu 1964 roku przywieziono dużo dobrej gliny z miejscowej Kaflarni i tak w byłej świątyni żydowskiej, a obecnie zamienionej na graciarnię Zofia Konpuciłowska rozpoczęła twórczą pracę.

Model do wykonanie formy ukończono późną jesienią 1964 roku. I jak wynika z relacji Antoniego Kuczewskiego, p. Zofia Konpuciłowska postanowiła przerwać pracę, a formy  odlać dopiero wiosną 1965 roku.

Za projekt i wykonanie modelu oraz przygotowanie pomnika do odlania formy, artyści pobrali 800 tysięcy złotych. Ponieważ Synagoga nie była zbyt szczelna, tak więc i glina nie przetrwałaby do wiosny, grożąc popękaniem, a w konsekwencji wykonaniem nowego modelu miało to kosztować 506 tys. zł

Zrezygnowano wówczas ze współpracy z Zofią Konpuciłowską, a wykonaniem formy zajął się Edmund Matuszek. Na wiosnę, gdy formy były już gotowe ustawiono zbrojenie wzmacniające oraz wylano fundamenty. Fundamenty oraz zbrojenie wykonano w czynie społecznym. Koszt tego wyniósł 37 tys. zł.

[wp_ad_camp_4]

Następnie ekshumowano zwłoki żołnierzy polskich i radzieckich z byłych powiatów chełmskiego, bialskiego i włodawskiego i urny z ich prochami przewieziono do Włodawy i umieszczono w fundamentach pomnika.

Od tego momentu zaczęła się realizacja pomnika. Ustawiono formy, zabezpieczono złącza i styki cięć. Odlano pomnik nie jak zamierzano z białego, lecz z szarego cementu. Po wyschnięciu okazało się że forma nie chce odejść od rzeźby.

Sprowadzono ze Świdnika piaskarkę i sztampowaniem pomnika zajął się Franciszek Drozdowski. Na placu, gdzie obecnie stoi pomnik usytuowany był przystanek autobusowy PKS, który zlikwidowano i uporządkowano plac.

Teren ten obecnie wyłożony jest tłuczką kamienną oraz rozbitymi płytami chodnikowymi, które symbolizują trudną drogę żołnierzy do zwycięstwa. Uroczyste odsłonięcie pomnika nastąpiło dnia 22 lipca 1968 roku w obecności rodzin poległych, mieszkańców Włodawy oraz władz wojewódzkich wojskowych i cywilnych.

A jeśli przyjdą podpalić dom
Ten w którym mieszkasz - Polskę
Kiedy rzucą przed siebie grom
Kiedy runą żelaznym wojskiem
I pod drzwiami staną nocą
Kolbami w drzwi załomocą
Ty ze snu podnosząc skroń
Stał u drzwi bagnet na broń

Autor wiersza: / Władysław Broniewski /

Jadwiga Świtka dla nasza.wlodawa.pl 22.02.2002 r.

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(29 marca) Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna we Włodawie zorganizowała konferencję informacyjną „Edukacja włączająca – alternatywa i przestrzeń dla rozwoju”. Do małej synagogi włodawskiego muzeum przybyli specjaliści na czele z pracownikami naukowymi Wydziału Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.

- Dzisiejsza konferencja to jednak przede wszystkim pole do popisu dla autorytetów w tej dziedzinie - mówił na otwarciu starosta Andrzej Romańczuk.- A tych tu na pewno nie zabrakło. Wystarczy spojrzeć na szanowne grono wybitnych specjalistów, którzy do Włodawy dziś przybyli. Ze swej strony przede wszystkim chciałbym dziś podziękować organizatorom tej konferencji – dyrekcji i pracownikom Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej we Włodawie. Jest to jedyna tego typu placówka w naszym powiecie, o której potrzebie istnienia świadczy chociażby kilkaset porad rocznie dla dzieci i młodzieży, nie tylko z naszego powiatu. A warto wspomnieć, że dzisiejsza konferencja to merytoryczny wstęp do obchodów Jubileuszu 50-lecia tej powstałej 1 października 1969 roku Poradni. To już pół wieku odkąd placówka „włączyła się” do sieci szkół i placówek powiatu włodawskiego i nie tylko tego powiatu.

