Wójt Gminy, Gminny Ośrodek Kultury, Gminna Biblioteka Publiczna, Zespół Szkół oraz Stowarzyszenie Rozwoju Gminy w Sławatyczach zapraszają na POŻEGNANIE LATA, które odbędzie się w dniu 23 września 2018 r. o godz. 15.00 na placu w centrum Sławatycz.
[wp_ad_camp_4]
W programie:
PREZENTACJE TANECZNE I MUZYCZNE W WYKONANIU DZIECI I MŁODZIEŻY Z MIEJSCOWEGO ZESPOŁU SZKÓŁ ZESPÓŁ „NADBUŻAŃSKIE SŁOWIKI” KAROLINA I JULIAN BARTSCH GOŚĆ SPECJALNY IMPREZY ZESPÓŁ „VABANK” POTAŃCÓWKA Z ZESPOŁEM „BRACIA P” I WODZIREJEM MARKIEM Wręczenie dyplomów i upominków laureatom konkursu czytelniczego „Super Czytelnik Lata 2018” Konkursy, pokazy i prezentacje sprzętu OSP i SG oraz niespodzianki kulinarne
Prawie 2600 zł - to różnica w rocznych opłatach za usługi komunalne między najtańszym i najdroższym pod tym względem miastem powiatowym w Polsce. Najmniej za wodę, śmieci czy komunikację publiczną płacą mieszkańcy Kozienic, Działdowa i Rawy Mazowieckiej; najwięcej - Rybnika, Mysłowic i Tarnowskich Gór.
Analizę kosztów usług komunalnych w miastach powiatowych opracowała na podstawie danych z 339 jednostek firma Curulis - Doradztwo Samorządowe. Pod uwagę wzięto roczne koszty, jakie ponosi "przeciętna polska rodzina w pięciu obszarach: zaopatrzenie w wodę, odprowadzanie ścieków, odbiór odpadów, komunikację publiczną, strefy płatnego parkowania.
Liderem rankingu zostało miasto Kozienice z wynikiem 1 310,41 zł, zaś najniżej uplasowało się miasto Tarnowskie Góry, gdzie łączne wydatki na usługi komunalne wyniosły 3 909,42 zł.
Biorąc zaś pod uwagę wielkość badanych miast, najwyższe wydatki występują w miastach średnich, których liczba mieszkańców wynosi od 100 do 200 tys. osób. Zaliczają się do nich miasta w większości znajdujące się w województwie śląskim, takie jak: Rybnik, Zabrze, Chorzów, czy Dąbrowa Górnicza. Z kolei najniższe koszty życia występują w miastach małych, których liczba ludności nie przekracza 50 tys. osób.
[wp_ad_camp_4]
Jak wynika z rankingu, średnie wydatki na usługi komunalne wynoszą 2764,06 zł rocznie, a różnica rocznych kosztów pomiędzy najtańszym a najdroższym miastem wynosi prawie 2 600 zł, co - jak podkreślają autorzy rankingu - "wskazuje na duże dysproporcje i świadczy o różnych strategiach zarządzania przyjętych przez miasta w zakresie tych samych usług".
Biorąc pod uwagę poszczególne usługi, taryfa za wodę i ścieki najtańsza jest w Opolu Lubelskim i wynosi 6,37 zł za m3; Suwałki, Końskie i Jędrzejów to najtańsze miasta pod względem opłaty za odbiór odpadów komunalnych; najniższa stawka podatku od budynków mieszkalnych obowiązuje w Jarosławiu - 0,32 zł/m2.
Na potrzeby rankingu opracowano "model funkcjonowania przeciętnej polskiej rodziny", zakładając, że składa się ona z dwóch osób dorosłych i dwójki dzieci; zajmuje mieszkanie o powierzchni 74 m2; zużywa rocznie 31,8 m3 wody na osobę i wytwarza taką samą ilość ścieków; przez 48 godzin w roku zajmuje w mieście płatne miejsce do parkowania; a każdy z jej członków 98 razy w roku korzysta z komunikacji publicznej.
Zgodnie z tym modelem przeciętna rodzina żyjąca w mieście powiatowym najwięcej wydaje na wodę i ścieki (średnio 47 proc.), w dalszej kolejności na komunikację publiczną (31 proc.) oraz wywóz odpadów komunalnych (18 proc.). Podatek od nieruchomości oraz opłata parkingowa stanowią - według autorów badania - nieznaczny odsetek łącznych kosztów rodziny.
