(6-8 września) Pierwszy w historii trzydniowy Rajd Rowerowy Włodawa – Brześć zorganizowany przez włodawskiego starostę zakończył się pełnym sukcesem. Rajd zorganizowany w związku z obchodami 1000-lecia Brześcia zachwycił również władze tego miasta.
W piątkowy (6 września) poranek 40-osobowa grupa rowerzystów z całej Lubelszczyzny zaczęła swoją przygodę spod budynku włodawskiego starostwa. Tam wręczono im okolicznościowe koszulki, zapoznano z trasą i zasadami bezpieczeństwa, zarówno na drogach w Polsce, jak i na Białorusi. Już po niecałych dwóch godzinach cykliści zjawili się w odległych od Włodawy o prawie 30 km Sławatyczach. Tam przed przejściem granicznym na rower wsiadł starosta Andrzej Romańczuk, inicjator całego przedsięwzięcia.
Po odprawie granicznej w Sławatyczach na polską grupę czekała już kilkunastoosobowa grupa cyklistów z Białorusi, w tym młodzież. Do pokonania było jeszcze prawie 50 km. Po powrocie na trasę, już najedzeni i pełni dalszej chęci pedałowania, rowerzyści w błyskawicznym tempie pokonali trasę do Brześcia. Tak szybko, że byli u celu nawet przed pojazdem z bagażami.
W sobotę, drugiego dnia rano miały miejsce w Brześciu oficjalne uroczystości w sali teatru. Wśród kilkudziesięciu delegacji miast, powiatów i regionów jako jeden z pierwszych na scenie pojawił się starosta Andrzej Romańczuk. Jego wystąpienie z zaznaczeniem, że przyjechał nie samochodem, lecz rowerem wraz z dużą grupą, wywołało największe oklaski.
W tym samym czasie cykliści zwiedzili z przewodnikiem twierdzę brzeską, zaś później mieli okazję wykorzystać całe bogate spektrum imprez przygotowanych z okazji millenium miasta. Jedną z największych atrakcji była parada centralną ulicą Brześcia, jak również wieczorny koncert na wodzie, liczne wystawy, widowiska uliczne, pokazy. Cykliści wraz z miastem bawili się do późnych godzin wieczornych. Powrót w niedzielę rano przebiegł bez kłopotów, choć trasa rowerzystom zabrała ładnych kilka godzin (bez mała 80 km, tym razem pod wiatr). Brześć jest miastem partnerskim powiatu włodawskiego.
Festiwal Trzech Kultur we Włodawie - zainicjowany w 1995 roku - to pierwsze tego typu wydarzenie kulturalne w Polsce. To również niezwykła impreza łącząca przeszłość naszego małego, kresowego miasteczka z jego teraźniejszością.
XX Jubileuszowy Festiwal Trzech Kultur odbędzie się w od 20 do 22 września 2019 r.
Piątek - 20 września
10.00 (kino WDK) – Teatralny piątek – Magiczny medalion – spektakl teatralny dla dzieci w wykonaniu Grupy Zaplecze
11.00 (mała synagoga) – Teatralny piątek – Wbrew swojej woli. Spektakl dla młodzieży i dorosłych na podstawie Punktu odniesienia Pawła Nowaka, w reżyserii Małgorzaty Głuchowskiej, wykonanie Modest Ruciński
12.00 (wielka synagoga) – Języki pogranicza – Warsztaty języka hebrajskiego – prowadzenie – Małgorzata Lipska
13.30 (plac synagogalny) – Warsztaty tańca izraelskiego – prowadzenie Marzena Dudziuk-Koluch – Grupa Tańca Izraelskiego Kachol
15.00 (wielka synagoga) – Wernisaż wystawy – Dom Wieczności/ House of Eternity. Suranyi Andras (Węgry). Fotografia oraz spotkanie z autorem
15.30 (mała synagoga) – Notes Krystyny Gucewicz czyli Fołtyn w śmietanie. Spotkanie autorskie i promocja książki z udziałem Krystyny Gucewicz i Krystyny Czubówny
17.00 (wielka synagoga) – Inauguracja XX Festiwalu Trzech Kultur
17.30 (wielka synagoga) – Już nie zapomnisz mnie – recital Tomasza Stockingera z piosenkami autorstwa legend polskiej literatury muzycznej: J. Hemara, J. Tuwima, S. Warsa, J. Petersburskiego wykonywane naprzemiennie z żydowskimi szmoncesami
19.00 (wielka synagoga) – Żydowska ulica – recital Izabeli Szafrańskiej
21.00 (plac synagogalny) – Szabaton na Solnej – Potańcówka bałkańska z zespołem BUM BUM ORKeSTAR
Sobota - 21 września
10.00 (kino WDK) – Teatralna Sobota – O rybaku i złotej rybce – spektakl teatralny dla dzieci w wykonaniu Teatru Lalki i Aktora Kubuś z Kielc
