Przez dwa dni (7-8.02) mieszkańcy Włodawy mogli uczestniczyć w szkoleniu poświęconym prawidłowej pielęgnacji drzew połączonym z pokazem arborystyczny. Organizatorem przedsięwzięcia była Inicjatywa Lokalna Między Drzewami, Przewodnicząca Rady Miejskiej Joanna Szczepańska oraz Burmistrz Włodawy Wiesław Muszyński.
Następnie Panowie Maciej Byrczek, Artur Szczudło i Tomasz Król zaprezentowali swoją wiedzę i praktyczne umiejętności wykonując i demonstrując licznie zebranym na ul. Sienkiewicza prawidłowo wykonywaną pielęgnację pięknego, starego klonu. Ich ekwilibrystyka wśród konarów, gdzie asekurację stanowiły tylko liny, wzbudziła podziw szczególnie wśród przybyłych na pokaz uczniów SP nr 3 i dzieci z PM nr 2.
W sali konferencyjnej Urzędu Miasta odbyło się szkolenie poprowadzone przez Pana Jaremę Andrzeja Rabińskiego rzeczoznawcę NOT, wieloletniego biegłego sądowego, Wiceprezesem Polskiego Stowarzyszenia „Dachy Zielone” niezależnego doradcę, inspektora nadzoru ds. zorganizowanej zieleni zabytkowej, drzew, dachów zielonych, murawy Stadionu Narodowego. Ten wybitny, stale zajęty, znany i uznany nie tylko w Polsce, ale całej Europie arborysta, również przyjechał do nas non profit. Jak stwierdził ujęły go dwie rzeczy tj. podjęcie działań w sprawie ochrony drzew przez nigdzie nie zrzeszone, a podejmujące walkę o wspólne dobro kobiety, jak również ogrom zniszczeń dokonanych na „naszych” drzewach. Organizatorzy dziękują również włodawskiej Straży Miejskiej za pomoc w zabezpieczeniu pokazu.
Mamy nadzieję, że te tak pracowite dwa dni przyczynią się do innego spojrzenia na drzewa, zadania sobie pytania: Po co ciąć? Dlaczego ciąć? Jak ciąć? by nie niszczyć a upiększyć i wykonać to zgodnie z obowiązującym prawem.
W czwartek, 7 lutego 2019 r. w Galerii Na Parterze MBP Włodawa odbyło się spotkanie "W koronach drzew" z arborystami z Federacji Arborystów Polskich.
Federacja Arborystów Polskich to organizacja pozarządowa, która powstała w 2007 roku (zebranie założycielskie 24.11.2007) we Wrocławiu z inicjatywy praktyków i teoretyków, dbających o ulepszenie standardów i poprawę jakości pracy w relacji ze środowiskiem naturalnym.
Panowie Artur, Maciej i Tomasz bardzo interesująco opowiadali o pracy w koronach drzew, demonstrując narzędzia niezbędne podczas wspinania się i pielęgnacji drzew metodą alpinistyczną bez użycia ciężkiego sprzętu.
W dniu 20 stycznie radny powiatowy Mirosław Konieczny, zapytał starostę w formie interpelacji o rewitalizacji linii kolejowej nr 81 Chełm-Włodawa, oraz o perspektywy powstania przejścia granicznego i Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Włodawa - Tomaszówka. Oto jakie uzyskała odpowiedzi od starosty powiatu Włodawa Andrzeja Romańczuka.
Radny Mirosław Konieczny w piśmie skierowanym do starostwa powiatowego we Włodawie, pisze tak:
Linia kolejowa nr 81 Chełm - Włodawa (Orchówek) ma szansę być zrewitalizowana w ramach rządowego Programu Uzupełnienia Lokalnej i Regionalnej Infrastruktury Kolejowej „Kolej Plus”. Jest to inwestycja wpisana na listę projektów do realizacji w latach 2019 - 2023 ze środków rządowych przy 15 % wsparciu samorządu terytorialnego.