(8 września) Po raz drugi we Włodawie miał miejsce Festiwal Kulinarny i Energii Kobiecej „Krasowe smaki i talenty”. Na rynku przy czworoboku zgromadziły się tłumy – tak gospodyń wiejskich, jak i publiczności oraz wystawców.
Na rynku pryz Czworoboku można było przy pięknej pogodzie nie tylko dobrze zjeść, ale i posłuchać wesołej muzyki. Gośćmi wyjątkowymi byli: wicemarszałek województwa – Krzysztof Grabczuk oraz radni sejmiku województwa – Ewa Jaszczuk i Adam Rychliczek.
- To wspaniale, że po raz drugi koła gospodyń zawitały do Włodawy – mówił ze sceny starosta włodawski, Andrzej Romańczuk. – Ta cenna inicjatywa, jak widać, przyjęła się w naszym mieście, o czym świadczy wielkie zainteresowanie. Na pewno gościnność mieszkańców naszego powiatu i ich wysublimowany smak pozwala wybrać najlepsze dania.
Mnóstwo smakołyków przygotowały gospodynie z niemal całego województwa do konkursu Kresowe Smaki. Jurorzy mieli duży kłopot z wyłonieniem laureatów w czterech kategoriach. Ostatecznie w kate. Sałatki zwyciężyło KGW Bobrowe Olesin za zestaw bobrowski, w kat. Ciasta wygrał „Nadbużański zmierz” przygotowany przez KGM Zosie Samowie z Włodawy,
[wp_ad_camp_4]
w kat. dania mięsne pierwsze miejsce wywalczyły Wesołe Sąsiadki z Kołacz za pieczeń kozią, zaś w kat. dania jarskie najsmaczniejsze przygotowało KGW Fajsławice (nagroda za zupę pokrzywową). Jury oceniało także stosika i uznali, że najpiękniej przyozdobiły swoje gospodynie z KGW z Korolówki-Osady. Sceniczne popisy najbardziej przypadły do gustu w wykonaniu zespołu Siedliszczanki.
W szkołach ruszają pierwsze zebrania, a na nich pytanie: „Kto chce być w trójce klasowej?”. Przypominamy, co może rada rodziców.
W skład szkolnej rady rodziców wchodzi po jednym przedstawicielu rady klasowej, wybranym w tajnych wyborach przez zebranie rodziców uczniów danego oddziału. Wybory odbywają się na pierwszym zebraniu w nowym roku szkolnym.
Ministerstwo Edukacji Narodowej opracowało przewodnik „Rady rodziców. Kompetencje i zasady działania”. Omawia w nim m.in. kwestie związane z gromadzeniem i wydawaniem środków.
Jak przypomina MEN, fundusze rady gromadzone są w oparciu o dobrowolne składki. „Rada nie może w żadnym przypadku ustalać jakichkolwiek obligatoryjnych opłat, ani dla rodziców, ani innych osób (podmiotów) działających wokół szkoły” – zaznacza MEN.
Pieniądze mogą pochodzić także z „innych źródeł”, przy czym ustawa nie definiuje bliżej tego zapisu. Przyjmuje się, że mogą to być wszelkie inicjatywy podejmowane przez rodziców wokół szkoły jak np. kiermasze, aukcje, sprzedaż wytworzonych produktów przez rodziców, darowizny dla szkoły z przeznaczeniem na fundusz rady rodziców itp.
Zgodnie z dyspozycją zawartą w ustawie rada rodziców ustala w regulaminie – zasady wydatkowania środków finansowych.
„Środki rady rodziców mogą być gromadzone i rozdysponowywane w oparciu o reguły księgowe szkoły i na zasadach z nich wynikających” – podkreśla MEN.
MEN podkreśla, że jedynym celem, na jaki można wydatkować zebrane środki finansowe, jest – „wspieranie działalności statutowej”.
[wp_ad_camp_4]
„Należy przez to rozumieć wspieranie celów i zadań szkoły – jako instytucji oświatowo-wychowawczej, zajmującej się kształceniem i wychowaniem. Nie może być tu mowy o wydatkach zapewniających bieżącą organizację pracy szkoły” – wskazuje MEN.