Włodawa: Głowa bez pamięci to twierdza bez garnizonu /wideo/

Włodawa: Borelioza - konferencja

Zdrowie: Paląc śmieci trujesz własne dzieci

[wp_ad_camp_4]

Dzięki tak, aby łączyć uniwersyteckie dokonania naukowe z dobrą praktyką szkół oraz terenowej placówki pomocowej, jaką jest poradnia psychologiczno-pedagogiczna. Adresatami konferencji byli przede wszystkim nauczyciele szkół i placówek (w tym poradni psychologiczno-pedagogicznych), pracownicy wydziałów oświaty w samorządach, pracownicy służby zdrowia i opieki społecznej oraz sądu i ośrodków kuratorskich, rodzice, młodzież-uczniowie szkół ponadgimnazjalnych, studenci.

Wśród tematów prelekcji były m.in. Inkluzja w opiniach nauczycieli, edukacja włączająca – możliwości i utopie, ekskluzja czy inkluzja, dziecko z niepełnosprawnością jako multiofiara, socjoterapia jako forma wsparcia dla dzieci ze specjalnymi potrzebami, integracja i inkluzja w przedszkolu.

Edukacja włączająca to stricte naukowe pojęcie, które ludzie w różny sposób interpretują. Różne znaczenia tego pojęcia prowadzą do tego, że mówiąc o tym samym mówimy o zupełnie różnych rzeczach. Mówiąc jednak najogólniej edukacja włączająca stawia sobie za cel usuwanie wszelkich przeszkód i barier, które stają na drodze do sytuacji, kiedy wszystkie dzieci uczą się wspólnie. Bynajmniej edukacja włączająca nie oznacza przyjęcia wszystkich dzieci do szkół, ale oznacza zupełną zmianę szkół w taki sposób, żeby podchodziły do każdego dziecka w sposób możliwie jak najbardziej elastyczny. I nie chodzi tylko o dzieci niepełnosprawne, ale i dzieci, którym np. choroba uniemożliwia uczestnictwo w lekcjach przez kilka miesięcy.

/ź/ powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

18 kwietnia – To jest już trzecie tego typu spotkanie dla przedsiębiorców z naszego powiatu i każde jest bardzo ciepło przyjęte. Dzisiejsze tematy to przede wszystkim energia – od nowoczesnej fotowoltaiki po tradycyjny węgiel kamienny. Przede wszystkim jednak jest to czas, by docenić tych, którzy zapewniają w naszym powiecie wielkie dobro, jakim są miejsca pracy – mówił Andrzej Romańczuk, starosta włodawski w Małej Synagodze Muzeum podczas otwarcia III Włodawskiego Spotkania Biznesowego, którego organizatorem było Starostwo Powiatowe we Włodawie.

Spotkanie zgromadziło kilkudziesięciu przedsiębiorców. Wśród prelegentów jako pierwszy głos zabrał Tomasz Wuczko z Departamentu Gospodarki i Współpracy Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, który mówił o inicjatywie pomocy przedsiębiorcom na Lubelszczyźnie w postaci sieci Biznes Lubelskie. Z kolei Radosław Tkaczyk – zca dyrektora Lubelskiej Agencji Wspierania Przedsiębiorczości w Lublinie mówił o tym skąd biznes może czerpać zewnętrzne środki finansowe. O odnawialnych źródłach energii i przyszłości klastra energetycznego mówił natomiast Krzysztof Szydłowski - prezes Stowarzyszenia Inicjatyw Samorządowych. Na koniec ważny głos zabrał Andrzej Zibrow - dyrektor Generalny spółki Coal Holding z Grupy Kapitałowej Balamara Resources Limited. Mówił on perspektywach powstania w najbliższych latach kopalni węgla z siedzibą w gminie Hańsk.