Biorąc pod uwagę fakt, że wspomniana linia przebiega przez gminy powiatu chełmskiego (Chełm, Ruda Huta) oraz powiatu włodawskiego ( Wola Uhruska, Włodawa) uważam, że należy już prowadzić rozmowy w zakresie, chociażby zabezpieczenia środków finansowych w budżetach oraz Wieloletnich Prognozach Finansowych samorządów. Równolegle należy rozpocząć zabiegi w zakresie reaktywacji kolejowego przejścia granicznego Włodawa (Orchówek) - Tomaszówka na Białorusi. Stanowiłoby to odtworzenie przedwojennej trasy kolejowej Chełm - Brześć.
tv.wlodawa.net/Sedoy7712masz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
Do podejmowania tych działań upoważnia nas Plan Zagospodarowania Przestrzennego Województwa Lubelskiego oraz w jakimś stopniu Strategia Współpracy Województwa Lubelskiego, Obwodu Lwowskiego, Wołyńskiego i Brzeskiego na lata 2014 - 2020, która winna być w niedalekiej przyszłości aktualizowana. Biorą powyższe pod uwagę uprzejmie proszę o ustosunkowanie się do następujących pytań:
1. Czy Zarząd rozpoznał temat i podejmował dyskusję o Programie „Kolej Plus” w kontekście rewitalizacji linii kolejowej nr 81 Chełm- Włodawa?
2. Czy podczas konwentu wójtów była omawiana sprawa rewitalizacji linii nr 81? Jeśli tak, to jakie są postanowienia w tej sprawie?
Odp. ad 2. – Podczas obecnej kadencji jeszcze nie miał miejsca konwent wójtów powiatu włodawskiego. Kwestia tego Programu na pewno będzie jednak poruszona podczas najbliższego konwentu.
3. Czy znany jest harmonogram, zakres prac oraz wstępny kosztorys związany z wdrożeniem przedsięwzięcia dotyczącego inwestycji linii kolejowej nr 81?
Odp. ad 3. – Zakres prac oraz harmonogram znany jest nam tylko z przekazów medialnych. Według nich odcinek nr 81 będzie mógł być zrealizowany do 2023 r. Jego koszt to ok. 275 mln zł, z czego dofinansowanie przez samorząd ma wynieść ok. 15% czyli ponad 40 mln zł. Warto jednak dodać, że kolej to zadanie rządu i ewentualnie samorządu wojewódzkiego, w żadnej mierze nie wyobrażam sobie, aby samorząd powiatu włodawskiego finansował milionowymi środkami rewitalizację kolei. Ponadto ważną kwestią, by połączyć linia kolejowa stację w Orchówku z miastem Włodawą. Program „Kolej Plus” nie zakłada jednak możliwości budowy nowych odcinków, lecz jedynie rewitalizację istniejących.
4. Czy Zarząd podejmuje starania w zakresie reaktywacji przejścia kolejowego Włodawa - Tomaszówka? Jeśli nie, to dlaczego? Jeśli tak, to jakie są ustalenia i nowe fakty w tej sprawie?
Odp. ad 4. – Zarząd Powiatu jest zainteresowany planami rewitalizacji odcinka nr 81 linii kolejowej. Liczy jednak na konkretne propozycje dotyczące tego projektu. Jako że linia ta przebiega przez teren kilku samorządów i związana jest z granicą państwa, wiec zadanie to jest logistyczne skomplikowane i przekracza możliwości samego powiatu włodawskiego. Ponadto rewitalizacja tej linii jest ściśle powiązana z projektem budowy kolejowego przejścia granicznego Orchówek – Tomaszówka. Realizacja zaś tego przedsięwzięcia leży w gestii rządów i perspektywa jego wykonania w przewidywalnej przyszłości jest co najmniej mglista.
5. Czy Zarząd dotychczas podejmował działania polegające na wprowadzeniu Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa Włodawa - Tomaszówka w celu wzmocnienia idei utworzenia przejścia granicznego drogowo-kolejowego z Białorusią?
Odp. ad 5. – Zarząd Powiatu nie analizował możliwości organizacji EDD Włodawa – Tomaszówka. Wymaga to bowiem zgody strony białoruskiej oraz służb państwowych. Biorąc pod uwagę dotychczasowe kłopoty przy organizacji EDD Zbereże – Adamczuki, będzie trudno zrealizować ten pomysł w partnerstwie z Białorusią. Trzeba pamiętać, że organizacja tego typu polsko-białoruskiego przedsięwzięcia napotkałaby duże problemy natury organizacyjnej, prawnej, a nawet politycznej. Granica na Bugu jest bowiem również granicą UE. A wzajemne stosunki pomiędzy UE a Ukrainą i UE a Białorusią są zdecydowanie różne. Wszystko jednak zależy od woli partnerów.