Za bieżącą działalność szkoły odpowiada bowiem organ prowadzący szkołę, czyli gmina lub powiat, do których zgodnie z ustawą należy zapewnienie warunków działania szkoły, remontowanie obiektów szkolnych czy wyposażenie szkoły w pomoce dydaktyczne .
„Nie jest zatem dopuszczalna prawem sytuacja, w której środki rady rodziców są przeznaczane na elementarne potrzeby uczniów – ławki, szafki itp.” – instruuje ministerstwo w poradniku.
Rada rodziców może natomiast finansować nagrody dla uczniów, wycieczki i imprezy szkolne oraz - ponadstandardowe wyposażenie szkoły, ponadstandardowe środki dydaktyczne.
„Każdy organ prowadzący dokonuje zakupów wyposażenia szkoły wg określonych standardów, najprawdopodobniej jednolitych dla wszystkich szkół w danym samorządzie. Jeżeli rada rodziców zadecyduje o zakupie jakościowo lepszego wyposażenia szkoły (sprzętu edukacyjnego np. tablicy multimedialnej, w którą nie są wyposażane standardowo szkoły danego samorządu – to taki zakup jest możliwy” – ocenia MEN.
Zdaniem MEN w regulaminie działalności rady rodziców powinien też być wskazany tryb konsultacji w przypadku zaistnienia wątpliwości, co do przeznaczenia środków.
„Stosowny tryb mógłby przewidywać każdorazowe wystąpienie w takim przypadku (zapytanie) – do organu prowadzącego w trybie art. 57 ustawy Prawo oświatowe” – podpowiada resort.
Pod koniec czerwca Najwyższa Izba Kontroli poinformowała o nieprawidłowościach w wydawaniu środków z funduszu rady rodziców. W połowie skontrolowanych szkół zamiast na działalność dydaktyczno-wychowawczą pieniądze te przeznaczono również na remonty urządzeń i pomieszczeń szkoły oraz zakup wyposażenia. Według NIK w ten sposób rady rodziców wyręczały organ prowadzący szkołę, do którego zadań należy wykonywanie remontów obiektów szkolnych oraz wyposażenie szkoły w pomoce dydaktyczne.
2 września 2018 roku w gmina Drelów była gospodarzem XX Jubileuszowych Dożynek Powiatowych. Jak co roku w uroczystościach uczestniczyła delegacja naszej gminy na czele z Wójtem Grzegorzem Kiec i Przewodniczącą Rady Gminy Józefą Buczek.
W korowodzie dożynkowym w delegacji Sławatycz podążali przedstawiciele Rady Gminy, instytucji samorządowych i działacze kultury. Gmina nasza zaprezentowała wieniec dożynkowy w formie nowoczesnej przedstawiający jedyną tradycję zakończenia roku BRODACZY. Wieniec zadziwił i wręcz zaintrygował przybyłych gości; uczestnicy dożynek starsi i młodsi mogli zrobić zdjęcie w towarzystwie Brodaczy, a także podziwiać oryginalne stroje przebierańców.
Prezentowana była również ekspozycja – pawilon promujący gminę z miejscowymi przysmakami, dziełami sztuki ludowej i rzemiosła. Wystrój stoiska nawiązujący do naszych nadbużańskich okolic zrobił wrażenie na komisji oceniającej, która przyznała wyróżnienie w konkursie na ekspozycję promującą gminę.
Potrawy na degustację przygotowały Panie z KGW z Krzywowólki, Jabłecznej, Aktywne Kobiety z Nowosiółek i Jabłecznej.
[wp_ad_camp_4]
Podsumowano konkurs „Piękne, bo Bialskie”. W kategorii „Najpiękniejszy ogród” w powiecie bialskim II miejsce zajęli Anna i Nelson Bartsch z Terebisek gm. Sławatycze.
Za pomoc w przygotowaniach potraw i dekoracji GOK odpowiedzialny za przygotowanie delegacji gminnej, słowa podziękowania kieruje niezawodnym paniom Jadwidze Golińskiej, Kindze Osik, Elżbiecie Gruszkowskiej, Małgorzacie Walczuk, Małgorzacie Gil, Paniom z KGW w Krzywowólce, Jabłecznej oraz dla Koła Aktywnych Kobiet z Jabłecznej i Nowosiółek.