10.00 (klasztor oo. Paulinów) – Hetman Ludwik Konstanty Pociej (1664 – 1730). Pan na Różance i Włodawie, fundator konwentu oo. paulinów we Włodawie – promocja książki i spotkanie autorskie z prof. Wojciechem Kęderem
10.30 (mała synagoga) – Języki pogranicza – spotkanie z językiem starocerkiewnym oraz nadbużańską gwarą chachłacką – warsztaty oraz debata „Czy chachłacki obraża?” – prowadzenie prof. Feliks Czyżewski, prof. Stanisław Baj, z udziałem Zespołu Folklorystycznego „Jutrzenka” z Dołhobród
12.00 (klasztor oo. Paulinów) – Moja Tomaszówka – prezentacja wystawy oraz spotkanie ze świadkami historii
13.00 (kino WDK) – Teatralna Sobota – Ja J u poli verboju rosla – spektakl teatralny dla młodzieży i dorosłych w wykonaniu Teatru Czrevo
14.00 (mała synagoga) – Wernisaż wystawy – Hramoty. Opowieść o polskich Tatarach. Wystawa fotografii Selima Koryckiego
14.30 (mała synagoga) – Spotkanie z Prawosławiem – Wokół Świąt Narodzenia Najświętszej Marii Panny – spotkanie i panel dyskusyjny – prowadzenie ks. Jan Grajko
15.30 (parafia pw. NSJ we Włodawie) – Katarzyna Gärtner - MISSA PAPAE GIA SANTO występują: Kamila Lendzion - sopran, Kazimierz Mazur, Kazimierz Mazur jr, Elwira Sibiga, Caroline Theophile, Magdalena Zimny, Antek Smykiewicz, Bartłomiej Gärtner, Zespół ludowy Jaworzanki oraz Chór Gaudeamus z Włodawy
16.30 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) – Prezentacja wystawy - Prawosławie w obiektywie. Wystawa w ramach 15. lat OrthPhoto
17.00 (cerkiew pw. Narodzenia NMP) – Koncert muzyki cerkiewnej w wykonaniu Chóru Seminarium Duchownego z Poczajewa (Ukraina)
18.00 (wielka synagoga) – Koncert Tatarski - Karolina Cicha z zespołem
19.00 (plac synagogalny) – Dikanda – koncert specjalny z gościnnym udziałem tradycyjnych śpiewaczek Polesia Włodawskiego
20.30 (plac synagogalny) – Koncertowa Noc Bardów pod dyr. Janusza Kasprowicza z udziałem Lecha Dyblika, Mirosława Czyżykiewicza i Witolda Cisło, Jacka Bończyka, Trzeciego Oddechu Kaczuchy, Kuby Blokesza, Janusza Kasprowicza i Stanisława Marinczenko, prowadzenie Paweł Sztompke - Polskie Radio Trójka
9.00 (cerkiew) – Nabożeństwo wraz z oprawą muzyczną liturgii w wykonaniu Chóru Seminarium Duchownego w Poczajewie (Ukraina)
10.00 (mała synagoga) – Teatralna Niedziela – Kusy Janek – spektakl teatralno – muzyczny dla dzieci w wykonaniu Teatru Słuchaj Uchem z udziałem Janusza Prusinowskiego, Kai Prusinowskiej, Piotra Piszczatowskiego i Michała Żaka
11.30 (wielka synagoga) – Języki pogranicza – Język niegiętki – rzecz o polszczyźnie po dwóch dekadach XXI stulecia – warsztaty językowe z dr Maciejem Malinowskim
12.30 (mała synagoga) – Teatralna Niedziela – Warsztaty teatralne – prowadzenie Kazimierz Mazur i Kazimierz Mazur Jr
13.30 (plac synagogalny) – Festiwalowa katecheza muzyczna – Małe TGD
15.00 (kościół św. Ludwika) – Muzyka sakralna Kościoła Rzymsko - Katolickiego w wykonaniu Archidiecezjalnego Chóru Chłopięco - Męskiego PUERI CANTORES LUBLINENSES, dyrygent - ks. Attila A. Honti; organy - Małgorzata Skwarzyńska
18.00 (kościół pw. NSJ we Włodawie) – Msza św. w rycie trydenckim pod przewodnictwem ks. Piotra Paćkowskiego z oprawą muzyczną Chóru Fletnia Pana
19.45 (plac synagogalny) – 20 lat Festiwalu Trzech Kultur – animacja multimedialna videomapping 3D na fasadzie Wielkiej Synagogi
20.00 (plac synagogalny) – Cohen i Kobiety kameralnie – koncert piosenek Leonarda Cohena pod kierownictwem muzycznym Leszka Biolika w wykonaniu Natalii Kukulskiej, Anity Lipnickiej i Barbary Wrońskiej
Prowadzenie: Anna Duda
Od piątku do niedzieli (20-22.09):