6. Czy Zarząd planuje zmiany w Wieloletniej Prognozie Finansowej wprowadzające wydatki na wdrożenie Programu „Kolej Plus” w zakresie linii kolejowej nr 81 Chełm- Włodawa?
Odp. ad 6. - Zarząd Powiatu nie planuje zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej z uwagi na Program „Kolej Plus”
tv.wlodawa.netmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
7. Od kilku lat prowadzone są sezonowe, letnie przewozy pasażerskie na linii kolejowej nr 81 Chełm- Włodawa przy wsparciu środków samorządów. Jakie są statystyki w zakresie liczby pasażerów, kosztów ogólnych oraz kosztów z dotacji samorządów lokalnych?
Odp. ad 7. – Od kilku lat prowadzone sa sezonowe przewozy pasażerskie na linii kolejowe nr 81 Chełm – Włodawa. Nie cieszą się one wielką atrakcyjnością. Statystycznie korzysta z jednego kursu od kilku do kilkunastu osób. W roku ubiegłym skorzystało z tej linii (od 23 czerwca do końca września) – 2935 osób. Łączny koszt przewozów wyniósł 110 815 zł, przychody zaś 16 162 zł (deficyt – 94 652 zł). Osiem samorządów dofinansowało w ub.r. te przewozy kwotą 57 983 zł, z czego na powiat włodawski przypadła suma 5 940 zł.
29 stycznia 2019 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Włodawie odbyły się kolejne spotkania z cyklu „Akademia Niepodległości". Tym razem wykład i towarzysząca mu prezentacja multimedialna poświęcone były w głównej mierze roli i znaczeniu Błękitnej Armii generała Józefa Hallera w odzyskaniu niepodległości Polski.
Temat zaprezentował publicysta historyczny, pracownik naukowy Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, naczelnik Oddziałowego Biura Edukacji Narodowej IPN w Lublinie – dr hab. Tomasz Panfil.
W niekonwencjonalnej lekcji historii i patriotyzmu uczestniczyła młodzież z Zespołu Szkół Zawodowych nr 1 i II liceum Ogólnokształcącego oraz I Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Kościuszki we Włodawie. Na spotkanie otwarte zaproszenie przyjęli włodawscy historycy i regionaliści, słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz członkowie bibliotecznych kół i klubów zainteresowań.
Akademia Niepodległości jest obliczonym na cztery lata (od grudnia 2017 do połowy 2021) cyklem spotkań, w czasie których pracownicy IPN oraz zaproszeni reprezentanci uczelni wyższych bądź lokalnych środowisk przedstawiają – w formie popularnych wykładów – drogę do niepodległości, budowę nowej państwowości i syntetyczny bilans dwudziestolecia. Wykłady przekazują wiedzę historyczną i prezentują godne naśladowania postawy patriotyczne. Projekt Patronatem Narodowym w Stulecie Odzyskania Niepodległości objął Prezydent RP Andrzej Duda.
Włodawskie spotkania w dniu 29 stycznia 2019 r. zorganizował Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Lublinie oraz Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie. Biblioteczny koordynator włodawskiej edycji „Akademii Niepodległości"
Z internetowego bloga wlodawskie-kurioza.blogspot.com dowiadujemy się że:
w dniu 8 stycznia 2019 roku Włodawskie-Kurioza zwróciły się do Włodawski Dom Kultury /WDK/ o przesłanie kopii wszystkich umów zawartych od wyborów samorządowych 2014 roku. Dyrektor WDK-u Łukasz Zdolski najpierw w korespondencji z 22 stycznia 2019 roku zdeklarował: „udostępnimy [...] wszystkie umowy”, „nie mamy nic doukrycia” wspomniał o RODO, dodał „obowiązują nas też klauzule poufności i zgodnie z zawartymi umowami i pewnych danych nie możemy powielać i udostępniać”.