(5 września) Inauguracja II Międzynarodowego Trójstyku Literackiego odbyła się w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego we Włodawie.
Galę rozpoczął Tomasz Korzeniewski – przewodniczący Rady Miejskiej we Włodawie. Kolejnym punktem było powitanie przez gospodarza miasta Wiesława Muszyńskiego przybyłych gości, wśród których nie zabrakło tak znamienitych, jak dr Artur Sępoch – dyrektor WOK w Lublinie, jednocześnie współorganizator wydarzenia, Andrzej Odyniec – dyrektor Wydziału Zarządzania Kryzysowego Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego, Marek Wawrzkiewicz – prezes Zarządu Głównego Związku Literatów Polskich, prof. dr hab. Józef Fert, prof. dr hab. Feliks Czyżewski, red. Wojciech Pestka, Bohdan Zadura, Aksana Haiko, Svitlana Haidalionak, Natalka Rymska, Aleksandra Zińczuk.
Dr Artur Sępoch, współorganizator imprezy, podkreślił bardzo ważną rolę literatury, która jest swojego rodzaju ostoją i bazą do budowania swoistej wspólnoty oraz pomaga w międzyludzkiej komunikacji, bez względu na granice, czego przykładem jest Międzynarodowy Trójstyk Literacki we Włodawie.
Kulminacyjnym punktem uroczystości było wręczenie nagrody literackiej za całokształt pracy twórczej, publicystycznej i naukowej prof. dr. hab. Józefowi Franciszkowi Fertowi. J. Fert to polonista, historyk literatury, poeta, profesor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, przedstawiciel Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Oddziału w Lublinie, Honorowy Obywatel Włodawy, badacz twórczości Cypriana Norwida, tekstolog i edytor.
Laudację na cześć profesora wygłosił Krzysztof Kusiuk, znany historyk z włodawskiego „Modrzewiaka”. Profesor J. Fert wyraził serdeczne podziękowania oraz odczytał fragment jednej ze swoich ostatnich książek „Świętokrzyska zapaska (gawędy)”.
Puentą gali było wykonanie trzech pieśni poetyckich: ukraińskiej, białoruskiej oraz polskiej przez duet: Niny i Andrzeja Skibów.
W programie:
10:00 – 13:00 Sympozjum naukowe "Józef Łobodowski – życie i twórczość" Moderator: prof. dr hab. Feliks Czyżewski
Tematy i prelegenci: Łobodowski: literatura i polityka – prof. dr hab. Józef Franciszek Fert – polonista, historyk literatury, poeta, profesor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, tekstolog i edytor. Honorowy Obywatel Włodawy Współpraca ośrodków naukowych jedną z form pojednania – prof. dr hab. Feliks Czyżewski – językoznawca, profesor Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, kierownik Zakładu Filologii Ukraińskiej Instytutu Filologii Słowiańskiej Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Łobodowskiego, jej historia i laureaci – red. Wojciech Pestka – poeta, prozaik, reporter, tłumacz z języków: ukraińskiego, rosyjskiego, białoruskiego, łotewskiego. Juror Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. J. Łobodowskiego
[wp_ad_camp_4] Łobodowski - rzecznik pojednania polsko-ukraińskiego – dr Jan Sęk – prezes Fundacji Willa Polonia, historyk literatury, kolekcjoner, mecenas wielu inicjatyw i przedsięwzięć literackich, juror wielu konkursów literackich (m. innymi Nagrody Łobodowskiego) Refleksje o mojej prozie – red. Iwan Jackanyn (Słowacja) – ukraiński prozaik, tłumacz literatury polskiej na języki ukraiński i słowacki, redaktor naczelny miesięcznika literackiego "Dukla", laureat Międzynarodowej Nagrody im. J. Łobodowskiego za zbiór opowiadań "Dobry już byłem" Lubelskie publikacje o Łobodowskim – red. Zbigniew Włodzimierz Fronczek – redaktor naczelny dwumiesięcznika "Lublin. Kultura i Społeczeństwo", autor tomów wierszy, szkiców, gawęd literackich, powieści i reportaży. Prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Oddziału Lubelskiego
Podczas sympozjum będzie możliwość zakupu publikacji Laureata Nagrody Międzynarodowego Trójstyku Literackiego Włodawa 2018 prof. dra hab. Józefa Ferta: Brunatni doradcy diabła (5 zł) i Świętokrzyska zapaska (gawędy), wyd. III zmienione (20 zł)
15:00 – 17:00 Słowiańskie Spotkania Literackie "Modele pojednania: pisarze to ludzie dialogu?" Moderator: Aleksandra Zińczuk
Tematy debaty: * Przykłady twórczości i zaangażowania społeczno-politycznego Józefa Łobodowskiego oraz twórców współczesnych wchodzących w dialog społeczny w Polsce, Ukrainie i Białorusi * Nowinki literackie z kraju i zagranicy * Prezentacja aktualnych tłumaczeń na język polski z języka ukraińskiego i białoruskiego
Goście spotkania BOHDAN ZADURA (Polska) – poeta, prozaik i krytyk literacki, wieloletni redaktor kwartalnika Akcent, od 2004 r. redaktor naczelny miesięcznika Twórczość, tłumacz z języka angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i węgierskiego. Współpracuje z "Literaturą na Świecie", publikuje w większości polskich czasopism literackich i kulturalnych. Laureat licznych nagród literackich.