Spotkanie było również doskonałą okazją do uhonorowania przedsiębiorców. Najpierw Adam Rychliczek – radny sejmiku województwa lubelskiego i starosta A. Romańczuk wręczyli odznaczenia honorowych „Zasłużony dla Województwa Lubelskiego”. Odznaczenia te otrzymali przedsiębiorcy z powiatu: Andrzej Huzior,  Stefan Jakubiuk, Józef Kędzierawski, Henryk Siemiak, Rafał Stachura, Zbigniew Walaszek i Adam Wojcieszuk. Następnie troje przedstawicieli biznesu otrzymało Nagrody Gospodarcze Starosty Włodawskiego. Otrzymali je: Kamil Górniak Prezes Zarządu Sp. z o.o. „ARBOR” (za inwestycje w oparciu o najnowocześniejsze technologie energetyczne), Andrzej Kaliszuk - prezes Zarządu EKO-RÓŻANKA” (za bycie fundamentem lokalnej zdrowej przedsiębiorczości, doskonałe umiejętności współpracy) i Daria Wysocka-Zajul – właścicielka firmy Lino (za dynamiczny rozwój firmy i otwarcie na światowe rynki).

- Cieszy mnie, że tego typu ważne spotkanie miało miejsce – mówił po spotkaniu lokalny przedsiębiorca A. Kaliszuk.  – Brakuje inicjatyw skierowanych do lokalnych przedsiębiorców, którzy muszą borykać się z wieloma problemami. Miło zatem, że jest ktoś, kto potrafi nie tylko o nas pamiętać, ale także i docenić.

Nagrodzeni przez starostę:

Arbor - Podstawową działalnością firmy jest dostawa biomasy leśnej i agro dla energetyki zawodowej i ciepłownictwa oraz pozyskiwanie drewna użytkowego na potrzeby tartaku do produkcji palet i drewna konstrukcyjnego. Zajmuje się nie tylko kupnem i sprzedażą biomasy agro, ale przede wszystkim jest jej producentem - na około 2000 ha plantacji wierzby i topoli energetycznej w Polsce, na Litwie i Ukrainie. Biomasę leśną pozyskuje, współpracując z Lasami Państwowymi i z rekultywacji gruntów, wycinek pod inwestycje, czyszczenia pasów drogowych dróg krajowych, powiatowych i gminnych. Współpracuje z firmami specjalizującymi się w profesjonalnym doradztwie w zakładaniu i obsłudze plantacji energetycznych oraz z jednostkami naukowymi pracującymi nad tymi zagadnieniami.

Eko-Różanka powstała w 2011 roku. Poza podstawową działalnością rolniczą firma z każdym rokiem poszerza swoją działalność. Prezes Andrzej Kaliszuk od kilku lat lokuje w branży hotelarskiej, posiadając ośrodek wczasowy w Okunince nad J. Białym. Jest także mecenasem sportu. Jej flagowy klub piłkarski – Eko-Rożanka przebojem awansował od najniższej klasy okręgowej do IV ligi. Tylko czekać na ekstraklasę! Firma jest także pionierem w dziedzinie budowy pszczelich uli oraz szeroko rozumianego rolnictwa ekologicznego. Eko-Różanka zatrudnia wysoko wykwalifikowanych pracowników, w tym część specjalistów zza wschodniej granicy. Jest stale rozwijającą się firmą, której rynki zbytu sięgają daleko poza województwo czy kraj.