Jakie klauzule poufności? Instytucje publiczne, wręcz mają w draftach umów klauzule dotyczące udostępniania w ramach informacji publicznej. Po 2 dniach Łukasz Zdolski napisał: „wygeneruje to dodatkowe nieuwzględnione w naszym budżecie koszty ze względu na ogromny zakres oraz konieczność profesjonalnej anonimizacji (zgodnie z RODO) materiału”. ...Czy zgadza się pokryć Pan koszty: 738 zł brutto - program do anonimizacji, 104.55 zł brutto - koszt jednego dnia pracy człowieka oddelegowanego.
WŁODAWSKIE KURIOZA polecają dużo #oszczędniejsze sposoby: skaner + najprostszy, darmowy program graficzny lub ksero + czarny zakreślacz. Nieudzielenie informacjapubliczna stoi w sprzeczności z art. 23 ustawy o dostępie do informacji publicznej i podlega odpowiedzialności karnej. - czytamy na wlodawskie-kurioza.blogspot.com więcej w linku
/ź/ wlodawskie-kurioza.blogspot.com
tv.wlodawa.netmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
W dniu 17 stycznia 2019 roku uczniowie ZSCKR w Korolówce – Osadzie skorzystali z zaproszenia do studia nagrań programu „Jaka to melodia”. Trasa wycieczki nie należała do najkrótszych, a poranne wstawanie nie było łatwe, ale kiedy naszemu widokowi ukazał się charakterystyczny budynek TVP przy ulicy Woronicza 17, wszyscy zapomnieliśmy o długiej i męczącej podróży.
Czekając na swoją kolej do nagrań, przyglądaliśmy się z niedowierzaniem znanym z ekranów TV twarzom. Kiedy weszliśmy do studia nr 5, staliśmy się uśmiechniętą, kolorową i roztańczoną widownią. To właśnie był główny cel naszej podróży – udział w nagraniach 6 odcinków popularnego muzycznego show "Jaka to melodia” rowadzonego przez Norbiego (Norbert Dudziuk) – programu, który od wielu lat cieszy się niesłabnącą popularnością w TVP 1 i wielomilionową oglądalnością.
Nagranie programu muzycznego wymaga wiele czasu i cierpliwości. Najmniejszy błąd powoduje, że daną scenę trzeba powtórzyć niekiedy wielokrotnie. Wymaga to pracy całego sztabu ludzi: operatorów, oświetleniowców, dźwiękowców.
Roześmiane i roztańczone uczennice naszej Szkoły znalazły się tuż za prowadzącym program, dzięki czemu z pewnością będą widoczne w wyemitowanych odcinkach.
Niestety, nie zobaczyliśmy piosenkarzy i tancerzy na żywo (przygotowuje ich i nadzoruje Agustin Egurrola), gdyż ten element turnieju nagrywany jest w innym studiu telewizyjnym. Mieliśmy natomiast możliwość zrobienia licznych pamiątkowych zdjęć z prowadzącym program na tle nowej scenografii oraz zdobycia autografu znanej gwiazdy sceny muzycznej.
Wizyta w telewizji pozwoliła poznać profesjonalne studio nagrań i choć przez kilka godzin poczuć dreszczyk adrenaliny związany z rywalizacją pomiędzy uczestnikami. Było to ciekawe doświadczenie zarówno dla fanów programu, jak i dla tych, którzy chcieli poznać tajemnice mediów. Opiekunowie wycieczki: Agnieszka Jaszczuk, Ewa Krzywania, Diana Łubkowska oraz Marek Pajączkowski.
(19 stycznia) Pomimo ogłoszonej jednodniowej żałoby narodowej do Włodawy zjechało na sobotni XVIII Festiwal Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem – Włodawa 2019 ponad 300 uczestników reprezentujących 24 zespoły. Laureatami zostały zespoły z Łucka i Dorohuska, ale jury podkreślało wysoki poziom artystyczny wszystkich wykonawców.
W sali włodawskiego kina przede wszystkim kolędowano i to w kilku językach. Oprócz bowiem krajowych artystów z całej Lubelszczyzny, wystąpili także goście z zagranicy (z Białorusi i Ukrainy).