Jarmark Festiwalowy - wśród ginących rzemiosł, Jarmark Sztuk Nieuchwytnych – spotkania z tradycją niematerialną Polesia Zachodniego, Kolorowe Jarmarki, czyli animacje Teatru Gry Wstępnej, Lampiony na Szlaku Trzech Kultur - instalacja artystyczna Jarosława Koziary, KloszArt na Solnej - instalacja świetlna na deptaku, Urodzinowe Kadry Historii – wystawa w przestrzeni miejskiej z okazji 485-lecia nadania praw miejskich Włodawie (Szlak Trzech Kultur, Park Kasztanowy), Inicjatywa LWL dla Festiwalu Trzech Kultur (skwer przy Czworoboku), MPK Włodawa czyli Miejski Przystanek Kultura – przejazd przez miasto z przewodnikiem (start: skwer przy Czworoboku, piątek godz. 13.00, 15.00, 19.00, sobota godz. 13.00, 15.00, 19.00, niedziela godz. 10.00), Spotkania z Gwiazdami, zwiedzanie kościoła św. Ludwika i klasztoru oo. Paulinów - piątek 10.00-15.00, sobota 10.00-14.00, w tym zwiedzanie z przewodnikiem w piątek: godz. 10.00, 11.00 i 14.00, sobota: godz. 10.00 i 12.00), Festiwalowy Dar Serca – akcja oddawania krwi (Krwiobus, skwer przy Czworoboku, sobota godz. 10.00-14.00)
/ź/ muzeumwlodawa.pl
tv.wlodawa.netmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
(7 września) Święto Działkowca obchodzili w sobotę posiadacze ogródków działkowych nad Włodawką we Włodawie. Wśród wielu gości honorowych zaproszonych na tę uroczystość pojawili się m.in. starosta Andrzej Romańczuk i radni miejscy. Działkowcy licznie stawili się na swoim święcie,
Rolę gospodarza Stowarzyszenia Rodzinnego Ogrodu Działkowego Nasze Ogrody pełniła Stanisława Zaprzaluk. Starosta w swoim wystąpieniu podkreślał znaczenie pracy działkowców, ich pasji oraz stałego kontaktu z naturą. Dodał, że ci, którzy uprawiają swój ogródek, wiedzą najlepiej, jak smakuje dobra, własna żywność, w której wyhodowanie włożony jest nie tylko wysiłek, ale i serce.
Dzień Działkowca był również doskonałą okazją do wręczenia okolicznościowych dyplomów i nagród, dla tych, którzy swoja pracą w sposób wyjątkowy zasłużyli się dla ogrodu działkowego pomiędzy Bugiem a Włodawką. Zdaniem wielu jest to najurokliwsze miejsce do odpoczynku we Włodawie.
Miłą atmosferę zapewnili organizatorzy, którzy serwowali dla uczestników napoje i kiełbaski pieczone na ognisku. Były oczywiście tańce i naprawdę dobra zabawa na powietrzu wśród pięknych kwiatów, zadbanych krzewów i dorodnych drzewek owocowych.
W Organistówce - Domu Historii i Tradycji Ludowej w Różance w niedzielę 11 sierpnia 2019 roku odbył się wieczór wspomnień o Stefanie Sidoruku w setną rocznicę urodzin pisarza.
Pamięć o twórczości ludowego poety i piewcy swojej małej ojczyzny uczcili znamienici goście: Dariusz Semeniuk - Wójt Gminy Włodawa; Anna Czajka - Kierownik Referatu Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Gminy Włodawa; Ks. Adam Daniluk - Proboszcz Parafii Św. Augustyna w Różance, Radni Gminy Włodawa, Sołtys Wsi Różanka, młodzież ze Szkoły Podstawowej im. Róży Marii Zamoyskiej z Różanki wraz z gronem pedagogicznym; najbliższa rodzina twórcy oraz społeczność miejscowa.
Stefan Sidoruk, nazywany Królem Nadbużańskich Poetów, miał szerokie zainteresowania. Był poetą, prozaikiem, autorem widowisk teatralnych, malarzem i twórcą korzenioplastyki. Urodził się w 1919 roku w Stawkach koło Włodawy. Ukończył 7 klas szkoły powszechnej i kursy rolnicze, a pracował jako robotnik leśny, pszczelarz, sadownik i rolnik, prowadząc własne gospodarstwo. Był również aktywnym społecznikiem, korespondentem Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego, a także pełnił funkcję sołtysa i radnego oraz prowadził punkt biblioteczny.
Przez całe życie artystyczne był związany z kresową ziemią nadbużańską, która będąc jego „małą ojczyzną”, była inspiracją wielu jego utworów. Stefan Sidoruk pisał jeszcze w szkole, ale aktywną działalność rozpoczął w 1947 roku. Tworzył po polsku i ukraińsku. Zadebiutował w 1972 roku w jednodniówce „Ziemia Chełmska”.
Na literacki dorobek Stefana Sidoruka składają się liryki, opowiadania, opowieści, gawędy, anegdoty, podania, opowieści wierzeniowe i wspomnieniowe, zapisy zwyczajów, obrzędów, sztuki sceniczne, felietony oraz teksty publicystyczne. Stefan Sidoruk był wielokrotnym laureatem Konkursu Literackiego im. Jana Pocka, otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski i odznakę “Zasłużony działacz kultury”, a w 2002 roku prestiżową nagrodę im. Oskara Kolberga. Zmarł w kwietniu 2012 roku w wieku 91 lat.