AKSANA HAIKO (Białoruś) – reżyserka teatralna, dramatopisarka, animatorka kultury, założycielka Teatru Kryly Khalopa (w latach 2001–2010 Teatr Wolny z Brześcia), realizatotorka 11 spektakli prezentowanych na 40 międzynarodowych festiwalach w Polsce, Rosji, Ukrainie, Białorusi, Danii, Francji.
SVIATLANA HAIDALIONAK (Białoruś) – dyrektorka Przestrzeni KX w Brześciu, aktorka teatru Kryly Khalopa, dramatopisarka, realizatorka projektów międzynarodowych związanych z teatrem, sztuką krytyczną i partycypacyjną, współorganizatorka festiwali i produkcji teatralnych.
NATALKA RYMSKA (Ukraina) – niezależna eseistka, tłumaczka i redaktorka (m.in. tekstów ukraińskich w Instytucie Adam Mickiewicza w Warszawie (portal Culture.pl) Współpracuje z Centrum Historii Miejskiej Europy Środkowo-Wschodniej we Lwowie i z projektem Europejski Stadion Kultury w Warszawie.
JAROSLAV ILCHYSHYN (Ukraina/Lwów-Lublin) – dokumentalista, animator kultury, założyciel Zebra Production, bierze udział w licznych projektach kulturalnych i artystycznych, m.in: Centrum Kultury w Lublinie, Lublin Jazz Festiwal, Land Art Festiwal, BlackRedWhite, Teatr Tańca, Czytelnia Dramatu.
ALEKSANDRA ZIŃCZUK (Polska/Włodawa-Lublin) – literaturoznawca, teatrolog, poetka, eseistka, kuratorka wystaw i instalacji artystycznych, autorka i redaktorka artykułów i wydawnictw poświęconych filozofii kultury, dziedzictwu historycznemu, pamięcioznawstwu, redaktor naczelna czasopisma internetowego „Kultura Enter", liderka międzynarodowej nieformalnej Grupy Mowa Żywa.
Na spotkaniu będzie można zakupić książki: Bohdana Zadury najnowszy tom poetycki Po szkodzie (20 zł) oraz Aleksandry Zińczuk tom poetycki Ja de (15 zł) i Pojednanie przez trudną pamięć. Wołyń "1943" (35 zł).
Ruszył Program Szkolnego Klubu Sportowego z ofertą prowadzenia bezpłatnych zajęć sportowych dla dzieci i młodzieży. Program Szkolny Klub Sportowy jest skierowany do szkół podstawowych i ponadpodstawowych a poprzez swoje fundamentalne założenia stwarza możliwości rozwijania sportowych zainteresowań wśród młodego pokolenia.
Program Szkolny Klub Sportowy cieszy się ogromnym zainteresowaniem, a duże zaangażowanie przedstawicieli jednostek samorządu terytorialnego skutecznie przyczynia się do prawidłowej realizacji projektu.