Na początku festiwalu minutą ciszy uczczono śmierć prezydenta Gdańska – Pawła Adamowicza. W związku z tym tragicznym wydarzeniem tegoroczne Szczodrywki miały zdecydowanie bardziej refleksyjny charakter. Poziom artystyczny wykonawców był jednak równie wysoki jak w latach poprzednich. Wśród obecnych na sali był oczywiście gospodarz – starosta Andrzej Romańczuk, wicestarosta Tomasz Korzeniewski, Romuald Pryll – przewodniczący Rady Powiatu we Włodawie, Wiesław Muszyńki - burmistrz Włodawy oraz Paweł Wołyniec – wicestarosta brzeski z Białorusi.
Wzorem lat ubiegłych, chętnych na festiwal było tak wielu, że organizatorzy musieli skrócić występy artystów tylko do dwóch utworów. Łącznie uczestniczyło w festiwalu kilkanaście zespołów z Polski oraz 6 z zagranicy - cztery z Ukrainy i dwa z Białorusi.
Trzyosobowe jury w składzie: Paweł Łobacz, Agnieszka Łotysz i Kornelia Niedbał - bardzo długo debatowało nad wyłonieniem zwycięzców, bo poziom był wyrównany. Jury wyraziło słowa uznania dla zespołów śpiewaczych za przywracanie wspólnego kolędowania w różnych językach tak charakterystycznych dla nadbużańskich ziem i tradycji chrześcijańskich Wschodu i Zachodu.
Zakończenie i rozdanie nagród nastąpiło w sali kina WDK. Wszyscy uczestnicy podkreślali wysoki poziom organizacyjny oraz artystyczny festiwalu. W imieniu władz powiatu nagrody wręczał starosta A. Romańczuk.
Wyniki:
Zespoły z akompaniamentem: I miejsce – Leliya z Łucka (Ukraina) II – Bokoryna z Żalina III – Mała Tęcza z Olbrachtowa, wyróżnienie – Radość z Lisznej..
Zespoły wokalno-instrumentalne: I – Cudowianki z Dorohuska, II – brak, III – Koral z Kamienia.
Zespoły śpiewacze a’capella: I miejsce – Vervechka z Łucka, II – (ex aequo) Cisza z Włodawy i Rakołupianki z Rakołup, III - (ex aequo) – Swańki z Wyryk i Głosy Polesia z Brześcia, wyróżnienia: Dołhobrodzkie Zadułyńce z Dołhobród i Rosa z Kamienia.
Głównym organizatorem i finansującym Festiwal było Starostwo Powiatowe we Włodawie, natomiast współorganizatorem Włodawski Dom Kultury. Patronat Honorowy nad XVIII Festiwalem Kolęd i Szczodrywek nad Bugiem Włodawa 2019 objął Jarosław Stawiarski - Marszałek Województwa Lubelskiego, który przesłał również najlepsze życzenia dla wykonawców oraz organizatorów. Instytucją wspierającą finansowo Festiwal było Województwo Lubelskie.
Celem festiwalu jest upowszechnianie, udostępnianie i ochrona folkloru poprzez integrujące spotkania zespołów z powiatu włodawskiego i zza granicy wschodniej, pokazanie pieśni i obrzędów religijnych, edukacja, wychowanie, potwierdzenie hasła „Kultura nie zna granic” i zbliżenie kultur religijnych.
/ź/ powiatwlodawski.pl, foto.WDK
loading...
tv.wlodawa.net/WDKTVmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
Kolędowanie to jedna z najpiękniejszych polskich tradycji bożonarodzeniowych, w którą już po raz trzeci wpisał się "Noworoczny Koncert Kolęd i Pastorałek".
6 stycznia w kościele parafialnym p.w. Matki Bożej Różańcowej w Sławatyczach przed zgromadzoną w kościele publicznością wystąpiła Orkiestra Dęta pod batutą Piotra Gierulskiego. W składzie orkiestry wystąpili orkiestranci z Milanowa, Włodawy, Rossosza i Sławatycz. Orkiestrze towarzyszyli soliści z Gminnego Ośrodka Kultury w Sławatyczach.