Ja nie umrę tak jak inni. Do ostatka, tak bez reszty... Stefan Sidoruk
Fundacja Zwalcz Nudę zaprasza mieszkańców Włodawy do udziału w wydarzeniach w ramach Narodowego Dnia Sportu! 14 września włodawskie placówki sportowe otworzą swoje drzwi i zaproszą do udziału w różnorodnych treningach. Wydarzenia w ramach NDS są bezpłatne.
Narodowy Dzień Sportu to wielkie święto wszystkich osób aktywnych fizycznie oraz doskonały pretekst do rozpoczęcia nowego, sportowego życia przez tzw. kanapowców. Podczas tegorocznej edycji wydarzenia setki placówek sportowych w całym kraju otworzą swoje drzwi i zaproszą do skorzystania z bezpłatnych zajęć sportowych. Oferta skierowana jest do wszystkich grup wiekowych.
tv.wlodawa.net
masz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
W tym dniu wszyscy będą mogli bezpłatnie spróbować swoich sił w dyscyplinach do tej pory im obcych. Wiele treningów i szkoleń poprowadzą znani i utytułowani sportowcy – mistrzowie i olimpijczycy. Wydarzenia sportowe odbędą się również we Włodawie, która jest jedną z 16 miast partnerskich projektu.
Oto kilka propozycji dla mieszkańców Włodawy: W ramach "Nocnego maratonu fitness" pod okiem instruktorek z Klubu Sportowego „Strefa Kobiet” przeprowadzony zostanie trening całego ciała, po którym będzie można zasięgnąć konsultacji trenerskiej. W Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji zaplanowano zajęcia i spotkanie z instruktorem kulturystyki, trenerem personalnym i utytułowanym zawodnikami; przewidziano również zajęcia fitness z nowoczesnymi formami gimnastyki. Dla osób ceniących sobie sporty indywidualne przewidziano możliwość bezpłatnego skorzystania z pływalni, a także wypożyczenia rowerów.
Zapraszamy do wspólnej aktywności sportowej
14 września żaden mieszkaniec Włodawy nie siedzi w domu!
WŁODAWA (MOSIR)
Nazwa wydarzenia: Narodowy Dzień Sportu – Rower dla Ciebie bez opłat!
Adres wydarzenia: Ul. Szkolna 4, MOSiR
Data i godzina: 14 września, 9:00 – 20:00
Dyscyplina sportowa: kolarstwo
Opis wydarzenia: Możliwość bezpłatnego wypożyczenia rowerów dostępnych w MOSiR we Włodawie.
Liczba miejsc: 20
Nazwa wydarzenia: Pływalnia –wstęp wolny!
Adres wydarzenia: Ul. Szkolna 4, MOSiR
Data i godzina: 14 września, 9:00 – 20:00
Dyscyplina sportowa: pływanie
Opis wydarzenia: Możliwość bezpłatnego skorzystania z pływalni.
Liczba miejsc: 50
Nazwa wydarzenia: Nocny Maraton Fitness
Adres wydarzenia: Ul. Szkolna 4, MOSiR
Data i godzina: 14 września, 18:00 – 21:00
Dyscyplina sportowa: fitness, latino
Opis wydarzenia: Wspólna zabawa i taniec pod okiem instruktorek z Klubu Sportowego „Strefa Kobiet” we Włodawie na Olriku – MOSiR Włodawa. Grupowy trening całego ciała oraz wspólne rozmowy i konsultacje z trenerkami fitness.
Liczba miejsc: 100
Nazwa wydarzenia: Trening i spotkanie z instruktorem kulturystki
Adres wydarzenia: Ul. Szkolna 4, MOSiR
Data i godzina: 14 września, 16:00 – 18:00
Dyscyplina sportowa: kulturystyka
Opis wydarzenia: Wspólny trening i spotkanie z instruktorem kulturystki, fitness z nowoczesnymi formami gimnastyki, trenerem personalnym i utytułowanym zawodnikiem. Zajęcia przeznaczone dla wszystkich, którzy chcą zbudować podstawową kondycję oraz wyrzeźbić swoje ciało. Konsultacje dotyczące dietetyki i suplementacji.
Liczba miejsc: 30
Patronat honorowy nad wydarzeniami w ramach Narodowego Dnia Sportu we Włodawie objął Marszałek Województwa Lubelskiego, Pan Jarosław Stawiarski, Minister Sportu i Turystyki, Pan Witold Bańka, Polski Komitet Olimpijski, Polski Komitet Sportów Nieolimpijskich oraz Polski Komitet Paraolimpijski. Patroni medialni: Dziennik Wschodni, Super Tydzień Chełmski Radio BonTon, wlodawa.net, Radio Eska, Eska TV, W Punkt o Zdrowiu, The Point, Rodzina Zdrowia, Oh Me, polski-sport.pl, Sportowa Rodzina, Fit.pl, Asystent Trenera, StressFree.pl, Poradnik Zdrowie, Tygodnik Przegląd. Projekt współfinansowany ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki.