(1 września) Upamiętnienie wybuchu drugiej wojny światowej we Włodawie miało zwarty charakter. Bez zbędnego przedłużania, ale za to z całym ceremoniałem i przy pięknej, jeszcze letniej, pogodzie
Około setki mieszkańców powiatu, w tym liczne delegacje ochotniczych straży pożarnych z terenu powiatu, uczciło na cmentarzu wojennym we Włodawie rocznicę wybuchu najkrwawszych z wojen – II wojny światowej.
Uroczystości rozpoczęły się o godz. 9.00 od hymnu, a następnie wystąpienia okolicznościowe wygłosili Andrzej Romańczuk - starosta włodawski oraz Wiesław Muszyński - burmistrz Włodawy. – Wszyscy byśmy chcieli, aby nasza pamięć o tym tragicznym dniu – pierwszym września - była tylko bolesnym wspomnieniem, które uczy nas, że dzieje ludzi, narodów i państw bywają bardzo okrutne i niesprawiedliwe.
/foto/ sw.gov.pl
Z tej lekcji historii należy brać naukę, że trzeba zawsze być gotowym do obrony najcenniejszej rzeczy w historii narodów – honoru i istnienia bytu państwowego. Jestem pewien, że wszyscy tu dziś zgromadzeni mamy świadomość znaczenia naszej historii i wdzięczności dla tych wszystkich, którzy walczyli i ginęli za Polskę. Nasza pamięć o nich to jest to wspólne zobowiązanie, bo bez historii nie ma narodu; nie ma też małej ojczyzny, jaką jest nasza piękna ziemia włodawska - mówił starosta, A. Romańczuk.
[wp_ad_camp_4]
Całość zakończyło złożenie kwiatów i wieńców pod Pomnikiem Ofiar Niemieckiej i Sowieckiej Napaści w 1939 r. i zapalenie zniczy na grobach żołnierskich. Oprawę muzyczną zapewniła orkiestra dęta pod dyrekcją Stanisława Chudziaka.
W uroczystości udział wzięli m.in. żołnierze Wojska Polskiego z wrocławskiej Akademii Wojsk Lądowych, którzy przebywają w powiecie włodawskim, uczestnicząc w poszukiwaniu szczątek żołnierzu
Polskie Ministerstwo Rozwoju sfinansuje projekt skanalizowania kilku wiosek wokół Jeziora Świtaź oraz budowę oczyszczalni ścieków w rejonie jeziora.
Jezioro Świtaź znajduje się na Polesiu Wołyńskim. Oddalone jest od Włodawy w linii prostej około 20 km. Jest ono największym i zarazem najgłębszym jeziorem Ukrainy. Głębokość maksymalna wynosi 58,4 m. Świtaź wchodzi w skład grupy jezior Szackiego Parku Narodowego.
Służba prasowa Szackiej Rejonowej Administracji Państwowej informuje, że 30 sierpnia 2018 roku w Warszawie została podpisana umowa na realizację europrojektu "Poprawa sytuacji ekologicznej w Szackim Parku Narodowym poprzez kanalizację osiedli wokół Jeziora Świtaź".
Zgodnie z podpisaną umową, Ministerstwo Inwestycji i Rozwoju udzieli Szackiej Rejonowej Administracji Państwowej dotacji dla realizacji wskazanego projektu w wysokości 5 mln 805 tys. euro, co stanowi 90% kosztów projektu. Całkowita wartość inwestycji to 6 mln 450 tys. euro.
[wp_ad_camp_4]
Projekt powinien zostać zrealizowany w ciągu 24 miesięcy. Przewiduje on budowę oczyszczalni ścieków oraz sieci kanalizacyjnych w miejscowościach Szack, Świtaź i wsi Pulmo.
Środki zostaną wydzielone w ramach transgranicznego programu współpracy "Polska - Białoruś - Ukraina 2014-2020". Głównym jego celem jest poprawa sytuacji sanitarno-epidemiologicznej w rejonie szackim, a kanalizacja ma zapewnić zmniejszenie zanieczyszczenia jezior znajdujących się w obrębie Szackiego Parku Narodowego.
Czy lubisz cookies? 🍪 Ta strona wymaga zgody na tak zwane cookies czyli ciasteczka i właśnie informuje Cię, że tutaj sa zbierane ciasteczka firm trzecich, jeśli nie zgadzasz się na tego typu internetowe praktyki, prosimy opóść tą stronę. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Zobacz więcej
.net 