W wykonaniu Pani Elżbiety Gruszkowskiej usłyszeliśmy kolędy: "Gdy się Chrystus rodzi”, "Tryumfy Króla Niebieskiego”, "Pójdźmy wszyscy do stajenki”. Kolędy: "Anioł Pasterzom mówił”, "Lulajże Jezuniu”, "Do szopy hej pasterze” wykonała Izabela Jaszczuk. Janusz Pruniewicz zaśpiewał kolędy "Bóg się rodzi”, "Przybieżeli do Betlejem” i "W żłobie leży". W gronie solistów znalazła się również młodziutka ale utalentowana Zosia Gierulska, która dziecięcym głosem płynącym prosto z serca aktywnie włączała się do śpiewu. Instrumentalnie orkiestra wykonała kolędy: "Wśród nocnej ciszy", "Dzisiaj w Betlejem" i "Pasterze mili".
Kolędą finałowa koncertu była "Cicha noc". Ta szczególna kolęda, która jest jedną z najbardziej znanych i najchętniej wykonywanych kolęd na świecie znakomicie wpisała się w uroczystą atmosferę i podniosły nastrój podczas koncertu. Publiczność gromkimi brawami na stojąco podziękowała wykonawcom koncertu. Orkiestra w podziękowaniu publiczności na bis wykonała piosenkę "Last Christmas".
Dziękujemy publiczności, która po raz kolejny nie zawiodła i tak licznie przybyła na koncert. Zapraszamy na kolejny za rok. Słowa podziękowania kierujemy gospodarzowi i jednemu z głównych organizatorów koncertu – ks. Mirosławowi Krupskiemu.
W organizację koncertu włączyli się ponadto Wójt Gminy - Pan Arkadiusz Misztal, Gminny Ośrodek Kultury z Panem Dyrektorem Bolesławem Szulejem na czele i Sławatycka Orkiestra Dęta.
tekst: R. Trzeciak foto: B. Szulej
/ź/ slawatycze.pl
tv.wlodawa.net/BiperTVmasz wideo wyślij nam link:. echo@wlodawa.net
6 stycznia 2019 r. ulicami Włodawy tradycyjnie przeszedł Orszak Trzech Króli upamiętniający jedną z piękniejszych opowieści w historii świata.
Tradycja Orszaku Trzech Króli
Orszak Trzech Króli jest formą jasełek organizowanych corocznie w dniu 6 stycznia i na stałe wpisał się już w tradycję okresu świątecznego. Ulicami Włodawy przeszli mieszkańcy miasta i okolic, uczestnicząc na żywo w trasie orszaku oraz scenach związanych z drogą Trzech Króli, których ostatecznym celem jest bożonarodzeniowa stajenka. Do stajenki trzej królowie pochodzący z różnych stron świata oraz reprezentujący trzy pokolenia nieśli dary – symboliczne pragnienia.
Udział Zakładu Karnego we Włodawie
Jedną ze scen odegrali osadzeni z Zakładu Karnego we Włodawie, przygotowani i prowadzeni przez funkcjonariuszy działu penitencjarnego - kpt. Iwonę Odyniec, kpt. Roberta Jaroszewicza, st. kpr. Kamila Śledzińskiego i kpt. Katarzynę Filipczuk.
Osadzeni z włodawskiej jednostki penitencjarnej odegrali scenę, związaną z gospodą podczas której ochoczo nawoływali zgromadzonych z orszaku do zabawy. Gospoda nie chciała otworzyć drzwi świętej rodzinie i namawiała do życia w moralnym bałaganie. Organizatorem parady było Stowarzyszenie Chrześcijańsko - Patriotyczne Ziemi Włodawskiej im. H. Rudzkiego oraz Fundacja Orszaku Trzech Króli.
tekst: ppor. Daniel Pręciuk, wikipedia, scenariusz Orszaku Trzech Króli 2019r.
zdjęcia: ppor. Daniel Pręciuk, Stowarzyszenie Chrześcijańsko-Patriotyczne Ziemi Włodawskiej im. H. Rudzkiego, Fundacja Orszaku Trzech Króli.
Czy lubisz cookies? 🍪 Ta strona wymaga zgody na tak zwane cookies czyli ciasteczka i właśnie informuje Cię, że tutaj sa zbierane ciasteczka firm trzecich, jeśli nie zgadzasz się na tego typu internetowe praktyki, prosimy opóść tą stronę. We use cookies to ensure you get the best experience on our website. Zobacz więcej
.net 