24 sierpnia br. w Sławatyczach w sobotnie popołudnie nad rzeką Bug odbyła się XXXII Międzynarodowa Biesiada Nadbużańska. Biesiada Nadbużańska zorganizowana została przez Gminny Ośrodek Kultury, Zespół Szkół i Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Sławatycze. Honorowy patronat nad imprezą sprawował Wójt Gminy Sławatycze Arkadiusz Misztal i Starosta Bialski Mariusz Filipiuk.
Jest to jedna z najbardziej popularnych imprez promujących dorobek artystyczny zespołów śpiewaczych, wokalnych, tanecznych i kapel z regionu nadbużańskiego Polski, Białorusi i Ukrainy. Toteż nie dziwi fakt, że cieszy się ona dużym zainteresowaniem mieszkańców regionu nadbużańskiego woj. lubelskiego.
Na scenie królowały śpiew, taniec i muzyka ludowa, zaś w specjalnie przygotowanych namiotach - rękodzieło ludowe jak również potrawy regionalne przygotowane na degustację przez Panie z Lisznej, Jabłecznej, Krzywowólki, Nowosiółek i Sławatycz. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie.
Już od godziny 15.00 atrakcji nie brakowało; dzieci mogły poznać dawne gry i zabawy, również dorośli mogli spróbować swoich sił w strzelaniu z łuku. Można było zrobić zdjęcie przy figurach brodaczy kojarzonych z kulturą i tradycją nadbużańskich Sławatycz
Punktualnie o godz. 16.30 uroczystego otwarcia biesiady dokonał Wójt Gminy Arkadiusz Misztal. Swoją obecnością zaszczycili zaproszeni goście: dr Kornelia Wróblewska - Posłanka na Sejm RP, Wicemarszałek Województwa Lubelskiego Dariusz Stefaniuk, Przemysław Litwiniuk Radny Sejmiku Woj. Lubelskiego, Mariusz Kiczyński Przewodniczący Rady Powiatu, Radni Powiatu Bialskiego Tomasz Andrejuk i Mateusz Majewski, ppłk Piotr Stupka Komendant Placówki SG w Sławatyczach, Zygmunt Litwiniuk Wójt Gminy Tuczna, Jerzy Troć Wójt Gminy Kodeń, Marcin Babkiewicz Wójt Gminy Sosnówka, Proboszcz Parafii Prawosławnej w Sławatyczach ks. Michał Wasilczyk, Radni Rady Gminy na czele z Przewodniczącą Moniką Tyszczuk, Sołtysi, Kierownicy i Dyrektorzy Instytucji i Jednostek Samorządowych, Dyrektorzy Instytucji Kultury z regionu nadbużańskiego Białorusi i Ukrainy.
Po uroczystym otwarciu jako pierwsza wystąpiła Sławatycka Orkiestra Dęta, która wprowadziła publiczność w wyjątkowy nastrój prezentując repertuar muzyki filmowej. Można było usłyszeć słynnego walca z filmu „Noce i Dnie”, czy też utworu z filmu „Ojciec Chrzestny”. Na scenie wystąpiły zespoły jak: „Łuczyna” z Centrum Kultury Jużnyj z Brześcia, Chór „Polesie” działający pod patronatem Polskiej Macierzy Szkolnej w Brześciu, którego prezesem jest Pani Maria Sulima, zaprezentowali publiczności m.in. „Polskie kwiaty” i „Polesia czar”. Nie mniejsze wrażenie artystyczne na biesiadnikach pozostawiły Narodowy Chór im. G.A. Chlebcewicza z Tomaszówki, „Macierz” z Ortela Królewskiego, „Jarzębina” z Zabłocia, „Błagowiest” z Czerniawszczyc k. Brześcia, „Mołodyczki” z Szacka na Ukrainie, kapela „Klawa Ferajna” z Białej Podlaskiej. Muzyczne klimaty folkowe, ognisko, wspólne śpiewnie, degustacje, towarzyszyły biesiadnikom w nadbużańskiej scenerii do późnych godzin nocnych.
Podczas biesiady odbył się konkurs na najsmaczniejszą potrawę XXXII Międzynarodowej Biesiady Nadbużańskiej. Komisja konkursowa w składzie: Iwona Kadłubowska, Anna Spólna, Elżbieta Gruszkowska dokonała oceny potraw biorących udział w konkursie i przyznała miejsce I dla Aktywnych Pań z Nowosiółek za „Ziemniaki faszerowane”; dwa miejsca II dla Klubu Senior+ z Lisznej „Kapusta rwana” i KGW Krzywowólka za „Rolady buraczane”, miejsce III zdobyły Aktywne Panie ze Sławatycz za „Skrzydełka marynowane” i KGW Jabłeczna „Pierogi Jabłeczeńskie”. Upominki dla zespołów przekazała firma „Provident Polska” S.A. Oddział Lublin.