Firma Lino – włodawski zakład produkujący perfekcyjne wyroby z lnu, które trafiają na rynki polskie, ale zwłaszcza europejskie, m.in. do Szwajcarii. Naturalny len to jeden z najszlachetniejszych materiałów. Jest w pełni naturalny i biodegradowalny, przyjazny dla skóry, a ponadto wyjątkowo wytrzymały. W dobie nowoczesnych i udoskonalanych tkanin, firma powróciła do tego naturalnego materiału i jest ceniona za wyjątkowe wyrobu z lnu. Lino nie tylko jest producentem torebek, ubrań czy pościeli z ekologicznego materiału, ale również oferuje unikatowe wzornictwo i niepowtarzalne motywy.

/ź/ powiatwlodawski.pl

Podaj dalej, powiadom znajomych....

Nadchodzący czas Wielkiej Nocy to okres, w którym religijne rytuały, ludowe tradycje i natura łączą się w oczekiwaniu na zwycięstwo Chrystusa nad śmiercią. Rozpoczyna się nowy cykl, przyroda budzi się do życia po zimie, wszystko wokół zaczyna zielenić się i rozkwitać, ptaki śpiewają... Ale zaraz, zaraz! Autorki tego tekstu chyba nieco się rozpędziły... Miniona sobota (17 marca 2018 r.), zdecydowanie odbiegła od tej sielankowej i pełnej nadziei wizji wiosny i wielkanocnej radości.

Ludowe obyczaje zastąpiły wszechobecne śnieżne szufle a pączki pierwszych kwiatów przykryły ponad półmetrowe zaspy. Na szczęście członków Dziecięcego i Młodzieżowego Klubu Książki ciężko jest zniechęcić do spotkania „jakąś tam" zawiejką.

Dlatego w ramach zajęć wybraliśmy się do Muzeum – Zespołu Synagogalnego, aby wspólnie z innymi mieszkańcami Włodawy poznawać Wielkanocne tradycje i zwyczaje podczas III Jarmarku Wielkanocnego. Jak na grupę, która powstała z zamiłowania do literatury przystało, wzięliśmy udział w warsztacie tworzenia megapisanek, ozdabiając jaja motywami baśniowymi oraz promującymi idee Dyskusyjnych Klubów Książki. Efekty naszej pracy lada dzień ozdobić mają włodawski deptak, aby pomimo aury przypominać mieszkańcom miasta o zbliżających się Świętach.

Wyjście okazało się bardzo owocne, ponieważ pośród twórczej pracy przy megajajkach wykluła się nam kolejna klubowiczka! Malwinka zapragnęła dołączyć do dyskusyjnej grupy najmłodszych klubowiczów. Witamy Cię w naszym rozgadanym gronie :)

Urszula Panasiuk Asia Orzeszko Fot. Przemysław Budzyński

Podaj dalej, powiadom znajomych....

(16 grudnia) Setki mieszkańców i wielu gości doskonale bawiło się na kolejnym Jarmarku Świątecznym przygotowanym prze Muzeum – Zespół Synagogalny we Włodawie. Gwiazdą był znany i lubiany Maciej Miecznikowski, którego koncert kolęd słuchała wypełniona po brzegi Mała Synagoga.

Wcześniej na Jarmarku można było kupić stroik wykonany przez lokalnych decydentów, pokolędować z maluchami czy też uczestniczyć w plastycznych warsztatach. Wśród obecnych w Muzeum nie mogło oczywiście zabraknąć starosty Andrzeja Romańczuka.

Po raz kolejny Muzeum udowodniło, że pomimo tylko kilkuosobowej kadry potrafi przygotować bardzo ciekawą przedświąteczną atrakcję dla włodawian i turystów.

/ź/ powiatwlodawski.pl

(December 16) Hundreds of residents and many guests were enjoying themselves at the next Christmas Fair prepared by the Museum - Synagogue Team in Włodawa. The star was Maciej Miecznikowski, known and liked.

(16 декабря) Сотни жителей и многие гости наслаждались на следующей Рождественской ярмарке, подготовленной Музеем - синагоги в Влодаве. Звездой был Мацей Мечниковский, известный и любимый

Podaj dalej, powiadom znajomych....