Patronat medialny i prasowy sprawowali: TVP3 i RL Lublin, Tygodnik Słowo Podlasia, Katolickie Radio Podlasie, Radio Biper, Biała24, Podlasie 24, Bialanews, Echo Katolickie, Gościniec Bialski. Organizatorzy dziękują druhom OSP Sławatycze, funkcjonariuszom PSG Sławatycze, Markowi Pruniewiczowi za pomoc w przygotowaniu, zabezpieczeniu i realizacji XXXII Międzynarodowej Biesiady Nadbużańskiej. Impreza organizowana była przy wsparciu finansowym Gminy Sławatycze i Powiatu Bialskiego.
tekst: B. Szulej foto: V. Filippov, A. Chorąży, Radosław Szczur
Już pierwszego dnia (w piątek) tysiące turystów przekroczyło most pontonowy zbudowany w Zbereżu, który połączył na 3 dni społeczności pogranicza Polski i Ukrainy oraz turystów. Tymczasowe przejście graniczne zorganizowane w ramach Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa to przede wszystkim możliwość najkrótszej drogi dotarcia do atrakcyjnego jeziora Świtaź po wschodniej stronie Bugu.
Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2019 były już dziesiątą i ostatnią kolejną edycją tej imprezy w Zbereżu. O przyczynach tej decyzji mówili na konferencji prasowej wspólnie – Andrzej Romańczuk - starosta włodawski i Jan Łukasik – wójt gminy Wola Uhruska.
- Niestety, mimo wielu naszych starań, konkretna decyzja w sprawie utworzenia przejścia granicznego Zbereże - Adamczuki do tej pory nie zapadła. Dlatego też uznaliśmy, że nadszedł najwyższy czas na zmiany. Skoro więc Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże - Adamczuki, pomimo bardzo wielkiego zainteresowania, nie przyczyniły się do decyzji o utworzeniu przejścia granicznego postanowiliśmy w roku bieżącym zorganizować je po raz ostatni. Mamy nadzieję, że organizacja po raz ostatni Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże - Adamczuki odbije się dużo większym echem aniżeli ich powielanie w kolejnych latach. Być może echo to z upływem czasu będzie coraz słabsze, ale z pewnością nikt nie będzie mógł powiedzieć, że w tym miejscu przejście graniczne jest nikomu niepotrzebne. W naszej ocenie jest ono o wiele bardziej potrzebne niż niektóre z przejść ostatnio tworzonych. Wyrażamy nadzieję, że wcześniej, czy później w tym miejscu przejście drogowe powstanie, bo taką potrzebę również wyrażają tysiące osób zainteresowanych przekraczaniem polsko-ukraińskiej granicy w tym miejscu, aby obcować z przyrodą Polesia i korzystać z oferty turystycznej Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego z jez. Białym oraz Pojezierza Szackiego z jez. Świtaź na czele. Jesteśmy przekonani, że jest możliwe znalezienie takich rozwiązań technicznych, budowlanych i technologicznych, które pozwolą pogodzić budowę mostu oraz infrastruktury granicznej z uwarunkowaniami środowiskowymi i przyrodniczymi tego jakże cennego obszaru, ustanowionego przez UNESCO Międzynarodowym Rezerwatem Biosfery „Polesie Zachodnie” – mówili włodawscy samorządowcy.
Dzięki otwarciu na Wschód turyści mieli możliwość zobaczenia Ukrainy z Szackim Parkiem Narodowym. W Zbereżu można było przejść (za okazaniem paszportu) na Ukrainę. Tegoroczne EDD rozpoczęły się tradycyjnie od przecięcia wstęgi na moście pontonowym na Bugu w piątek o godz. 9. Dokonali tego wspólnie starostowie: włodawski i starosta szacki, gubernator wołyński, wicewojewoda lubelski i wicemarszałek województwa lubelskiego. Było też tradycyjne łamanie się chlebem.
Prawdziwą atrakcją dla rzesz turystów z Polski było jezioro Świtaź obok Szacka. Włodawianie tłumnie pojechali kąpać się w tym dwadzieścia razy większym od Jeziora Białego akwenie. Chwalili czystość jeziora, narzekali jednak na jakość drogi dojazdowej. EDD’19 zaowocowały również licznymi wydarzeniami sportowymi, kulturalnymi i naukowymi. Były biegi, rajdy, spływy i zawody sportowe, w tym transgraniczny bieg na morderczej trasie Zbereże – Świtaź - Zbereże. Dla wielu Polaków jednak zakupy były bardzo ważne po tamtej stronie rzeki. Kupowano zwłaszcza papierosy, słodycze i alkohol.
Spotkani przez nas turyści nie kryli zadowolenia z otwarcia tego przejścia. Wielu bardzo ubolewało, że to po raz ostatni.
Liczba przekroczeń granicy podczas dziesięciu edycji EDD Zbereże - Adamczuki: 7-8 sierpnia 2010 r. (dwa dni) – ponad 6,6 tys. odpraw granicznych 4-7 sierpnia 2011 r. (cztery dni) – ponad 21 tys. odpraw granicznych 9-12 sierpnia 2012 r. (cztery dni) – ponad 21 tys. odpraw granicznych 9-15 sierpnia 2013 r. (siedem dni) – ponad 36 tys. odpraw granicznych 7-10 sierpnia 2014 r. (cztery dni) – około 25 tys. odpraw granicznych 6-9 sierpnia 2015 r. (cztery dni) – ponad 27 tys. odpraw granicznych 11-15 sierpnia 2016 r. (pięć dni) – prawie 50 tys. odpraw granicznych 11-15 sierpnia 2017 r. (pięć dni) – ponad 43 tys. odpraw granicznych 9-12 sierpnia 2018 r. (cztery dni) – ponad 41 tys. odpraw granicznych 9-11 sierpnia 2019 r. (trzy dni) – ponad 32 tys. odpraw granicznych.
OŚWIADCZENIE Gminy Wola Uhruska w sprawie Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki
Po zakończeniu X-tej edycji Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki chcielibyśmy dokonać podsumowania naszych starań o utworzenie w tym miejscu stałego przejścia granicznego. 7 sierpnia 2010 r. po raz pierwszy Samorząd Gminy Wola Uhruska wspólnie z Powiatem Włodawskim i Rejonem Szackim przy udziale Fundacji Kultury Duchowej Pogranicza w Lublinie w tym właśnie miejscu zorganizował Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki, których jednym z głównych celów była promocja tej lokalizacji na utworzenie stałego przejścia granicznego. Pomysł jego utworzenia zrodził się jeszcze w latach 90-tych XX w., a pierwsze porozumienie pomiędzy Samorządem Gminy Wola Uhruska i Rejonem Szackim w tej sprawie zostało podpisane 3 lipca 1998 r. Porozumienie dotyczyło wspólnych działań po obu stronach granicy wspierających budowę przejścia.
W ramach Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki w ciągu 42 dni funkcjonowania tego przejścia dokonano 300 169 odpraw granicznych, co daje średnią 597 odpraw na godzinę. Dla porównania średnia liczba odpraw na godzinę na przejściu drogowym w Dorohusku wyniosła w czerwcu 2019 r. – 366. W roku bieżącym padł kolejny rekord – w ciągu 3 dni dokonano 32 386 odpraw granicznych, co daje rekordową średnią 10 795 odpraw dziennie oraz rekordową średnią wynoszącą 875 odpraw na godzinę.
Oprócz samej odprawy w ramach Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki zorganizowanych zostało z wieloma podmiotami samorządowymi, pozarządowymi oraz prywatnymi szereg wydarzeń towarzyszących, takich jak transgraniczne Biegi Polesie, Poleskie Fora Gospodarcze, Manewry BUG 2011, międzynarodowe konferencje „Nasze Polesie, Nasz Bug”, Festyny i Jarmarki Nadbużańskie, zawody wędkarskie, spływy kajakowe Bugiem i rajdy rowerowe.
Niestety, mimo wielu starań, konkretna decyzja w sprawie utworzenia przejścia granicznego Zbereże-Adamczuki do tej pory nie zapadła. Dlatego też uznaliśmy, że nadszedł najwyższy czas na zmiany. Skoro więc Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki, pomimo bardzo wielkiego zainteresowania, nie przyczyniły się do decyzji o utworzeniu przejścia granicznego, postanowiliśmy w roku bieżącym zorganizować je po raz ostatni. Mamy nadzieję, że organizacja po raz ostatni Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki wzbudzi większą refleksję aniżeli ich powielanie w kolejnych latach.
Chcielibyśmy również w tym miejscu gorąco podziękować wszystkim służbom, instytucjom, samorządom i organizacjom pozarządowym, dzięki którym możliwe było zorganizowanie wszystkich, a w tym 10 edycji Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Zbereże-Adamczuki. Nie sposób wymienić wszystkich instytucji i organizacji, ale niech nam będzie wolno szczególne słowa podziękowania skierować do Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej w Chełmie i jego placówek w Zbereżu i w Woli Uhruskiej, Administracji Skarbowej w Lublinie z Urzędem Celno-Skarbowym w Białej Podlaskiej, do służb granicznych Ukrainy, do 1 Batalionu Drogowo-Mostowego w Dęblinie, Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Lublinie, Państwowej Straży Pożarnej i Policji, Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa w Lublinie, do Fundacji Kultury Duchowej Pogranicza w Lublinie Wspólnoty Gruntowej Wsi Zbereże, Instytutu Studiów Migracyjnych w Gliwicach, Jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej z Woli Uhruskiej, Uhruska, Siedliszcza, Piask i Zbereża oraz mediom, które corocznie przekazywały informacje o tym przedsięwzięciu. Dziękujemy również wszystkim pozostałym Organizacjom i Osobom, które wspierały organizację tej imprezy.
Z poważaniem Wójt Gminy Wola Uhruska /-/ Jan Łukasik
Wola Uhruska, 12 sierpnia 2019 r.
/ź/ wolauhruska.pl
tv.wlodawa.netmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
W sobotę 24 sierpnia 2019 w Warszawie odbyła się Ogólnopolska Parada Seniorów i Piknik Pokoleń 2019.W tym wyjątkowym wydarzeniu uczestniczyła grupa 46 seniorów, która pojechała do stolicy pod szyldem Włodawskiej Rady Seniorów. Główną organizatorką wyjazdu była Pani Janina Klimczuk, członek WRS. Finansowanie zapewnił Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński, w ramach zadania publicznego AKTYWNY SENIOR 2, którego głównym realizatorem jest Stowarzyszenie Centrum Wolontariatu z Włodawy.
W programie Ogólnopolskiej Parady Seniorów atrakcji nie brakowało. Był energetyczny dancing z DJ Zbyszkiem oraz występy grup tanecznych, koncert Krzysztofa Krawczyka oraz największy w Polsce Dancing Międzypokoleniowy z DJ Wiką.
Po paradzie Seniorów na Pikniku Pokoleń odbyły się panele dyskusyjne i spotkania, na małym dziedzińcu Kampusu Głównego Uniwersytetu Warszawskiego.
Oto ich tytuły: • Mądra babcia w świecie dorosłych, z panią Beatą Borucką; • Rozrywka 60+, czyli czy seniorowi czegoś nie wolno lub nie wypada, gdzie dyskutantami byli m.in. Robert Janowski i Katarzyna Pakosińska; • Dojrzałe zmiany w dojrzałym życiu, czyli jak mądrze się zmieniać. Dyskutowali m.in. Mariola Bojarska-Ferenc i Ewa Foley; • Stylowo po sześćdziesiątce, czyli kilka słów o modzie i seniorach. Dyskutowali m.in. Helena Norowicz i Tomasz Jacyków. Powyższe panele cieszyły się dużym zainteresowaniem naszych Seniorów, tym bardziej że można było zrobić sobie zdjęcie z powyższymi osobami biorącymi udział w dyskusji.
W tym samym czasie można było odwiedzić liczne stoiska w Miasteczku atrakcji. Włodawscy Seniorzy chętnie z nich skorzystali. Były to: Strefa Zdrowia Grupy Adamed, Strefa Piękna Sephora, Strefa MultiSport Senior, Warsztaty stylu ,,Głosu Seniora”, Stoisko ,,Mądrej Babci”, Warsztaty garncarskie Stowarzyszenia Amfora, Stoisko kampanii ,,Depresja. Rozumiesz – pomagasz”, Test na HCV, Warsztaty ,,Upcycling – śmieci na nowo”, Warsztaty kaligrafii, Warsztaty ruchowe Quigong, Warsztaty ,,impro(awizacyjne)”, Stoisko Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Stoisko platformy Crisp Time, Stoisko Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Strefa wydawnictw – ,,Życie na gorąco” i ,,Chwila dla Ciebie” oraz szereg innych stoisk.
– Zadowolenie uczestników jest duże. Wiele osób już deklaruje wyjazd w przyszłym roku. Dla porównania w 2018 roku pojechaliśmy grupą tylko 8-osobową. Dziękuję serdecznie naszym seniorom za udział w wyjeździe. Atrakcji mieliśmy wiele, spotkaliśmy wiele ciekawych osób z różnych części Polski oraz osób znanych z telewizji, z którymi mogliśmy sobie zrobić zdjęcia. Serdecznie dziękuję szczególnie tym, którzy pomagali i zajęli się naszą niepełnosprawną Honoratą. Oddzielne podziękowania składam Panu Burmistrzowi oraz pracownikom Urzędu Miejskiego za pomoc w organizacji wyjazdu – mówi organizatorka wyjazdu Janina Klimczuk.
Podczas festiwalu prezentowano szeroko rozumianą kulturę pogranicza – zarówno folklor jak i tradycje zaklęte w kulinariach i życiu codziennym. Wystąpiły zespoły z Górki Połonki na Ukrainie i zespoły z Brześcia na Białorusi. Mogliśmy podziwiać także występ zespołu Tańca Ludowego „Włodawiacy” z Młodzieżowego Domu Kultury we Włodawie. Na festiwalu nie mogło zabraknąć Zespołu śpiewaczego „Orchowianki” z Orchówka.
Koncert wieczorny rozpoczął występ Dominiki Czarnej, następnie wystąpił zespół Blue Angels i zespół Simon. Uczestnicy Festiwalu mogli odwiedzić stoiska wystawców z rękodziełem oraz skosztować potraw przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich, które stworzyły swoje potrawy z produktów regionalnych, ekologicznych. Dla dzieci przygotowana była bezpłatna strefa atrakcji. Ogromną popularnością cieszyły się warsztaty z wyplatania wianków, plecionych z polnych kwiatów i łąkowych roślin oraz z ziół.
Zostały także rozstrzygnięte dwa konkursy: „Najładniejsza posesja w Orchówku” I miejsce – Państwo Elżbieta i Krzysztof Kratiuk II miejsce – Pani Barbara Garach III miejce – Pani Anna Głogowska i „Lato w słoiku” I miejsce – Pani Katarzyna Romańczuk – Horbaczewska za „antonówkę z truskawką i czekoladową miętą” II miejsce – Pani Barbara Wysocka za „rodzinny rarytas” III miejsce – Pani Agnieszka Paszkiewicz za „ketchup z cukinii” Wyróżnienie – Pani Paulina Perek za „ogrodowe szaleństwo”
Czy lubisz cookies? 🍪 Ta strona wymaga zgody na tak zwane cookies czyli ciasteczka i właśnie informuje Cię, że tutaj sa zbierane ciasteczka firm trzecich, jeśli nie zgadzasz się na tego typu internetowe praktyki, prosimy opóść tą stronę. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Zobacz więcej
.net 
